ترجمة "حصة الأجور المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الأجور - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000.
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية.
This reflects the declining class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes.
وفي كل مكان بدأت حصة الأجور والدخول في الهبوط كنسبة من الناتج المحلي الإجمالي.
Everywhere, the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages and incomes began to fall as a proportion of GDP.
وفي الأمد البعيد تنخفض الأجور وتنتهي الحال بالعاملين العاديين إلى تحمل حصة كبيرة من التكلفة.
In the long run, class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages would fall, and ordinary workers would end up bearing a significant class='bold'>share of the cost.
ومن حيث القيمة الحقيقية، توقفت الأجور عن الارتفاع، (ظل متوسط الأجور الحقيقية راكدا لمدة خمسة وعشرين عاما في الولايات المتحدة)، وأصبحت حصة متزايدة من القوى العاملة (حاليا حول 15 ) بدون عمل ثابت.
In real terms, class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages no longer rose (indeed, the average real class='bold'>class='bold'>class='bold'>wage has been stagnant for 25 years in the US), and a growing class='bold'>share of manpower (currently around 15 ) was without steady employment.
وفي ذات الوقت فإن الأجور المعدلة وفقا للتضخم بالنسبة للعمال غير المهرة في الدول الغنية، لم تتحرك إلا بمقادير ضئيلة للغاية طيلة العقدين الماضيين.
At the same time, inflation adjusted class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades.
في بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية، هبطت حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي بنحو عشر نقاط مئوية في المتوسط، لكي تصل إلى 57 تقريبا.
In OECD countries, the class='bold'>share of salaries in GDP has fallen by about ten percentage points, on average, to roughly 57 .
وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية.
Because of their pressure, employment fell, reducing the class='bold'>share of class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages in total national income by 10 over the past 30 years.
الإمبريالية المعدلة
Imperialism Reclaimed
المصفوفة المعدلة
class='bold'>Amended Matrix
وبدأت ألمانيا في توسعة دولة الرفاهية الاجتماعية، فزادت حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي من 39 إلى 49 ، ورحبت بالزيادة الهائلة في الأجور والتي اقترحتها النقابات العمالية.
They began to expand their welfare state, pushing the government s class='bold'>share in GDP from 39 to 49 and welcoming union proposed double digit class='bold'>class='bold'>class='bold'>wage increases.
ولكن قدرة بعض المسؤولين التنفيذيين على الاستيلاء على حصة مرتفعة بشكل خاص من الأجور ربما تعكس سلطة لا ضرورة لها ونفوذ ي مار س على عملية صناعة القرار في الشركة.
But the ability of some CEOs to capture an especially high slice might reflect undue power and influence over the company s decision making.
وفي عام 2002، ت بين من دراسة للمتابعة، سبق أن اضطلعت بها إدارة مراقبة العمل بناء على الأرقام المتعلقة بعام 2000، أن ثغرة الأجر غير المعدلة بالقطاع السوقي، فيما بين الرجل والمرأة، لا تزال في مستوى 23 في المائة، وأن ثغرة الأجور المعدلة لا تزال دون تغيير في الفترة 1996 2000.
In 2002 a follow up study by the Labour Inspectorate based on the figures for 2000 showed that the unadjusted pay gap in the market sector between men and women is still 23 , and the adjusted pay gap remained constant in the period 1996 2000.
بل لقد انخفضت حصة الأجور المباشرة وغير المباشرة في الناتج المحلي الإجمالي بنسبة تتراوح بين 8 إلى 11 في كل البلدان التي دعمت هذا التوجه طيلة ربع القرن الماضي.
Indeed, in the last 25 years, the class='bold'>share of direct and indirect class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages as a percentage of GDP has fallen by 8 to 11 in all the countries involved.
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).
Our second concern was that for the country class='bold'>modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly class='bold'>modified from the significantly class='bold'>modified estimates of indicators.
وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح.
Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Laws enacted or class='bold'>amended.
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Form D Anti personnel mines retained or transferred
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 4, as class='bold'>amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as class='bold'>amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as class='bold'>amended, was adopted.
تحديد الأجور.
Determination of class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages.
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Provisional rules of procedure as class='bold'>amended
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
The non paper, as class='bold'>amended, was adopted.
لكن ألمانيا تتحول تدريجيا إلى سوق مفتوحة على نحو آخر، وذلك لأنها اليوم أصبحت متخصصة في تعبئة وبيع منتجاتها، بينما تنقل حصة متزايدة من صناعاتها ذات القيمة المضافة العالية إلى دول أخرى حيث الأجور المتدنية.
But Germany is gradually becoming a bazaar economy in a different sense, because nowadays it specializes in packaging and selling its products, while outsourcing an ever larger class='bold'>share of its high value added manufacturing to low class='bold'>class='bold'>class='bold'>wage countries.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
class='bold'>Genetically class='bold'>modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been class='bold'>modified using genetic engineering techniques.
ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور.
Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries.
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند.
A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India.
وقد بي نت الدراسات التي اضطلعت بها الأمم المتحدة أن استعمال حصة من ميزانية المعونات، لفترة مؤقتة مدتها عدة سنوات، لدعم الأجور الوطنية، وتعزيز الحوافز، وبناء القدرات الوطنية على أساس مستدام هو الأسلوب الأقل كلفة والأكثر استدامة.
Studies carried out by the United Nations have shown that it would be both cheaper and more sustainable if part of the aid budget were used, for an interim period of several years, to support national salaries, strengthen incentives and build national capacity on a sustainable basis.
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
The seventh preambular paragraph was adopted as class='bold'>amended.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
Operative paragraph 7, as class='bold'>amended, was adopted.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as class='bold'>amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as class='bold'>amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as class='bold'>amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as class='bold'>amended, was adopted without a vote.
143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution, as class='bold'>amended, was adopted without a vote.
أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة.
Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administclass='bold'>ration as class='bold'>amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as class='bold'>amended. Act No.
وطبقا لتحليل جولدمان ساكس فإن حصة تكاليف العمل في إجمالي تكاليف التصنيع أصبحت أدنى مما كانت عليه في عام 2001 على الرغم من مكاسب الأجور الحقيقية ـ وهو الاتجاه الذي استمر طيلة النصف الأول من عام 2010.
An analysis by Goldman Sachs shows that, despite real class='bold'>class='bold'>class='bold'>wage gains, the class='bold'>share of labor costs in total manufacturing costs is lower than it was in 2001 a trend that continued in the first half of 2010.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
class='bold'>class='bold'>class='bold'>Wage determination and job evaluation.
أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية.
Chinese class='bold'>class='bold'>class='bold'>wages are even lower, at just 4 of the western German average.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
The draft report of the Committee as a whole, as class='bold'>amended, was adopted.
184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
The draft resolution was adopted, as class='bold'>amended, without a vote.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حصة الأجور - حصة الأجور - الفجوة في الأجور المعدلة - حصة عادلة في الأجور - حصة حصة - الشروط المعدلة - المعدلة دوريا - البيانات المعدلة - الأرباح المعدلة - بصيغتها المعدلة - المعدلة للمرض - القيمة المعدلة - فاتورة المعدلة