ترجمة "بعض الوقت قبل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بعض - ترجمة : بعض - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة : قبل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Time Late While Whole Long Some Sometimes Money Before Seen Days Ever

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أمضى بعض الوقت في لبنان قبل أن يعود إلى اليمن.
He spent some time in Lebanon before returning to Yemen.
وكما تحذ ر هي فقد يمر بعض الوقت قبل أن نرى لها تدوينة أخرى.
And, as she warns, it may take a while before we get another post from her...
لقد استغرقت ثمار تلك الثورة الصامتة بعض الوقت قبل أن تنضج وتؤدي إلى نتائج راسخة.
It took some time for the silent revolution to show concrete results.
وسوف تحتاج إدارة شي جين بينج ولي كتشيانج الجديدة إلى بعض الوقت قبل أن تستقر.
The new administration of Xi Jinping and Li Keqiang will need some time to settle in.
استطعت أن أحصل على بعض الوقت لكي أسأل سولانا بعض الأسئلة هذا الأسبوع قبل أن تنشغل بقمة الأصوات العالمية هذا الشهر!
I caught up with Solana this week to ask her a few questions before she gets overloaded with work for the Global Voices Summit!
وسوف يفهم المستثمرون أننا نمر بمثل هذه الظروف في الوقت الحالي، لذا فسوف يستغرق الأمر بعض الوقت قبل العودة إلى ذلك السقف.
Investors well understand that we are in such circumstances now, so it will take some time to get back to that level.
وعندما أ عيد إلى سجن ط ره قضى بعض الوقت في مستشفى السجن قبل أن ي عاد إلى زنزانته.
Back at the Torah prison, he had spent some time in the prison hospital before returning to a normal cell.
ولم يكن أمام الناس متسع من الوقت للعودة إلى منازلهم وجمع بعض الملابس قبل أن يفر وا وه م يائسون.
People had no time to return to their homes and collect some clothes before fleeing in despair.
قد يستغرق بعض الوقت
This may take a while.
هلا منحتني بعض الوقت
Will you give me some time?
بقي عندي بعض الوقت.
I have some time left.
كان من الواجب علينا أن نتوقع أن يستغرق الجانب السياسي من المعادلة بعض الوقت قبل أن يصبح راسخا في مكانه.
It should have been expected that the political side of the equation would take time to fall into place.
ويتزايد اهتمام المستثمرين الجدد في الوقت الحالي، وقام بعض المستثمرين الذين بدأوا نشاطهم قبل عام 1998 بزيادة طاقتهم زيادة جوهرية.
Currently, new investors' interest is picking up, and some investors established before 1998 have dramatically increased capacity.
مستعدا، فقط اعزفوا بعض الوقت.
ready, just play some time.
سأساعدك في توفير بعض الوقت.
I'm going to help you save some time.
لا شك أن الأمر قد يستغرق بعض الوقت قبل أن يتعلم التاميل وقادتهم التسامح المتبادل والانضباط الذاتي الذي يفرضه الحكم الديمقراطي.
Of course, it may take some time for the Tamils and their leaders to learn the mutual tolerance and self discipline of democratic government.
بعد قضاء بعض الوقت في المكسيك، ذهبت البعثة إلى فيراكروز للانضمام إلى أسطول دون أنتونيو أكويندو قبل أن ينطلقوا إلى أوروبا.
The embassy spent some time in Mexico, and then went to Veracruz to board the fleet of Don Antonio Oquendo.
60 وفي الوقت نفسه، سجلت بعض قطاعات الاقتصاد بعض المكاسب.
Meanwhile, some segments of the economy have registered gains.
وبمجرد إعادة تشغيلها فإن هذه المشاريع سوف تستغرق بعض الوقت قبل أن تكتمل، وعند تلك النقطة فإن الناتج سوف يحقق زيادة كبيرة.
Once restarted, it will take time for these projects to be completed, at which point output will increase significantly.
يريد سامي قضاء بعض الوقت بمفرده.
Sami wants to spend some time alone.
ورغم العلامات التي تشير إلى نجاح الولايات المتحدة وأوروبا في احتواء الأزمة المالية، إلا أن كامل تداعيات الأزمة لن تتضح قبل بعض الوقت.
Although the financial crisis appears to be contained in the United States and Europe, its full repercussions will not be clear for some time.
فقد سارع الناس إلى تبني الديمقراطية الرسمية، ولكن روح التسامح والتسوية التي تشكل قلب العملية الديمقراطية استغرقت بعض الوقت قبل أن ترسخ أقدامها.
People quickly embraced formal democracy, but the tolerance and compromise that is at the heart of the democratic process took time to take root.
والآن يزعم بعض منتقدي حكومة كالديرون أن الوقت قد حان لتغيير الاستراتيجية، بل وربما العودة إلى سياسة التسامح التي سادت قبل ولاية فوكس .
Some critics of Calderón s government now say that it is time to change strategy, perhaps even returning to the pre Fox policy of tolerance.
ويبدو أن إصلاح الضرر الذي لحق بسمعة الوزارة سيستغرق بعض الوقت ولن يؤتي ثماره قبل الانتخابات المقبلة المقرر إجراؤها في تشرين الأول أكتوبر.
Repairing the damage to the reputation of the Ministry is likely to take some time and will not happen before the elections in October.
يريد سامي أن يقضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
يريد سامي أن يمضي بعض الوقت لوحده.
Sami wants to spend some time alone.
أسعدنا بعض الوقت، أدخل البهجة على قلوبنا .
Show us a good time, bring our hearts some fun.
فترددكرينز بعض الوقت ثم سلمه بيانا صحفيا.
Krenz hesitated, then handed him a press release.
وبحلول ذلك الوقت، أصبح ينظر مانرهايم من قبل الجمهور، بما في ذلك بعض الاشتراكيين السابقين، وأقل قدر من 'الأبيض العام، وأكثر من شخصية وطنية.
By this time, Mannerheim had come to be seen by the public, including some former socialists, as less of a White General , and more of a national figure.
9,758، ستطلب هذا مني بعض الوقت، لذا تحملوني.
9,758, this will take me a little bit of time, so bear with me.
اضطر سامي كي يقضي بعض الوقت في الس جن.
Sami had to spend some time in jail.
قد تستمر أسعار الفائدة المنخفضة للغاية بعض الوقت.
Ultra low interest rates may persist for some time.
20 السيدة بوبيسكو قالت إنها ترحب بالرد على السؤال الذي طرحته من قبل بشأن قانون بياجي حول إصلاح سوق العمل من حيث ما إذا كان توظيف المرأة على أساس العمل بعض الوقت قد أدى إلى اختلاف في المعاشات وما إذا كان الرجل يؤدي أيضا عملا بعض الوقت.
Ms. Popescu said that she would appreciate a reply to her earlier question about the Biagi Law on labour market reform as to whether hiring women on a part time basis had been shown to result in a discrepancy in pensions and whether men were also doing part time work.
لماذا مثلا من جهة يتم إضطهاد السيدات بضراوة من قبل بعض الممارسات الثقافية, و مع ذلك في نفس الوقت, هن حاميات تلك الثقافات في معظم المجتمعات
Why is it that women are, on the one hand, viciously oppressed by cultural practices, and yet at the same time, are the preservers of cultures in most societies?
إلا أن الأمر سوف يستغرق بعض الوقت قبل أن يكتسب المهاجرون الجدد ثقلا سياسيا حاسما ، بينما تتطلب المشاكل التي تفرضها إيران وروسيا على أوروبا التدخل الفوري.
But it will take some time before the new migrants gain decisive political influence, and the problems of Iran and Russia for Europe require immediate attention.
قبل ستين عاما، كان الوقت قد آن للتحول.
Sixty years ago was just such a time of transformation.
قر را سامي و ليلى قضاء بعض الوقت المتمي ز لوحديهما.
Sami and Layla decided to spend some quality time alone.
ولكن إنشاء مثل هذا النظام سوف يستغرق بعض الوقت.
But creating such a system would take time.
وبعد ذلك قضت بعض الوقت مع فريق (Extreme Fitness).
She then spent some time on the Extreme Fitness Team.
وفي ذلك الوقت، احتلت النرويج بعض أجزاء شرق غرينلاند.
At the time, Norway occupied certain parts of East Greenland.
وستكون حاجة إلى وجودها المستمر وروحها المهنية بعض الوقت.
Their continued presence and professionalism will be needed for some time to come.
هذا كتبت للبنك , فك روا بعض الوقت , ثم أجابوا , إن ه أمر فيه بعض الجنون, ولكن ه منطقي
So I wrote to the bank, and they thought for a while, and they said, It's a little crazy, but logical.
وشهدنا بعض التقدم خلال وضع اقتراح السفراء الخمسة، وإن كان قد مضى عليه بعض الوقت.
We have seen some movement in the course of the development of the A 5 proposal, although that is already some time ago.
ولكن برغم أن العقوبات بدأت تصبح مؤلمة بوضوح، فسوف يمر بعض الوقت قبل أن يستشعر القسم الأكبر من الشعب الروسي تأثيرها فعليا. ولذا، ينبغي للغرب أن ينتظر.
But, though the sanctions clearly are starting to bite, it will be some time before the bulk of the Russian public actually feels their impact. So the West needs to wait.
ليس لدي الوقت لشراء ربطة عنق جديدة قبل الوليمة.
I don't have time to buy a new tie before the banquet.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بعض الوقت - بعض الوقت - بعض الوقت - قبل الوقت - من قبل بعض - بعض قبل بعد - قبل بعض وسائل - بعض دقائق قبل - استثمار بعض الوقت - تكريس بعض الوقت - تكلف بعض الوقت - اكتسبت بعض الوقت