ترجمة "حل التحديات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وأحد التحديات الجديدة هو تحسين مقدرة المرأة علي لعب دور في حل الأزمة. | One of the new challenges was to improve women's ability to play a part in conflict resolution. |
| ومع حل هذه الأزمة الغير ضرورية تنبثق آفا ق جديدة مع تركيز خاص على التحديات المشتركة. | With this unnecessary crisis resolved, new horizons emerge with a focus on shared challenges. Hassan Rouhani ( HassanRouhani) July 14, 2015 |
| لا ي مكن حل التحديات الناجمة عن هذا التدفق من قبل هؤلاء الناس الذين يبحثون عن السلام والسعادة في أوروبا بالموارد المالية فقط. | The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources. |
| التحديات | Challenge |
| التحديات | Challenges. |
| ولكن يتعين على كل من الجانبين أن يبحث عن المبادئ السليمة للحكم الرشيد من أجل حل التحديات العامة المختلفة تماما التي تواجه الناس سواء في مصر أو في كاليفورنيا. | But both must find the right principles of good government to resolve their very different public policy challenges. |
| ٢٤ وتعتقد استراليا أن إيجاد حل للمشاكل التي أبرزها الفريق العامل لدى نظره في اﻻختصاص الشخصي للمحكمة المرتآة يمثل أحد التحديات العظمى التي تنطوي عليها في صياغة النظام اﻷساسي. | 24. Australia believes that finding a solution to the problems highlighted by the Working Group in its consideration of the personal jurisdiction of a court represents one of the greatest challenges in the drafting of the statute. |
| حل اللا حل في سوريا | Syria s No Solution Solution |
| التحديات الرئيسية | Key challenges |
| 3 التحديات | Challenges |
| ولكن ماذا قد يعني هذا في الممارسة العملية إليكم بعض المجالات القليلة حيث تستطيع آسيا ـ أو الآسيويون على نحو أكثر دقة ـ أن تساهم في حل بعض التحديات العالمية الرئيسية | So what might this mean in practice? Here are a few areas in which Asia or, more properly, Asians can contribute to solving some key global challenges |
| والخطر الكامن في هذا التوجه هو أن القرارات قد لا تتخذ على الإطلاق، أو أن تتخذ القرارات على أساس الخطب البلاغية وليس على أساس المضمون، فتفشل بالتالي في حل التحديات السياسية الأساسية. | The danger in such an approach is that decisions may not be taken, or that those that are put rhetoric ahead of substance, thereby failing to resolve fundamental political challenges. |
| التحديات والحلول والنزاعات | Challenges, solutions and controversies |
| هاء التحديات والتوصيات | E. Challenges and recommendations |
| التحديات وأهداف الإدارة | Challenges and management objectives |
| دال التحديات القطرية | Country challenges |
| 1 التحديات العالمية | Global challenges |
| التحديات وخطط المستقبل | Challenges and future plans. |
| لقد أصبح واضح ا أكثر فأكثر بأن فكرة أوروبا الرسمية تتسم بشكل خاص بالمصالح المالية والاقتصادية، حيث طالما أنه لا يزال من الممكن حل التحديات وتضارب المصالح بالمال، فيبدو أن الفكرة الأوروبية على ما يرام . | It becomes more and more evident that the idea of an official Europe had been marked specially by financial and economic interests. And as long as challenges and conflicts of interest could still be solved with money, the European idea seemed to be OK . |
| اربعة احب التحديات, نعم. | Four I like challenges, yes. |
| ومن بين هذه التحديات | Among these are |
| بيد أن التحديات هائلة. | But the challenges are daunting. |
| وأول هذه التحديات اقتصادي. | The first are economic. |
| وبالتالي، فإن التحديات واضحة. | So the challenge is clear. |
| التحديات واحتمالات بلوغ الهدف | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالية بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| التحديات واحتمالات بلوغ الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| دال التحديات والأولويات المستقبلية | Challenges and future priorities |
| جيم التحديات القانونية للجزاءات | C. Legal challenges to the sanctions |
| جيم التحديات بصورة محددة | C. Specific challenges |
| حل التعارضات | Resolve conflicts |
| حل الربيع. | Spring arrived. |
| ولكن التحديات العملية تظل قائمة. | But practical challenges remain. |
| ولكن النجاح يجلب معه التحديات. | But success brings new challenges. |
| ولكن تظل التحديات الكبرى قائمة. | Major challenges remain. |
| التحديات واحتمالات بلوغ هذه الغاية | Challenges and likelihood of achieving target |
| ثانيا التحديات العالمية والإدارة العامة | Global challenges and public administration |
| ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات | Looking ahead challenges and options |
| التحديات ومسار العمل في المستقبل | Challenges and future course of action. |
| إن حالة التحديات التي تواجه البشرية تتغير بسرعة هائلة، وكذلك تتغير معرفتنا بالطرق الأفضل للتصدي لهذه التحديات. | The state of challenges facing humanity changes rapidly. So does our knowledge of how best to respond. |
| والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد. | The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally. |
| نهاية حل الدولتين | The End of the Two State Solution |
| تنفيذ ال حل | Apply Solution |
| ال حل التالي | Next Solution |
| حل المشكلة بسهولة. | He solved the problem with ease. |
عمليات البحث ذات الصلة : حل التحديات الخاصة بك - حل التحديات التي تواجهها - التحديات - التحديات اليومية - التحديات المقبلة - التحديات التنظيمية - التحديات الاجتماعية - التحديات المقبلة - التحديات التقنية - التحديات الملحة - مواجهة التحديات - التحديات قاء - التحديات الهدايا - التحديات الاقتصادية