ترجمة "أحكام بالسجن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بالسجن - ترجمة : أحكام - ترجمة : أحكام بالسجن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي أربع حالات، تم تخفيف أحكام الإعدام إلى أحكام بالسجن بعد دعاوى استئناف.
In four cases, death sentences were reduced to imprisonment after appeal.
وفيما بين عامي 2002 و 2004، ح ولت أحكام الإعدام الصادرة في حق 32 شخصا إلى أحكام بالسجن.
Between 2002 and 2004, 32 persons on death row had had their sentences commuted.
فهؤلاء الجنرالات كان من الواجب أن يحصلوا على أحكام بالسجن مدى الحياة مثل مبارك.
Those generals should have been handed life sentences like Mubarak, said Zakaria Abd al Aziz, the former elected head of the Judges Club.
أما ضباط الشرطة الذين قاموا بأعمال التعذيب فقد صدرت بحقهم أحكام بالسجن لفترات متفاوتة.
The police officers who had committed the acts of torture had been sentenced to varying periods of imprisonment.
ويعاقب بالغرامة أو بالسجن المخفف، أو بالسجن العادي لمدة ﻻ تتجاوز اﻷربع سنوات في حالة الظروف الخطيرة، كل شخص ينتهك أحكام هذا المرسوم أو أحكام ﻻئحة الجماعة اﻷوروبية، بما في ذلك أعضاء مجالس إدارة المؤسسات التجارية.
Any person, including members of boards of directors of businesses, infringing the provisions of the ordinance or the European Community regulation is liable to a penalty in the form of a fine, mitigated imprisonment or, in case of aggravating circumstances, regular imprisonment not exceeding four years.
وصدرت أحكام على ثمانية عشر متهم ا آخرين بالسجن ثلاث سنوات ومثلها مراقبة، بالإضافة إلى غرامة مماثلة.
Eighteen other defendants were sentenced to three years in prison and three years on probation, in addition to a similar fine.
ويعاقب على مخالفة أحكام الفصل الثامن من القانون 626 1994، بالسجن لمدة تتراوح من أسبوعين إلى ستة أشهر.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIII are sanctioned with imprisonment from 2 weeks to 6 months.
ويعاقب على انتهاك أحكام الفصل السابع مكررا من القانون رقم 626 1994 بالسجن لمدة تصل إلى 6 أشهر.
Violations to the provisions of Law 626 1994, chapter VIIbis are sanctioned with imprisonment up to 6 months.
أما غيرهم، بمن فيهم السيد نيلسون مانديﻻ، فقد صدرت بحقهم أحكام بالسجن مدى الحياة بعد ذلك ﺑ ١٨ شهرا.
Others, including Mr. Nelson Mandela, were sentenced to life imprisonment 18 months later.
بالسجن
In a prison? Yep.
فصدرت أحكام بالسجن ضد عشرات السياسيين المعارضين، بما في ذلك رئيسة الوزراء السابقة يوليا تيموشينكو ووزير الداخلية السابق يوري لوتسينكو.
A dozen prominent opposition politicians have been sentenced to prison, including former Prime Minister Yulia Tymoshenko and the former interior minister, Yuri Lutsenko.
ظننتك بالسجن
I thought you was in jail.
وحكم على يوسف أرشد، من سير )منطقة جنين(، بخمسة أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٥٥ سنة سجن لقتله خمسة فلسطينيين.
Yosef Arshad, from Sir (Jenin area), was sentenced to five life terms plus 55 years in prison for the murder of five Palestinians.
15 السيدة راغنارسدوتير (آيسلندا) قالت إنه في الإمكان الاستئناف في جميع الدعاوى التي تنطوي على أحكام بالسجن، مهما كانت تلك الأحكام صغيرة.
Ms. Ragnarsdóttir (Iceland) said that all cases involving prison sentences, no matter how minor, could be appealed.
ففيما يتعلق بكورديتش، أكدت دائرة الاستئناف معظم أحكام الإدانة بارتكاب جرائم حرب وجرائم ضد الإنسانية، وأكدت العقوبة التي صدرت في حقه بالسجن 25 عاما.
With respect to Kordić, the Appeals Chamber affirmed most of the convictions for war crimes and crimes against humanity and affirmed his sentence of 25 years' imprisonment.
لأنه بالسجن اعترفت بشجاعة.
Because he's in jail, she bravely admitted.
...حكم القاضي علي بالسجن
Liar! Your nose is growing!
ستكون بالسجن بحلول الغد
You'll be in jail by tomorrow.
عصافير مدربة بالسجن الانفرادي!
Trained sparrows in solitary!
اريد ان اضعه بالسجن
I want to put him in jail.
فهناك أليغاندرينا توريس التي حكم عليها بالسجن ٣٥ سنة وديلكيا باغان المحكوم عليها بالسجن ٧٣ سنة وأليشيا رودريغيز المحكوم عليها بالسجن ٨٥ سنة وأيدا لوز رودريغيز، المحكوم عليها بالسجن ٨٨ سنة وكارمن فالنتين ٩٨ سنة وراء القضبان وهايدي بلتران المحكوم عليها بالسجن المؤبد.
There is Alejandrina Torres, sentenced to 35 years in prison Dylcia Pagán, sentenced to 73 years Alicia Rodríguez, sentenced to 85 years in prison Aída Luz Rodríguez, 88 years in prison Carmen Valentín, 98 years behind bars and Haydée Beltrán, sentenced to life imprisonment.
في داخل السلطة القضائية الروسية، كان شوفاشوف أحد القضاة النادرين الذين يتمتعون بالشجاعة الكافية لإصدار أحكام ضد مسؤولي الحكومات المحلية وكبار الضباط في وزارة الداخلية، حتى أن الجرأة بلغت به حد إصدار أحكام بالسجن ضد عدد منهم.
Within the Russian judiciary, Chuvashov was one of the rare judges with the courage to rule against powerful local government officials as well as high ranking officers of the interior ministry. Indeed, he dared to send a number of them to prison.
حكم على كان بالسجن لمدة عشر سنوات، وحكم على روسايل بالسجن لمدة أربع سنوات ونصف.
Kahn was sentenced to 10 years in prison and Rosile was sentenced to four and half years in prison.
وصدر الحكم على خمسة منهم بالسجن 27 عاما وعلى واحد منهم بالسجن 15 عاما(90).
In 2004, Israel arrested 19 Syrian Arabs, holding them under poor conditions in distant Israeli prisons.89 Five were sentenced to 27 years of imprisonment, and one to 15 years.90
وحكم عليه بالسجن 18 عاما.
He was sentenced to 18 years' imprisonment.
لقد حدث بالفعل انه بالسجن
It's already happened. He's in jail.
مرحبا ، صلينى بالسجن يا جلاديس
Hello. Get me the jail, Gladys.
صديق (تشيتشو) الذي بالسجن , أتتذكرين
The friend of Ciccio, who's in jail, remember?
يريدون أن يضعوني بالسجن أيضا .
They wanna put me in jail, too.
ينتظر السجناء بالظلام , أو بالسجن.
Prisoners awaited in obscurity either prison...
وهناك جرائم العنف السياسي التي تحاول ترك انطباع بأنها كانت مجرد جرائم شوارع، والتي يتعذر إثبات حقيقتها دوما ، وذلك على العكس من إصدار أحكام بالسجن لمدد طويلة.
Political violence that creates the impression of mere street crime is never easy to prove, unlike jail terms of several years, and therefore it does not receive due attention from the world.
أدلى المجلس اﻷوروبي ببيان للصحافة أعرب فيه عن قلقه لصدور أحكام بالسجن في تركيا على أعضاء في البرلمان منتخبين انتخابا حرا، وحث فيه على احترام حقوق اﻹنسان.
The European Council made a statement to the press expressing its concern that freely elected members of parliament had been sentenced to imprisonment in Turkey, and urging respect for human rights.
لذلك، اقتيد إلى المحكمة وه دد بالسجن.
For that, he was taken to court and threatened with imprisonment.
ستقضي على الأقل سنتان بالسجن للكذب
Perjury carries with it the penalty of at least 2 years in prison.
المحكمة ستحكم عليه بالسجن مدي الحياة
Court will sentence him to life in prison.
وحكم عليه بالثانية بالسجن مدى الحياة
In the second, he was sentenced to life imprisonment.
وحكم على إيمان جرادات من سيلة الحارتية )منطقة جنين( بأربع أحكام بالسجن مدى الحياة إضافة إلى ٨٥ سنة سجن لقتل ثﻻثة من المشتبه في تواطئهم واثنين من الدروز.
Iman Jardat, from Silat el Hartiya (Jenin area), was sentenced to four life terms plus 85 years in prison for the murder of three suspected collaborators and two Druze.
وكان قد ح كم عليه بالسجن 15 عاما بينما زوجته د. زهرة سماك ( Zahrasammak) حكم عليها بالسجن 5 اعوام .
He was sentenced to 15 years in jail while his wife Dr Zahra Sammak ( Zahrasammak) was sentenced to 5 years.
في السنوات الأولى من خمسينيات القرن العشرين صدرت الأوامر للملايين من سكان بكين بحضور ما يقرب من ثلاثين ألف اجتماع حاشد ليشهدوا إصدار أحكام بالسجن والإعدام على مناهضي الثورة.
In Beijing millions of inhabitants were ordered to witness some 30,000 sentencing and execution rallies during the early 1950 s.
وحتى وقتنا هذا، أدين المئات من المسؤولين عن الفظائع التي ارتكبت في يوغوسلافيا السابقة في حروب التسعينيات وصدرت في حقهم أحكام قضائية بالسجن نفذوها ــ أو ما زالوا ينفذونها.
By now, hundreds of those responsible for atrocities in the former Yugoslavia in the wars of the 1990 s have been held accountable and have served or are still serving judicially ordered prison sentences.
تلقى 146 منهم أحكاما بالسجن تزيد على 10 سنوات، وتلقى 313 أحكاما بالسجن 7 10 سنوات، وتلقى 2468 منهم أحكاما بالسجن أقل من 7 سنوات، وتلقى 292 عقوبات مع وقف التنفيذ.
146 of them received sentences over 10 years of imprisonment 7 10 years for 313 under 7 years for 2468, and probation for 292.
حكمت المحكمة على بينار بالسجن مدى الحياة.
The court ordered life sentence for Pınar Selek.
ولقد حكم على ماتسوشيتا بالسجن لمدة عامين.
Matsushita was sentenced to two years in jail.
وحكم عليه بالسجن 11 عاما وأربعة أشهر.
He was sentenced to 11 years and four months in prison.
والقتل جريمة خطيرة، ويعاقب عليها بالسجن المؤبد.
Murder is a severe crime, punishable by life imprisonment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حكم بالسجن - يعاقب بالسجن - بالسجن المشدد - موضوع بالسجن - بالسجن لمدة - يعاقب بالسجن - يعاقب بالسجن - الحكم بالسجن - حكم عليه بالسجن - الحكم بالسجن المؤبد - حكم عليه بالسجن - حكم عليه بالسجن