ترجمة "حفظ لنا علم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : حفظ - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة : علم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كوليبا لا علم لنا به. | Koliba We are not aware of him. |
| ونحن لا علم لنا بوجوده في أوغندا. | We are not aware of his presence in Uganda. |
| ولا يجوز لنا أن نتوقع من الولايات المتحدة أن تتحمل أعباء حفظ السلام وحدها بعد انتهاء الصراع. | The US cannot be expected to shoulder the post conflict burdens of peacekeeping alone. |
| وقد وفرت لنا الخبرة الكبيرة في حفظ السلام بعدا كاملا جديدا لفهم مدى عمق وتعقيد التحديات والتهديدات للسلام والأمن العالميين. | Ample experience in peacekeeping has provided us with a whole new dimension of understanding of the depth and complexity of the challenges and threats to global peace and security. |
| وتبين لنا أن 90 من علم المحيطات في الولايات المتحدة في 12 جامعة فقط. وجميعهم في منظمة I 2. | It turns out that 90 percent of all the oceanographic intellect in this country are at 12 universities. They're all on I 2. |
| تقدم لنا الأبحاث التي أجريت في مختبرات علم النفس على بالغين تعرضوا للاعتداءات الجنسية أثناء طفولتهم حلا لهذه التناقضية المرة. | Research conducted in my laboratory on adults reporting histories of childhood sexual abuse provides a solution to this bitter controversy. |
| يأتي أحد الدلائل المقنعة في هذا السياق من بحث في علم الأعصاب يفسر لنا لماذا يستحيل على المرء أن يدغدغ نفسه. | An intriguing clue comes from research in neuroscience that explains why it is impossible to tickle yourself. |
| ويكشف لنا علم الأعصاب الحديث أن التعبيرات المجازية متأصلة في الإبداع، لأن استخدامها ينشط مناطق مختلفة في الدماغ ترتبط بمعانيها المتعددة. | Modern neuroscience is revealing that metaphors are intrinsic to creativity, for their use activates diverse regions of the brain associated with their multiple meanings. |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | And they said Glory to You ( O Lord ) , knowledge we have none except what You have given us , for You are all knowing and all wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | We do not have any knowledge except what You have taught us ! Indeed You only are the All Knowing , the Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | We know not save what Thou hast taught us . Surely Thou art the All knowing , the All wise . ' |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They ( angels ) said Glory be to You , we have no knowledge except what you have taught us . Verily , it is You , the All Knower , the All Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | We possess only that much knowledge which You have given us . Indeed You alone are All Knowing and All Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | We have no knowledge except what You have taught us . Indeed You are the All knowing , the All wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | ' Exaltations to You , ' they replied , ' we have no knowledge except that which You have taught us . You are indeed the Knowing , the Wise ' |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said , Exalted are You we have no knowledge except what You have taught us . Indeed , it is You who is the Knowing , the Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | The angels replied , You are glorious indeed ! We do not know more than what You have taught us . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said Glory be to Thee ! we have no knowledge but that which Thou hast taught us surely Thou art the Knowing , the Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said , Glory be to You we have no knowledge except whatever You have taught us . You are the All Knowing , the All Wise . |
| قالت الملائكة ننز هك يا رب نا ، ليس لنا علم إلا ما عل متنا إياه . إنك أنت وحدك العليم بشئون خلقك ، الحكيم في تدبيرك . | They said Glory to Thee , of knowledge We have none , save what Thou Hast taught us In truth it is Thou Who art perfect in knowledge and wisdom . |
| ولا يجوز لنا أن نستمر في إصدار القرارات التي تنص على التفويض بالقيام بعمليات حفظ السلام دون توفير القوات والأرصدة المالية والمواد اللازمة. | Resolutions mandating peace operations cannot continue to be passed without the necessary troops, money, and materiel. |
| نحن نحقق في مزاعم الخوارق و العلوم المزيفة، والجماعات الهامشية والطوائف و مابينها من جميع انواع المزاعم ــ علم و علم زائف و لاـ علم و علم الخردة، علم الشعوذة، علم المرض، علم سيء و لا علم و مجرد الهراء القديم. | We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense. |
| علم الفلك هو علم الكون. | Astronomy is the science of the universe. |
| علم الجراثيم هو علم دراسة البكتيريا. | Bacteriology is the study of bacteria. |
| حفظ السلام | Peacekeeping |
| حفظ السجلات | Record keeping |
| علم اللغويات هو علم يتكلم في اللغات. | Linguistics is a science that tries to describe language. |
| العلم يشابه أعلام جنوب اليمن واليمن الشمالي السابقان ويشابه أيض ا علم السودان، و علم العراق، و علم سوريا و علم مصر. | The Arab Liberation Flag served as the inspiration for the flags of both North and South Yemen prior to unification, and the current flags of Egypt, Iraq, Sudan, and Syria. |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | And they said Glory to You ( O Lord ) , knowledge we have none except what You have given us , for You are all knowing and all wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | We do not have any knowledge except what You have taught us ! Indeed You only are the All Knowing , the Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | We know not save what Thou hast taught us . Surely Thou art the All knowing , the All wise . ' |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They said hallowed be Thou no knowledge is our save that which Thou hast taught us , verily Thou ! Thou art the Knower , Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They ( angels ) said Glory be to You , we have no knowledge except what you have taught us . Verily , it is You , the All Knower , the All Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | We have no knowledge except what You have taught us . It is you who are the Knowledgeable , the Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | We possess only that much knowledge which You have given us . Indeed You alone are All Knowing and All Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They said Be glorified ! We have no knowledge saving that which Thou hast taught us . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | We have no knowledge except what You have taught us . Indeed You are the All knowing , the All wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | ' Exaltations to You , ' they replied , ' we have no knowledge except that which You have taught us . You are indeed the Knowing , the Wise ' |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They said , Exalted are You we have no knowledge except what You have taught us . Indeed , it is You who is the Knowing , the Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | The angels replied , You are glorious indeed ! We do not know more than what You have taught us . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They said Glory be to Thee ! we have no knowledge but that which Thou hast taught us surely Thou art the Knowing , the Wise . |
| قالوا سبحانك تنزيها لك عن الاعتراض عليك لا علم لنا إلا ما علم تنا إياه إن ك أنت تأكيد للكاف العليم الحكيم الذي لا يخرج شيء عن علمه وحكمته . | They said , Glory be to You we have no knowledge except whatever You have taught us . You are the All Knowing , the All Wise . |
عمليات البحث ذات الصلة : حفظ لنا - حفظ لنا مشغول - الوقت حفظ لنا - حفظ لكم علم - حفظ لي علم - حفظ - حفظ - لنا - لنا - لنا
