ترجمة "حقوق المساعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المساعدة - ترجمة : المساعدة - ترجمة : حقوق المساعدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقديم المساعدة في ميدان حقوق الإنسان | Assistance in the field of human rights |
| تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | (a) Agenda for the resumed organizational session for 2005 (E 2005 2 Add.1 and Corr.1) |
| تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان | Basic programme of work of the Council |
| 22 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 27 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
| 2005 المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | 2005 Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 23 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 28 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
| 2005 83 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Somalia in the field of human rights |
| 22 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 16 | Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 16 |
| 27 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 18 | Resolutions and decisions adopted by the Commission at its sixty first session 18 |
| 2005 76 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 2005 76 المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 2005 76 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 2005 83 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 21 | Assistance to Somalia in the field of human rights |
| 2005 76 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 293 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 290 |
| 2005 83 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 319 | Assistance to Somalia in the field of human rights 317 |
| 2005 76 المساعدة المقدمة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 79 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights |
| 23 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 19 34 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 19 8 |
| 28 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 19 36 | Assistance to Somalia in the field of human rights 19 10 |
| 2005 76 تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان 19 320 | Assistance to Sierra Leone in the field of human rights 19 294 |
| 2005 83 تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان 19 346 | Assistance to Somalia in the field of human rights 19 320 |
| تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 76) 320 | Hostage taking (resolution 2005 31) 123 |
| تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2005 83) 346 | Impunity (resolution 2005 81) 311 |
| تقرير مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان | Report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of the technical assistance in the field of human rights |
| سيراليون (تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان) القرار 2005 76 320 | Medication (Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria) (resolution 2005 23) 93 |
| الصومال (تقديم المساعدة إلى الصومال في ميدان حقوق الإنسان) القرار 2005 83 346 | Myanmar (Situation of human rights in) (resolution 2005 10) 39 |
| (ك) تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وعن المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان (A 60 ) | (k) Report of the High Commissioner for Human Rights on the situation of human rights in Afghanistan and on the technical assistance in the field of human rights (A 60 ), Legislative authority Statement of the Chairperson of the Commission on Human Rights of 21 April 2005 Economic and Social Council decision 2005 293. |
| ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين. | Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights. |
| (ح) تقرير المفوضة السامية عن تقديم المساعدة إلى سيراليون في ميدان حقوق الإنسان (A 60 ) | (h) Report of the High Commissioner on the assistance to Sierra Leone in the field of human rights (A 60 ) Legislative authority Commission on Human Rights resolution 2005 76 Economic and Social Council decision 2005 276 |
| 14 يقرون بالمعوقات المالية والبشرية التي تواجهها دول المحيط الهادئ الجزرية في جهودها لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، ويهيبون بمفوضية حقوق الإنسان تقديم المساعدة التقنية | Recognize the financial and human constraints faced by the Pacific Island States in their efforts to promote and protect human rights, and call upon the Office of the High Commissioner for Human Rights to provide technical assistance |
| وهذه المساعدة تشكل وسيلة من أهم الوسائل المتابعة للإمعان في احترام حقوق الإنسان على الصعيد الوطني. | Such assistance remained one of the more important ways to further respect for human rights at the national level. |
| 5 تدعو جميع مؤسسات حقوق الإنسان الوطنية القائمة إلى المساعدة في تنفيذ البرامج المتعلقة بالتثقيف في مجال حقوق الإنسان، بما يتماشى مع مشروع خطة العمل المنقح | Calls upon all existing national human rights institutions to assist in the implementation of human rights education programmes consistent with the revised draft plan of action |
| كما وتقد م المدو نة المساعدة للباحثين والناشطين في مجال حقوق الإنسان، وتزو دهم بالموارد التي تساعدهم على إنجاز عملهم. | It also offers to help any human rights researchers and activists and provides them with resources that inform their work. |
| ويشتمل التقرير على استنتاجاتي بشأن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان، وإفادات عن منجزات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها ببناء القدرات الوطنية. | It encompasses my findings on the human rights situation in Afghanistan and reports on the achievements of technical assistance in the field of human rights, particularly with respect to building national capacity. |
| 5 وتوصي اللجنة مرة أخرى بوضع قانون إطاري وباستفادة الدولة الطرف من المساعدة التقنية المتاحة في إطار الخدمات الاستشارية وبرنامج المساعدة التقنية لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق حقوق الإنسان لذلك الغرض. | The Committee recommends once again that a framework law on the rights of indigenous and tribal peoples be elaborated and that the State party take advantage of the technical assistance available under the advisory services and technical assistance programme of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights for that purpose. |
| 83 السيد بازل (أفغانستان) قال إن أفغانستان ترحب بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي عن حالة حقوق الإنسان في أفغانستان وإنجازات المساعدة التقنية في ميدان حقوق الإنسان (A 60 343). | Mr. Bazel (Afghanistan) said that his country welcomed the report of the United Nations High Commissioner on the situation of human rights in Afghanistan and on the achievements of technical assistance in the field of human rights (A 60 343). |
| 35 وأخيرا، واصلت وحدة حقوق الإنسان التابعة للمكتب استعراض حالة حقوق الإنسان في البلد، لكفالة توجيه المساعدة إلى مؤسسات الدولة والمساهمة في النهوض العام بحقوق الإنسان وحمايتها في تيمور ليشتي. | Finally, the UNOTIL Human Rights Unit continued to review the human rights situation in the country, to ensure targeted assistance to State institutions and to contribute to the overall promotion and protection of human rights in Timor Leste. |
| 32 نظم قسم تنسيق المساعدة الإنسانية التابع لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا حلقة عمل عن حقوق العائدين في الملكية وركز على أهمية استخدام تشريع جديد لحماية حقوق الأرامل في الملكية. | The Humanitarian Coordination Section of UNMIL organized a workshop on property rights of returnees, which emphasized the importance of using new legislation to protect widows' rights to property. |
| ولا بد من تقديم المساعدة إلى القطاع الخاص، الذي يشدد هذا التقرير على دوره، من خلال تدابير من قبيل توفير الائتمان وإرساء حقوق الملكية بصورة واضحة وتقديم المساعدة التقنية حيثما يقتضي الأمر. | The private sector, the role of which is stressed in the present report, must be assisted through such measures as the provision of credit, the establishment of clear property rights and the provision of technical assistance, wherever necessary. |
| وينبغي النص على أحكام تتعلق بالتمثيل القانوني الفعال لضحايا انتهاكات حقوق الأقليات، بما في ذلك المساعدة القانونية التي تقدمها الدولة | Provision should be made for effective legal representation of victims of violations of minority rights, including State legal aid |
| وتتولى مفوضية حقوق الإنسان وغيرها من كيانات الأمم المتحدة الأخرى تقديم المساعدة التقنية، التي يرد وصفها في سياق هذا التقرير. | Technical assistance is provided by my Office and other United Nations entities and is described throughout this report. |
| 3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي | Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with |
| 8 وتعمل المفوضية من أجل المساعدة في زيادة قدرات المؤسسات الوطنية على مواجهة العنف وانتهاكات حقوق الإنسان مواجهة واسعة النطاق. | The Office works to assist in increasing the capacity of national level institutions to respond to violence and human rights abuses on a large scale. |
| 3 تقرر أن بإمكان اللجنة الفرعية أن تساعد لجنة حقوق الإنسان أفضل ما تكون المساعدة عن طريق تزويدها بما يلي | Decides that the Sub Commission can best assist the Commission by providing it with |
عمليات البحث ذات الصلة : المساعدة المساعدة - المساعدة - المساعدة مكتب المساعدة - كابل المساعدة - قيمة المساعدة - برنامج المساعدة - الطاقة المساعدة - عرض المساعدة - زر المساعدة - بطارية المساعدة - طلب المساعدة
