ترجمة "حفظ بعض الوقت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قد يستغرق بعض الوقت | This may take a while. |
| هلا منحتني بعض الوقت | Will you give me some time? |
| بقي عندي بعض الوقت. | I have some time left. |
| وتلك التدابير يجب اتخاذها في نفس الوقت مع أنشطة حفظ السلام، بل حتى قبل بدء عمليات حفظ الســلام، مثلما حدث في دارفور. | Those measures are either to be taken simultaneously with other peacekeeping activities or should start even before peacekeeping as such, as was the case in Darfur. |
| مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت. | ready, just play some time. |
| سأساعدك في توفير بعض الوقت. | I'm going to help you save some time. |
| وفي الوقت ذاته، تقوم إدارة عمليات حفظ السلام في الوقت الحالي بإعداد سياسة عامة أمتن لمعالجة قضايا الاستغلال والاعتداء الجنسيين. | At the same time, the Department of Peacekeeping Operations is currently developing a more robust policy to address sexual exploitation and abuse issues. |
| 60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب. | Meanwhile, some segments of the economy have registered gains. |
| وقد حان الوقت للإعراب عن امتناننا لمساهمتهن في حفظ السلام وفي غيره من المجالات. | It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas. |
| يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده. | Sami wants to spend some time alone. |
| ومنذ ذلك الوقت نشرت الأمم المتحدة قوات حفظ السلام التابعة لها أكثر من ستين مرة. | Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times. |
| 4 تأسف للتأخر في إصدار وتلقي ميزانيات بعض عمليات حفظ السلام، الأمر الذي وضع ضغوطا شديدة على الجمعية العامة فيما يتعلق بقدرتها على النظر في الاحتياجات على نحو مفصل، وتطلب إلى الأمين العام أن يبذل كل جهد ممكن في سبيل تقديم ميزانيات حفظ السلام في الوقت المناسب | Regrets the late issuance and receipt of budgets of some peacekeeping operations, which has placed some considerable strain on the ability of the General Assembly to engage in a detailed consideration of the requirements, and requests the Secretary General to make every effort to improve the timely submission of peacekeeping budgets |
| يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده. | Sami wants to spend some time alone. |
| أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا . | Show us a good time, bring our hearts some fun. |
| فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا. | Krenz hesitated, then handed him a press release. |
| ولذلك أ رحب بالعمل الجاري في بعض عمليات حفظ السلام لإدماج احتياجات الحماية للفئات المستضعفة من السكان بشكل أفضل في التخطيط للبعثة ونشر قوات حفظ السلام. | I therefore welcome the work being undertaken in some peacekeeping operations to better incorporate the protection needs of vulnerable groups of the population into mission planning and the deployment of peacekeeping forces. |
| 9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني. | 9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me. |
| اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن. | Sami had to spend some time in jail. |
| قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت. | Ultra low interest rates may persist for some time. |
| وينبغي لإدارة عمليات حفظ السلام أن تتخذ تدابير للحد من هذا الوقت الضائع بتبسيط إجراءات الاستقبال والرحيل. | DPKO should take measures to reduce this overhead time by streamlining the induction and check out procedures. |
| ومن شأن ذلك إتاحة الوقت لمواصلة تعزيز قطاع الأمن في سيراليون والسماح في الوقت نفسه بانتقال سلس من مرحلة حفظ السلام إلى فترة ما بعد البعثة. | This would provide time for the further strengthening of the Sierra Leonean security sector, while allowing for a smooth transition from peacekeeping to capacity building in the post UNAMSIL period. |
| وفي الوقت نفسه أثارت عمليات حفظ السلام بعض المسائل الخلافية بشأن إساءة استخدام القوة واستخدام القوة المفرط و العنيف ، وأساس استخدام هذه القوة وإساءة التصرف من جانب العاملين والعلاقات مع السلطات المحلية والجوانب الأخرى لهذه العمليات. | At the same time, peacekeeping operations had raised some controversial issues concerning, in particular, the abuse of force, the excessive and the robust use of force, the basis for using such force, misconduct by personnel, relations with local authorities and other aspects of such operations. |
| في ذات الوقت، يستطيع حلف شمال الأطلنطي توفير متطلبات حفظ السلام اللازمة للمساعدة في إعادة إعمار أفغانستان والعراق. | Meanwhile, NATO can provide the peacekeeping capabilities needed to help rebuild Afghanistan and Iraq. |
| قر را سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتمي ز لوحديهما. | Sami and Layla decided to spend some quality time alone. |
| ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت. | But creating such a system would take time. |
| وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness). | She then spent some time on the Extreme Fitness Team. |
| وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند. | At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland. |
| وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت. | Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come. |
| هذا كتبت للبنك , فك روا بعض الوقت , ثم أجابوا , إن ه أمر فيه بعض الجنون, ولكن ه منطقي | So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, It's a little crazy, but logical. |
| وشهدنا بعض التقدم خلال وضع اقتراح السفراء الخمسة، وإن كان قد مضى عليه بعض الوقت. | We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago. |
| ومن ناحية أخرى، هناك بعض الكميات لايكون لها تأثير على التوقعات، حتى نتمكن من حفظ الموارد بدون فقد في الدقة عن طريق تخفيف بعض الشروط. | On the other hand, some quantities have no influence on the predictions, so that we can save resources at no loss in accuracy by relaxing some of the conditions. |
| بعض هذه القصصة تحفة، و لكن في نفس الوقت معذورة. | Some of the stories are just so classic, and yet so understandable. |
| يجري إنشاء أول نسخة احتياطية. قد يستغرق هذا بعض الوقت. | Creating the first backup. This may take a while. |
| والنتيجة هي أن إمكانات الثروة لدينا قد ت ـهد ر بعض الوقت . | The result is that our possibilities of wealth may run to waste for a time. |
| وفي الوقت نفسه، اقترف بعض البدو الرحل جرائم العنف والإرهاب. | At the same time, nomads have been perpetrators of violence and terrorism. |
| ولم تهدأ الحرب الخفية بين إسرائيل وإيران منذ بعض الوقت. | A covert war between Israel and Iran has been going on for some time now. |
| وفي الوقت نفسه، لدى عبدالله المناعي، من البحرين، بعض الملاحظات | For years I have been talking about the Sunni Israeli alliance, and how the |
| وحتى حينها سأقضي معهم في بيت الزبدية بعض الوقت المؤقت. | My house in Alzibdiya was a fourth floor apartment, which alone was a safety hazard due to air strikes. |
| استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس. | It took some time for the flag to gain acceptance among the people. |
| أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن. | He spent some time in Lebanon before returning to Yemen. |
| وقالت، فيما يتعلق بالعمل بعض الوقت، إنه بالرغم من أن المسألة خلافية، فإن العمل بعض الوقت يبدو أحيانا اختيارا مرغوبا فيه ليس للمرأة فحسب، بل أيضا للرجل. | With regard to part time employment, she said that although the issue was controversial, at times part time employment did seem to be a desirable option for not only women but also men. |
| بعض الأشياء التي وضعت بواسطة بروتوكولات الرصد هذا هو بروتوكول الشرغوف البيروقراطي ، أو حفظ العلامات ، اذا صح التعبير . | Some of the things that the monitoring protocols have developed this is the tadpole bureaucrat protocol, or keeping tabs, if you will. |
| وتستعد المنظمة اليوم لتحويل عمليات حفظ السلام في سيراليون لتلبية بعض احتياجات البلد في مرحلة ما بعد الصراع. | Today, the Organization is preparing to transform its peacekeeping functions in Sierra Leone to meet some of the post conflict needs of the country. |
| وفي الوقت نفسه، سجلت معدلات الأنصبة غير المدفوعة لعمليات حفظ السلام ارتفاعا حادا وكذلك الديون المطلوب سدادها للمساهمين بالقوات والمعدات. | At the same time, unpaid assessments for peacekeeping were sharply higher and debt to troop and equipment contributors had also increased. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعض الوقت - بعض الوقت - بعض الوقت - حفظ بعض العمل - يتم حفظ الوقت - الوقت حفظ لنا - استثمار بعض الوقت - تكريس بعض الوقت - تكلف بعض الوقت - بعض الوقت قبل - اكتسبت بعض الوقت - الرمح بعض الوقت - بعض الوقت بعيدا - بعض الوقت وحده