ترجمة "حضور المحاضرات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حضور - ترجمة : حضور المحاضرات - ترجمة : حضور - ترجمة : المحاضرات - ترجمة : حضور المحاضرات - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كطلاب، نحن نعيش على مبدأ حضور المحاضرات، واستقبال الكم الهائل من المعلومات. | We understand what it's like to go to classes, and simply have teachers vomit information all over us. |
كان بإمكاني حضور عدة محاضرات مختلفة ومتنوعة تتم في ذلك الوقت ، وكنت أتنقل بين المحاضرات كالمسافر المتنقل | I could go around to the various talks that were being given, on a hitchhiker ride to the East Coast, and so on. |
وليس لأحد أن يتمكن من حضور كل تلك المحاضرات والمناقشات العامة، والمزادات العلنية حيـث تباع الأحلام والأحداث الدرامية في كل يوم. | You can t attend all the lectures, panel discussions, and auctions where everyday dramas and dreams are bartered. |
لنأخذ المحاضرات كمثال | So, take lectures as a perfect example |
المحاضرات ليست المقرر الدراسي. | The lectures are not the class. |
لكن هذا في المحاضرات. | But that's the lectures. |
لكن المحاضرات توضيحية و تحليلية | But the lectures are interpretive and analytical. |
مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق | like any one I have ever given. |
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات | And when they come back into the lecture room |
يذهبون إلى النوادي ويستمعون الى المحاضرات | They're doing well with clubs and listening to lectures. |
أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور). | Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors. |
حضور PIMName | PIM Presence |
447 وعلى سبيل الاضطلاع بالمسؤولية المشتركة عن البرنامج يجب على رؤساء الأسر التي تحصل على المساعدة وأي أفراد آخرين في الأسرة يهتمون بالبرنامج حضور المحاضرات المقد مة عن التغذية والقواعد الصحية والصحة. | As a way of assuming joint responsibility for the programme, the heads of assisted households and any other members of the household who are interested must attend the talks which are provided on nutrition, hygiene and health. |
إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي. | Lecturing on topics in International law |
أهلآ. أحببت أن أدرس بعض المحاضرات القصيره | Hello. I wanted to do a little bit of a mini lecture, |
أتوقع حضور زبون. | I'm expecting a client. |
وفي 1 كانون الأول ديسمبر 1997، استأنفت صاحبة البلاغ دراستها في المعهد، واتصل نائب عميد الشؤون الإيديولوجية والتربوية بوالديها واشتكى من لباسها وتزعم أنها تعرضت، بعد ذلك، للتهديد ولمحاولات منعها من حضور المحاضرات. | She returned to the Institute on 1 December 1997 and the Deputy Dean on Ideological and Educational matters called her parents and complained about her attire allegedly, following this she was threatened and there were attempts to prevent her from attending the lectures. |
)ب( المحاضرات إلقاء المحاضرات وعقد الجلسات اﻻعﻻمية وتقديم المساعدة الفنية لﻹدارات اﻷخرى باﻷمانة العامة في إطار إعداد المواد المتعلقة بقضية فلسطين | (b) Lectures lectures, briefings and substantive assistance to other departments of the Secretariat in the preparation of material on the question of Palestine |
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع. | The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects. |
ثامنا المحاضرات التي ألقاها بشأن مسائل قانونية دولية | VIII. Lectures delivered on international legal matters |
)ز( المشاركة في المحاضرات والمؤتمرات والمعارض والندوات اﻹعﻻمية. | (g) Participation in lectures, conferences, exhibits and information forums. |
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات. | I read all the books in English and go to most of the lectures. |
كما أنهم يشاهدون المحاضرات على الإنترنت بواسطة (Udacity) | And they're watching the lectures online on the Udacity site. |
وبعد أن انتهيت من المحاضرات، يأتي أمر آخر. | Now that your done with the lectures, it's not the end. |
من خمسين عاما ، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة. | 50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures. |
أنت من يقد م المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ... | You've given the lectures, so now what we do |
اقتراحي أن أكون أنا وأنتم معا فبدلا من أن أقوم بإعادة طرح كل المحاضرات المقدمة للطلاب أنت بحاجه إلى مشاهدة هذه المحاضرات مجتمعة | My suggestion is to get us all aligned, rather than me have to repeat all of the lectures we're giving the students, is you need to go watch Lecture 0, Lecture 1, Lecture 1.5 and find your copy of the Lean LaunchPad Educators Guide. |
غالبية الوقت الذذس يقضيه الطلاب، لا تذهب في التعلم بل في التنقل الى القاعات، كتابة المحاضرات في ستاربكس ومحاولة عدم النوم أثناء المحاضرات. | The vast majority of time students spend, isn't spent learning, it's spent commuting to class, copying notes at Starbucks, and trying to stay awake in lectures. |
حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات. | I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur. |
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات. | Below are his comments when contacted by French television |
كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي. | She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi. |
6 وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية الأفعال الانفرادية (ف. | The following lectures were given by members of the Commission Unilateral acts (V. Rodríguez Cedeño in cooperation with M. |
و كما تعلمون, نظرت إلى كل رؤى المحاضرات الأولى. | And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions. |
ديفيد، عن ماذا تدور سلسلة المحاضرات التي سوف تدرسها | David, what is this class all about? |
كنت أ عطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام. | I was giving some lectures in Germany about the death penalty. |
كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض | As you recollect from your briefing lectures, this is an Earthtype planet. |
وطلبوا حضور السيد دابون. | They demanded to see Mr. Dabon. |
ألف حضور دورات المجلس | (a) Attendance at Board sessions |
كان لهم حضور مخترق | They were a pervasive presence. |
علي حضور اجتماع سياسي | I've got to go to a political meeting. |
لكنك تتوقعين حضور أحدهم | But you're expecting someone. |
هل تتوقعين حضور أحد | You got company expected? |
أنت حضور وجبة الوحش | You came by to see the feast of the beast! |
ما سبب حضور (أوشيتورا) | What did Ushitora come for? |
مطلوب حضور السيد باديلارو | Paging Mr. Padellaro. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلقاء المحاضرات - إلقاء المحاضرات - وتعقد المحاضرات - جدول المحاضرات - المحاضرات المهنية - المحاضرات الأكاديمية - المحاضرات الصباحية - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات - إعداد المحاضرات