ترجمة "إلقاء المحاضرات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إلقاء المحاضرات - ترجمة : إلقاء المحاضرات - ترجمة : المحاضرات - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إلقاء المحاضرات في مجال مواضيع القانون الدولي.
Lecturing on topics in International law
)ب( المحاضرات إلقاء المحاضرات وعقد الجلسات اﻻعﻻمية وتقديم المساعدة الفنية لﻹدارات اﻷخرى باﻷمانة العامة في إطار إعداد المواد المتعلقة بقضية فلسطين
(b) Lectures lectures, briefings and substantive assistance to other departments of the Secretariat in the preparation of material on the question of Palestine
وقد يجد قادة ألمانيا قدرا من الارتياح في إلقاء المحاضرات على الحكومات الأخرى بشأن إسرافها.
Germany s leaders may take comfort in lecturing other governments about their profligacy.
ويتولى إلقاء المحاضرات وتقديم المعلومات كبار الضباط والقادة وضيوف محاضرون أوف دوا في بعثات لحفظ السلم.
Lectures and information are given by senior officers, commanders, and guest lecturers who have been on peace keeping missions.
لقد آن الأوان كي تكف الدول الغنية عن إلقاء المحاضرات على الفقراء، وأن تفي بالتزاماتها ووعودها.
It s time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words.
وتابع في السنة التالية إلقاء المحاضرات في المعهد الكاثوليكي، كما شارك في دورة المؤتمرات لطلاب مدارس المهندسين.
In the following year he continued lecturing at the Catholic Institute and participated in a cycle of conferences for the students of the Engineers' Schools.
أعتقد أن ما كان يشتكي منه ليس الجامعات بل طريقة إلقاء المحاضرات بحيث تستغرق العديد من الجامعات وقتا كثيرا عليها.
I think what he was complaining about is not universities but rather the lecture based format that so many universities spend so much time on.
وربما ينبغي علينا قضاء وقت أقل في الجامعات لملء عقول طلابنا بالمحتوى عبر إلقاء المحاضرات، ونعطي زمن أكثر لإشعال إبداعهم.
And maybe we should spend less time at universities filling our students' minds with content by lecturing at them, and more time igniting their creativity, their imagination and their problem solving skills by actually talking with them.
لنأخذ المحاضرات كمثال
So, take lectures as a perfect example
المحاضرات ليست المقرر الدراسي.
The lectures are not the class.
لكن هذا في المحاضرات.
But that's the lectures.
وربما ينبغي علينا قضاء وقت أقل في الجامعات لملء عقول طلابنا بالمحتوى عبر إلقاء المحاضرات، ونعطي زمن أكثر لإشعال إبداعهم. وخيالهم ومهارات حل المسائل عبر التحدث اليهم.
And maybe we should spend less time at universities filling our students' minds with content by lecturing at them, and more time igniting their creativity, their imagination and their problem solving skills by actually talking with them.
لكن المحاضرات توضيحية و تحليلية
But the lectures are interpretive and analytical.
فكيف للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي أن يستمرا في إلقاء المحاضرات على الدول النامية بشأن صلاح الحكم والإدارة والشفافية، في الوقت الذي يعجزان فيه عن السماح للتغيير بدق بابيهما
How can the Bank and the Fund continue to go around lecturing developing economies on good governance and transparency but fail to allow change in their own houses?
مثل المحاضرات التي ألقيتها في السابق
like any one I have ever given.
لآحقا, عندما يعودون الى قاعة المحاضرات
And when they come back into the lecture room
يذهبون إلى النوادي ويستمعون الى المحاضرات
They're doing well with clubs and listening to lectures.
أقل من 1 من كل المحاضرات يتم القاءها عن طريق مدرسين مساعدين بينما باقي المحاضرات يلقيها أساتذة (بروفيسور).
Less than one percent of all classes are taught by teaching assistants with the rest of the classes being taught by professors.
فقد تعود وزراء خزانة الولايات المتحدة دوما على إلقاء المحاضرات على زملائهم الأجانب بشأن الكمال الاقتصادي الذي تتميز به أميركا، والأسباب التي ينبغي أن تحمل كل الدول على السعي إلى تقليدها.
US Treasury secretaries have always loved to lecture their foreign colleagues on America s economic perfection, and why every country should seek to emulate it.
أهلآ. أحببت أن أدرس بعض المحاضرات القصيره
Hello. I wanted to do a little bit of a mini lecture,
لعقود من الزمان، دأبت الولايات المتحدة وأوروبا على إلقاء المحاضرات على العالم حول أهمية تنظيف البيت من الداخل في أعقاب الأزمات المالية وبشكل خاص إصلاح أو حل البنوك التي تعاني من الغيبوبة.
For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis in particular, repairing or resolving zombie banks.
إلقاء النفايات النووية
Dumping of radioactive waste
أتريدين إلقاء نظرة
No, thanks.
أتريد إلقاء نظرة
You want to see? Mm.
تغطي المحاضرات، جميعها بالإنجليزية، نطاق واسع من المواضيع.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.
ثامنا المحاضرات التي ألقاها بشأن مسائل قانونية دولية
VIII. Lectures delivered on international legal matters
)ز( المشاركة في المحاضرات والمؤتمرات والمعارض والندوات اﻹعﻻمية.
(g) Participation in lectures, conferences, exhibits and information forums.
اقرأ انا كل الكتب بالانجليزية واحضر معظم المحاضرات.
I read all the books in English and go to most of the lectures.
كما أنهم يشاهدون المحاضرات على الإنترنت بواسطة (Udacity)
And they're watching the lectures online on the Udacity site.
وبعد أن انتهيت من المحاضرات، يأتي أمر آخر.
Now that your done with the lectures, it's not the end.
من خمسين عاما ، أعطى سلسلة من المحاضرات المتنوعة.
50 years ago, he gave a series of a bunch of different lectures.
أنت من يقد م المحاضرات، لذا فما نفعله الآن ...
You've given the lectures, so now what we do
لقد آن الأوان كي تكف الدول الغنية عن إلقاء المحاضرات على الفقراء، وأن تفي بالتزاماتها ووعودها. ويتعين على مواطني دول مجموعة الثماني أن يحملوا حكوماتهم على تنفيذ تعهداتها التي قطعتها ولم تف بها.
It s time for the rich countries to stop giving lectures to the poor, and instead to follow through on their own words. And G 8 citizens must hold their governments accountable for what they have pledged but not delivered.
اقتراحي أن أكون أنا وأنتم معا فبدلا من أن أقوم بإعادة طرح كل المحاضرات المقدمة للطلاب أنت بحاجه إلى مشاهدة هذه المحاضرات مجتمعة
My suggestion is to get us all aligned, rather than me have to repeat all of the lectures we're giving the students, is you need to go watch Lecture 0, Lecture 1, Lecture 1.5 and find your copy of the Lean LaunchPad Educators Guide.
غالبية الوقت الذذس يقضيه الطلاب، لا تذهب في التعلم بل في التنقل الى القاعات، كتابة المحاضرات في ستاربكس ومحاولة عدم النوم أثناء المحاضرات.
The vast majority of time students spend, isn't spent learning, it's spent commuting to class, copying notes at Starbucks, and trying to stay awake in lectures.
حين ذاك ذك رت ميلوسيفيتش بوعده بمنع مثل هذه المحاضرات.
I reminded Milosevic that he had promised that such harangues would not occur.
من الشائع جد ا اصطحاب الأمهات لأطفالهن إلى قاعة المحاضرات.
Below are his comments when contacted by French television
كانت تلقي المحاضرات في أكاديمية الدراسات العليا في بنغازي.
She taught at the Academy of Graduate Studies in Benghazi.
6 وألقى أعضاء اللجنة المحاضرات التالية الأفعال الانفرادية (ف.
The following lectures were given by members of the Commission Unilateral acts (V. Rodríguez Cedeño in cooperation with M.
و كما تعلمون, نظرت إلى كل رؤى المحاضرات الأولى.
And you know, I saw all the visions of the first couple of sessions.
ديفيد، عن ماذا تدور سلسلة المحاضرات التي سوف تدرسها
David, what is this class all about?
كنت أ عطي بعض المحاضرات في ألمانيا عن عقوبة الإعدام.
I was giving some lectures in Germany about the death penalty.
كما تتذكرون من المحاضرات التوجيهية، هذا كوكب شبيه بالأرض
As you recollect from your briefing lectures, this is an Earthtype planet.
حظر إلقاء النفايات المشعة
Prohibition of the dumping of radioactive wastes
حظر إلقاء النفايات المشعة
(d) Prohibition of the dumping of radioactive wastes

 

عمليات البحث ذات الصلة : وتعقد المحاضرات - جدول المحاضرات - حضور المحاضرات - المحاضرات المهنية - المحاضرات الأكاديمية - المحاضرات الصباحية - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات - قاعة المحاضرات - حضور المحاضرات - إعداد المحاضرات - إلقاء قبالة