ترجمة "حفظ لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولا يجوز لنا أن نتوقع من الولايات المتحدة أن تتحمل أعباء حفظ السلام وحدها بعد انتهاء الصراع. | The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone. |
| وقد وفرت لنا الخبرة الكبيرة في حفظ السلام بعدا كاملا جديدا لفهم مدى عمق وتعقيد التحديات والتهديدات للسلام والأمن العالميين. | Ample experience in peacekeeping has provided us with a whole new dimension of understanding of the depth and complexity of the challenges and threats to global peace and security. |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة. | Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| إحاطة غير رسمية لأعضاء اللجنة الخاصة لعمليات حفظ السلام بشأن سيادة القانون (ينظمها قسم أفضل ممارسات حفظ السلام، إدارة عمليات حفظ السلام) | Informal briefing for members of the Special Committee on Peacekeeping Operations on the rule of law (organized by the Peacekeeping Best Practices Section, Department of Peacekeeping Operations) |
| ولا بد لنا أن ننظر بذهن متفتح في إمكانية تمويل جزء أكبر من الأنشطة المتصلة ببرنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في إطار عمليات حفظ السلام من خلال الاشتراكات المقررة. | We should approach with an open mind the possibility of funding a larger share of DDR related activities in peacekeeping operations through assessed contributions. |
| عمليات حفظ السلام | Peacekeeping operations |
| حفظ سامي سورة. | Sami memorized a surah. |
| (ج) حفظ البيانات | (c) Data archiving |
| بعثات حفظ السلام | Peace Keeping Missions |
| حفظ المحصول | Storage and conservation of harvests. |
| وهناك قال لنا إنه تلقى الأوامر ـ من القصر الحاكم في منروفيا ـ بأن يبعث برسالة إلى نيجيريا، صاحبة أكبر عدد من القوات المشاركة في قوات حفظ السلام الإقليمية، وأكبر مموليها. | He said that he had instructions from the Executive Mansion in Monrovia to send a message to Nigeria, the leading troop contributor and financier of the regional peacekeeping force, ECOMOG. |
| لقد تهيأت لنا سانحة تاريخية فريدة للنهوض بمسؤولية التصدي الشجاع للتهديدات الماثلة عبر تعزيز الدور المركزي للأمم المتحدة وتمكينها من الاضطلاع بدورها المنوط بها في حفظ السلم والأمن الدوليين بالكفاءة المرجوة. | This is a historic and unique opportunity for us to shoulder our responsibilities and face present threats squarely, strengthening the central role of the United Nations and enabling it to assume its function of effectively maintaining international peace and security. |
| والعديد من عمليات حفظ السلام في التسعينات جمعت بين أنشطة حفظ السلام وبناء السلام. | Many peacekeeping operations of the 1990s combined both peacekeeping and peacebuilding activities. |
| حفظ الطلبة هذه القصيدة. | The students learned this poem by heart. |
| حفظ شجرة DOM كHTML | Save DOM Tree as HTML |
| جيم عمليات حفظ السلام | C. Peacekeeping operations |
| ألف حفظ الطاقة وكفاءتها | Energy conservation and efficiency |
| حفظ السلام وبناء السلام | Peacekeeping and peacebuilding |
| 2 دقة حفظ السجلات | (ii) Accurate record keeping? |
| حفظ الله كوت ديفوار. | God bless Côte d'Ivoire! |
| باء بعثات حفظ السلام | Peacekeeping missions |
| 28 باء 22 تضطلع شعبة تمويل حفظ السلام بالمسؤولية عن الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام. | 28B.22 The Peacekeeping Financing Division is responsible for financial services relating to peacekeeping operations. |
| هذا هو. الرجاء حفظ ذلك. | That's it. Please save this. |
| أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي | America s Global Balancing Act |
| تعذ ر حفظ الصورة إلى ملف | Couldn't save picture to file |
| حفظ سامي رسالة ليلى الص وتي ة. | Sami saved Layla's voice mail. |
| حفظ الطلبة الكثير من القصائد. | The students learned many poems by heart. |
| حساب دعم عمليات حفظ السلام | Support account for peacekeeping operations |
| بعثات حفظ السلام في أفريقيا | African peacekeeping missions |
| ألف إدارة عمليات حفظ السلام | (Millions of United States dollars) |
| '1 شعبة تمويل حفظ السلام | (i) Peacekeeping Financing Division |
| إذا ، كيف قامت الهيئة التي تناط بها المسؤولية الرئيسية عن حفظ السلم بالتصدي لتلك التحديات خلال تلك الفترة اسمحوا لي أن أحاول الإجابة على ذلك السؤال، الذي أعتقد أنه يكتسي أهمية كبرى لنا جميعا. | How, then, did the body entrusted with the primary responsibility to keep the peace address those challenges during that period? Let me try to answer that question, which I believe is of the utmost importance for all of us. |
| فقد كانت أول عملية حفظ سلام للأمم المتحدة تحل محل قوة حفظ سلام موازية في شبة المنطقة. | It was the first United Nations peacekeeping operation to re hat a parallel sub regional peacekeeping force. |
| ويقدم أيضا أداة لتوفير التوجيه لإدارة عمليات حفظ السلام وعمليات حفظ السلام نفسها دون الدخول في إدارة تفاصيلها. | It also offered a tool for providing direction to the Department of Peacekeeping Operations and to the peacekeeping operations themselves, without micromanaging them. |
| '1 نظام المعلومات الإدارية المتكامل في بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام | (i) IMIS implementation in the peacekeeping and special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations |
| وها هو قد حفظ اغنية الراب | He's just memorized a rhyme for us. |
| خطأ أثناء حفظ حالة مقدم الحلول | Error while dumping resolver state |
| يجري الخروج دون حفظ أي ة تغييرات | Closing diagram without saving |
| حفظ سامي سورة من القرآن الكريم. | Sami memorized a surah. |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | Oh that my ways were steadfast to obey your statutes! |
| ليت طرقي تثبت في حفظ فرائضك . | O that my ways were directed to keep thy statutes! |
| القدرات المتوفرة في بعثات حفظ السلام | Capacity in peacekeeping missions |
| حركة عدم الانحياز (عمليات حفظ السلام) | Non Aligned Movement (peacekeeping operations) |
عمليات البحث ذات الصلة : حفظ لنا مشغول - حفظ لنا علم - الوقت حفظ لنا - حفظ - حفظ - لنا
