ترجمة "حصة أغلبية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغلبية - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان الهدف من ذلك المشروع مساعدة أغلبية الشعب الماليزي على اكتساب حصة أكبر في ثروة البلاد. | After three decades of spectacular economic growth, many Malays have become prosperous and content not only through secular capitalism, but through the country s renewed sense of Islamic identity, one which for the most part embraced modernization. |
| صحيح أن الفلسطينيين، الذين كانوا يشكلون أغلبية عظمى من السكان والذين امتلكوا حصة غالبة من الأرض، كانوا غير راضين عن خطة التقسيم التي منحتهم 46 من فلسطين تحت الانتداب. | It is true that Palestinians, who comprised the vast class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the population and owned an overwhelming class='bold'>share of the land, were unhappy with the partition plan, which awarded them 46 of mandatory Palestine. |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of producer members or a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of consumer members or |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of producer members or a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of consumer members or |
| كانت الحكومة أغلبية. | It was class='bold'>class='bold'>class='bold'>Majority government. |
| وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. | All of these are provinces with Muslim class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority populations that are part of non Muslim class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority states. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| أغلبية اللجنة كانت معارضة للخطة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the committee were against the plan. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the settlers who are living there are American. |
| وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة. | Women make UP the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of Zakat beneficiaries. |
| وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of these children were girls. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| أغلبية هذه المصاريف تدر أرباحا في النهاية. | Most of these expenditures are also profitable. |
| وبهذا، تتحول الأقليات إلى أغلبية ي ـس ـه ل استغلالها. | This way, minorities become easily manipulated majorities. |
| وتظهر أغلبية هذه الدراسات وجود ارتباط إيجابي. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of such studies show a positive linkage. |
| وتمثل النساء أغلبية السكان المسنين ومعظمهن فقيرات. | Women account for the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the older population and most of them are poor. |
| 40 أعربت أغلبية الوفود عن تأييدها للمادة. | A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the delegations supports the article. |
| (أ) بناء على طلب أغلبية أعضاء اللجنة | (a) At the request of a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of members of the Committee |
| وفي ظل هذا النظام نجح ائتلاف (Casa della Libertà) في ترجمة أغلبية شعبية ضئيلة إلى أغلبية برلمانية حاسمة في انتخابات 2001. | Under this system, Casa della Libertà translated a small popular class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority in 2001 into a decisive parliamentary class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority. |
| إنهم يقومون بحذف حصة نظرية التطور. | They are removing evolution theory class. |
| جميل، لدينا حصة رياضيات لمدة ساعتين | Great, two hours of math! |
| حصة من الاقتصاد البرازيلي 0.2 (2005). | class='bold'>Share of the Brazilian economy 0.2 (2005). |
| وقبلت نيوزيلندا استقبال حصة سنوية(24). | New Zealand has agreed to admit an annual quota. |
| مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5). | An absolute or a three fifths class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority). |
| وكان الأسترونيزيون يشكلون أغلبية السكان الموجودين على الجزيرة. | Austronesian people make up the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority on the island. |
| وتدعم أغلبية البورتوريكيين في الوقت الراهن هذا الخيار. | That option was currently supported by a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of Puerto Ricans. |
| 22 وحب ذت أغلبية الوفود الخيار ألف للفقرة 2. | A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of delegations preferred variant A of paragraph 2. |
| تشكل النساء أغلبية السكان في معظم بلدان العالم. | In most countries of the world women constitute the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the population. |
| وتحسب أغلبية تكاليف هذه الوحدات على المشاريع مباشرة. | Most costs of such units are charged directly to projects. |
| وستوف ر أغلبية خدمات الدعم من المركز العالمي للخدمات. | Most support services will be provided from the global service centre. |
| 3 وإذا أسفر اقتراع ثان عن نتيجة غير حاسمة وكانت أغلبية الثلثين مطلوبة، يتواصل الاقتراع لغاية حصول مرشح واحد على أغلبية الثلثين المطلوبة. | If the second ballot is inconclusive and a two thirds class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority. |
| إن ممثل منطقة اليورو لابد وأن يكون بالغ النفوذ، وذلك لأنه سوف يمثل حصة أضخم حتى من حصة الولايات المتحدة. | The eurozone representative would be very influential, because he would represent an even larger quota than that of the US. |
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse. |
| دان ميير حصة الرياضيات تحتاج إلى ثورة | Dan Meyer Math class needs a makeover |
| حصة أفريقيا في الحوار الدائر بشأن المناخ | Africa s class='bold'>Stake in the Climate Change Debate |
| وكانت حصة آسيا 28 (بعد ضم اليابان). | Asia s class='bold'>share was 28 (after including Japan). |
| 3 إذا لم يسفر الاقتراع الثاني عن نتيجة حاسمة وكان الأمر يتطلب أغلبية الثلثين، يستمر الاقتراع حتى يحصل أحد المرشحين على أغلبية الثلثين اللازمة. | If the second ballot is inconclusive and a two thirds class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority is required, the balloting shall be continued until one candidate secures the necessary two thirds class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority. |
| وفي فرنسا تبلغ حصة الحكومة في الناتج المحلي الإجمالي 54 ، بينما لا تتجاوز حصة الحكومة الألمانية في الناتج المحلي الإجمالي 47 . | The French government class='bold'>share in GDP is 54 , while Germany s is only 47 . |
| لذا، ففي حين هبطت حصة الولايات المتحدة واليابان في الصادرات العالمية، فإن حصة الاتحاد الأوروبي ظلت مستقرة، عند مستوى 20 تقريبا. | So, while the US and Japan have seen their respective class='bold'>shares of global exports fall, the EU s class='bold'>share has remained stable, at around 20 . |
| تفوق حصة النساء (18 في المائة) حصة الرجال (11 في المائة) في متوسط البطالة المسجل عام 2004 والبالغ 14 في المائة. | The average unemployment in 2004 of 14 per cent fell more heavily on women (18 per cent) than on men (11 per cent). |
| كثيرا ما نتصور أن الصين تحكمها أغلبية من أسرة | China is much more than just a nation state, Buruma concludes. Taiwanese scholar Lee Hsiao feng has recently argued that the concept Chinese is a meaningless word that was fabricated to justify rule over minorities. |
| وإذ تدرك أن أغلبية اللاجئين هم من الأطفال والنساء، | Aware of the fact that the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of refugees are children and women, |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة أغلبية اكتساب - حصة أغلبية الأسهم - أغلبية - أغلبية مطلقة - أغلبية كبيرة - أغلبية مطلقة - أغلبية واضحة - أغلبية ضئيلة - أغلبية دستورية - أغلبية جيدة - يشكلون أغلبية - أغلبية معينة - أغلبية جيدة