ترجمة "حصة أكبر من السوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
TP LINK هي أكبر المكاتب الصغيرة والمكاتب المنزلية (SOHO) الشبكات حامل حصة السوق في الصين. | TP LINK is the class='bold'>class='bold'>largest Sclass='bold'>mall class='bold'>Office and Home class='bold'>Office (SOHO) networking class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share holder in China. |
لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق | We literally gained class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه | Well, you can trip over 10 percent class='bold'>of the customers. |
ولكن 10 من حصة السوق هو رقم يسهل تجاوزه. | Well, you can trip over 10 class='bold'>of the customers. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of Apache Web server |
ان حصة السوق هي التي تحققت في عدد من البلدان. | That class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share is achieved in a number class='bold'>of countries. |
وكان تضاؤل الإنتاجية يشكل حصة أكبر من الخسارة. | A much class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>share was lost productivity. |
كانت التكنولوجيا البولندية أرخص من اليابانية ولكن لديها حصة أصغر من السوق. | Polish technology is cheaper class='bold'>than Japanese but has a sclass='bold'>maller class='bold'>share class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>market. |
وتبلغ حصة البنوك المملوكة للدولة في السوق حوالي 85 . | The class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of state owned banks is 85 . |
ومع تنافس الاقتصادات الوطنية والشركات المتعددة الجنسيات على حصة من السوق، اكتسبت المعايير العالمية لسلوك السوق أهمية متزايدة. | As national economies and multinational companies compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, global standards class='bold'>of class='bold'>class='bold'>market behavior become increasingly important. |
واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 class='bold'>of the world s population produced 22 class='bold'>of its output, a class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>share class='bold'>than the United States, almost twice that class='bold'>of China, and 4 5 times that class='bold'>of India. |
98 وت خ ص ص أكبر حصة من التمويل الإجمالي لتنفيذ برامج وخدمات التشغيل. | The class='bold'>class='bold'>largest class='bold'>share class='bold'>of the total funding goes towards the delivery class='bold'>of employment programs and services. |
فأولا، يميل أي برنامج يتمتع بتفوق طفيف إلى الحصول على حصة أكبر كثيرا من السوق المتاحة وثانيا تكون السوق المتاحة عالمية، لأن تكلفة صنع نسخة إضافية وإرسالها إلى أي مكان في العالم ضئيلة للغاية. | First, sclass='bold'>oftware with a slight edge tends to get a significantly class='bold'>class='bold'>greater class='bold'>share class='bold'>of the available class='bold'>class='bold'>market and, second, the available class='bold'>class='bold'>market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. |
ترينت 1000 حصة من السوق المحرك بوينغ 787 وكان 40 في نهاية أغسطس 2008. | Trent 1000's class='bold'>share class='bold'>of the 787 engine class='bold'>class='bold'>market was 40 at the end class='bold'>of August 2008. |
ولكن الدول النامية اليوم تمثل حصة أكبر كثيرا من الناتج العالمي ـ بل وحصة أكبر من الإقراض العالمي. | But nowadays developing countries represent a much class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>share class='bold'>of global output and an even class='bold'>class='bold'>bigger class='bold'>share class='bold'>of world lending. |
هي رابع أكبر خطوط طيران في البلاد من حيث حصة الركاب المحلية. | It is the country's fourth class='bold'>class='bold'>largest airline by domestic passenger class='bold'>share. |
و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. الناس لم يعطوه أهمية أو قيمة. | Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share people did not think it was worth putting a price on it. |
يتبين من الجدول أعلاه أن المرأة لها حصة أكبر فقط في المجالس المحلية. | The above table revealed that women are only having a class='bold'>class='bold'>bigger class='bold'>share in the Local Council. |
سنغافورة ــ بحلول عام 2016، سوف تصبح حصة الصين في الاقتصاد العالمي أكبر من حصة الولايات المتحدة الأميركية من حيث تعادل القوة الشرائية. | SINGAPORE In 2016, China s class='bold'>share class='bold'>of the global economy will be class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>than America s in purchasing price parity terms. |
وظيفتنا في السوق القائمة، عام ا بعد عام إن التزمنا بالتنفيذ الصحيح، هو أخذ حصة من شاغليها. | Our job in an existing class='bold'>class='bold'>market is simply year after year, if we execute pristinely, simply to take class='bold'>share away from the incumbents. |
الطريف أن حصة السوق من الهيرويين والكوكايين تنخفض بسبب التقدم الغير مسبوق للحبيبات في إعادة إنتاجها. | Interestingly, the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of heroin and cocaine is going down, because the pills are getting ever better at reproducing their highs. |
وبحلول ذلك التاريخ، انخفضت حصة نظام التشغيل Windows 98 في السوق إلى 2.7 . | By that time, the Windows 98 class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share as published by hitslink had diminished to 2.7 . |
إن حصة السلع اﻻفريقية في السوق قد تقلصت بشدة في السنوات العديدة اﻷخيرة. | For the past several years the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share for African goods has experienced a dramatic decline. |
15 وقد قلصت أنظمة التوزيع حصة وكلاء الأسفار التقليديين من السوق بالرغم من أن وكلاء الأسفار ذوي المتاجر ما زالوا يسيطرون على السوق في مجال التوزيع. | Distribution systems have reduced the class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of traditional travel agents, although high street travel agents still dominate the class='bold'>class='bold'>market in terms class='bold'>of distribution. |
هذا هو الوضع عندما يكون سعر السوق أكبر من سعر الاكتتاب. | That's the situation where the class='bold'>class='bold'>market price is above the book value. |
باعت شركة داسيا 53000 سيارة في عام 2002 ، وبحوالي 50 في المائة من حصة السوق في رومانيا. | It is by far the best selling car in Romania, with a class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of 27 in February 2008. |
وفيما يتعلق بالمساعدة، خ ص صت أكبر حصة للحلول الدائمة (37 في المائة). | In terms class='bold'>of assistance, the class='bold'>class='bold'>largest class='bold'>share was for durable solutions (37 per cent). |
وينبغي تخصيص حصة أكبر لﻷعمال اﻹنمائية التي تقوم بها اﻷمم المتحدة. | A class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>share should be allocated to the development work class='bold'>of the United Nations. |
٧١ على الرغم من أن حصة الصناعة من استهﻻك موارد المياه تعتبر أصغر نسبيا من حصة الزراعة، إﻻ أن أثرها التلويثي يعد أكبر من أثر القطاع الزراعي. | 71. While industry consumes a relatively sclass='bold'>maller class='bold'>share class='bold'>of water supplies class='bold'>than agriculture, its pollution impact is higher class='bold'>than that class='bold'>of the agricultural sector. |
أولا ، تؤدي توقعات الثروة إلى توجيه الجهود الرسمية نحو الاستيلاء على حصة أكبر من الفطيرة بدلا من تهيئة الظروف لصنع فطيرة أكبر. | First, the prospect class='bold'>of riches orients class='bold'>official efforts to seizing a class='bold'>class='bold'>larger class='bold'>share class='bold'>of the pie, rather class='bold'>than creating a class='bold'>class='bold'>larger pie. |
كان لتج ار أمستردام أكبر حصة من شركة الهند الشرقية الهولندية، وكذلك شركة الهند الغربية الهولندية. | Amsterdam's merchants had the class='bold'>class='bold'>largest class='bold'>share in both the Dutch East India Company and the Dutch West India Company. |
هذه هي حصة السوق لخادم ويب أباتشي أحد التطبيقات الهامة في الإتصالات القائمة على الويب. | This is class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of Apache Web server one class='bold'>of the critical applications in Web based communications. |
ورأس مال الشركة بالنسبة للسوق هو ما يخمنه السوق في الحقيقة بكونها حصة حاملي الأسهم | And the class='bold'>class='bold'>market cap class='bold'>of the company is really what's the class='bold'>class='bold'>market's guess class='bold'>of what the class='bold'>shareholders' equity is? |
شكرا لكم. ستيف جوبز دوما كان يؤمن بالبساطة و الأناقة و الجمال. والحقيقة هي أن، لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، و ويندوز كان لها 95 بالمئة من حصة السوق. | class='bold'>Thank you. So Steve Jobs had always believed in simplicity and elegance and beauty. And the truth is, for years I was a little depressed because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and Windows had 95 percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
وكان الهدف من ذلك المشروع مساعدة أغلبية الشعب الماليزي على اكتساب حصة أكبر في ثروة البلاد. | After three decades class='bold'>of spectacular economic growth, many Malays have become prosperous and content not only through secular capitalism, but through the country s renewed sense class='bold'>of Islamic identity, one which for the most part embraced modernization. |
٨٣ والبنك الدولي هو صاحب أكبر حصة من القروض التي ت قدم ﻷغراض صحية في البلدان النامية. | 38. The World Bank is the class='bold'>class='bold'>largest lender for health in developing countries. |
وسيؤدي هذا الى خسارة الفائدة النسبية، وبالتالي، الى هبوط في حصة السوق وما يتبعه من تدهور في حصائل الصادرات. | This will result in the loss class='bold'>of comparative advantage and, therefore, in a drop in class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share and a consequent decline in export earnings. |
لسنوات كننت محبطا . لأن الأمريكان لم يعطوه حقه بشكل ملحوظ. لأن ماكنتتوش كانت لها ثلاثة بالمئة من حصة السوق، | And the truth is, for years I was a little depressed, because Americans obviously did not value it, because the Mac had three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share, |
وفي حالة إندونيسيا، يبلغ نصيب أكبر خمس سلاسل 60 في المائة من السوق. | In the case class='bold'>of Indonesia, the top five chains account for 60 per cent class='bold'>of the class='bold'>class='bold'>market. |
بحلول عام 2005، كانت شكودا تبيع أكثر من 30،000 سيارة سنويا في المملكة المتحدة، وهي حصة في السوق أكثر من 1 . | By 2005 Škoda was selling over 30,000 cars a year in the UK, a class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share class='bold'>of over 1 . |
والآن تتقاتل كل الطوائف سعيا إلى الحصول على أكبر حصة ممكنة من الاحتياطيات العراقية الهائلة من النفط والغاز. | And all are fighting for as large a class='bold'>share class='bold'>of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get. |
ومن منطلق الرغبة في تحقيق الأرباح والحصول على أكبر حصة في السوق، وليس بدافع من حب الخير، تتفوق شركة هيواوي على منافسيها من أميركا وأوروبا بالأسعار الأقل، والعمل الأسرع، والقدرة الأعظم على العمل في البيئات الصعبة. | Motivated by prclass='bold'>ofit and class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share rather class='bold'>than philanthropy, Huawei is outpacing American and European rivals through lower prices, faster action, and a class='bold'>class='bold'>greater willingness to work in difficult environments. |
حينذاك عندما وجدت بأن ساكاي (Sakai) قد وصل فقط إلى 2 أو 3 بالمئة من حصة السوق، في تلك الحين | And then when I found that Sakai only had reached two or three percent class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share. |
وهناك وسائل كثيرة متقدمة اليوم والتي يمكن أن تحقيق ذلك فقط ، اذا لم تعرقل من قبل حاجة للتنافس على حصة من السوق | And there are many advanced mediums today which could accomplish just that, if they were not hindered by the need to compete for class='bold'>class='bold'>market class='bold'>share with the established energy power structures. |
وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة. | Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a class='bold'>share class='bold'>of the prclass='bold'>ofits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a class='bold'>class='bold'>larger take from value added tax receipts. |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة السوق أكبر - أكبر حصة في السوق - أكبر حصة - حصة أكبر - أكبر حصة - حصة أكبر - أكبر حصة - حصة أكبر - أكبر حصة - حصة أكبر - من حصة السوق - حصة السوق - حصة السوق