English → Arabic
wage in Arabic
- Pronunciation
- ʾajr
- Arabizi
ajr- Type
- noun · masculine
- Plural
- أُجُورٌ ʾujūr
- Root
- ج ر
How to use it
“Wage” is the regular payment for work, usually paid hourly or monthly. In Modern Standard Arabic the standard term is أَجْر (ʾajr). It is masculine; the plural أُجُور refers to wages in general.
Example sentences
-
يَتَلَقّى العَامِلُ أَجْرَهُ كُلَّ شَهْرٍ.
yatalqā al-ʿāmilu ajrahu kulla shahrin.
The worker receives his wage every month.
-
تَزِيدُ الشَّرِكَةُ أُجُورَ المُوَظَّفِينَ.
tazīdu ash-sharikatu ʾujūra al-muwaẓẓafīna.
The company raises employees' wages.
-
أَجْرُ السَّاعَةِ هُوَ عَشْرَةُ دُولاراتٍ.
ʾajru as-sāʿati huwa ʿashratu dūlārātin.
The hourly wage is ten dollars.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Minimum Wage or Living Income?
الحد الأدنى للأجور أم الدخل الملائم للحياة؟
Is Low-Wage China Disappearing?
هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية؟
“(a) Price and wage adjustment.
"(أ) تعديل الأسعار والأجور.
Whatever Happened to Wage Insurance?
ماذا حدث للتأمين على الأجور؟
Wage determination and job evaluation.
تحديد الأجور وتقييم العمل.
For calculating the annual wage, the lowest general minimum wage was used.
لحساب الأجر السنوي، وكان يستخدم أدنى الحد الأدنى للأجور العام.
The average hourly wage of women in 2000 was 78% of the hourly wage of men.
ومتوسط أجر المرأة في الساعة في عام 2000 قد بلغ 78 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجل.
I ask of you no wage for this; my wage is only with the Lord of the Worlds.
« وما أسألكم عليه من أجر إن » ما « أجري إلا على رب العالمين ».
I ask of you no wage for this; my wage falls only upon the Lord of all Being;
« وما أسألكم عليه » على تبليغه « من أجر إن » ما « أجريَ » أي ثوابي « إلا على رب العالمين ».
For this I ask of you no wage; my wage falls only upon the Lord of the Worlds.
« وما أسألكم عليه من أجر إن » ما « أجري إلا على رب العالمين ».
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low-wage workers.
وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية.
Unfortunately, harmonization would probably apply to wage replacement payments, implying uniform minimum wage constraints for EU countries.
ولكن مما يدعو للأسف أن تحقيق الانسجام سوف ينطبق في الأغلب على دفعات بدل الأجر، الأمر الذي يعني ضمناً فرض قيود نظامية على الحد الأدنى للأجر في دول الاتحاد الأوروبي.
Questions and answers
Is “wage” the same as “salary”?
Not exactly. “Wage” often refers to hourly pay, while “salary” (رَاتِب) is a fixed monthly amount.
Can “wage” be used as a verb?
In English yes, but Arabic uses a different verb (دَفَعَ أَجْرًا).
Related words and expressions
Updated