ترجمة "أغلبية مطلقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مطلقة - ترجمة : أغلبية - ترجمة : أغلبية - ترجمة : أغلبية مطلقة - ترجمة : أغلبية مطلقة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لقد حصل السيد روني أبراهام على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in the General Assembly.
وبعد الانتخابات العامة 1885، لم يحصل أي من الحزبين على أغلبية مطلقة.
After the 1885 General Election, neither party had an overall majority.
لقـد حصل السيد عبدول ج. كوروما على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The PRESIDENT Mr. Abdul G. Koroma has obtained an absolute majority in the General Assembly.
ووفقا لذلك، سيشكل 96 صوتا لأغراض هذا الانتخاب، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
Accordingly, for the present election, 96 votes constitute an absolute majority in the General Assembly.
ويؤدي هذا الحكم في الواقع، في حالة حصول عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، إلى عدم إعلان انتخاب أي من المرشحين الحاصلين على أغلبية مطلقة من الأصوات.
If more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, that provision in effect leads to a situation where none of the candidates who receive an absolute majority of votes are declared elected.
وبناء على ذلك، يشكل 97 صوتا أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لأغراض هذا الانتخاب.
Accordingly, 97 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present election.
بهـــذا يكـــون السيــد عبد الله كوروما قد حصل على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة.
The PRESIDENT Mr. Abdul Koroma has thus obtained an absolute majority in the General Assembly.
مطلوب مطلقة أو أغلبية ثلاثة أخماس في حالات استثنائية (على سبيل المثال، والانضمام إلى الاتحاد الأوروبي في حاجة إلى أغلبية 3 5).
An absolute or a three fifths majority is required in exceptional cases (for example, the accession into the EU needed a 3 5 majority).
وبناء عليه فإن٩٤ صوتا تشكل أغلبية مطلقة في الجمعية العامة ﻷغراض هذا اﻻنتخاب ﻷعضاء المحكمة.
Accordingly, 94 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the present Court election.
16 وإذا كان عدد المرشحين الذين حصلوا على أغلبية مطلقة في الاقتراع الأول أقل من 27 مرشحا، ي ـجرى اقتراع ثان وتستمر الاقتراعات في الجلسة نفسها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا على أغلبية مطلقة.
If, in the first ballot, the number of candidates obtaining an absolute majority is less than 27, a second ballot will be held and balloting will continue in the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates have obtained an absolute majority.
أ ثيرت حالات في مجلس الأمن حصل فيها أكثر من العدد المطلوب على أغلبية مطلقة في نفس الاقتراع.
Cases have arisen in the Security Council in which more than the required number of candidates have obtained an absolute majority on the same ballot.
والأعضاء الذين سيحصلون على أغلبية مطلقة من الأصوات في كل من الجمعية العامة وفي مجلس الأمن سيعتبرون منتخبين.
Those candidates who obtain an absolute majority of votes both in the General Assembly and in the Security Council will be considered as elected.
وإذا دعت الضرورة، يكرر الإجراء الآنف ذكره إلى أن تمنح الجمعية العامة ومجلس الأمن المرشح نفسه أغلبية مطلقة.
If necessary, the above procedure will be repeated until the General Assembly and the Security Council have given an absolute majority of votes to the same candidate.
وبناء عليه فإن٩٢ صوتا تشكل، في تاريخ هذه المذكرة، أغلبية مطلقة في الجمعية العامة لغرض انتخاب عضو المحكمة.
Accordingly, as at the date of the present memorandum, 92 votes constitute an absolute majority in the Assembly for the purpose of the Court election.
في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين وفي الحالة هذه، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.
في الاقتراع الذي انتهى للتو، حصل أكثر من خمسة من المرشحين في هذه الحالة، ستة مرشحين على أغلبية مطلقة.
In the ballot just completed, more than five candidates in this case, six candidates have obtained an absolute majority.
18 وإذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، ي عقـد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.
If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
18 إذا حدث في الاقتراع الأول أن حصل عدد من المرشحين يزيد على 27 مرشحا على أغلبية مطلقة من الأصوات، ي عقـد اقتراع ثان على جميع المرشحين ويستمر الاقتراع في الجلسة ذاتها، إذا لزم الأمر، إلى أن يحصل 27 مرشحا، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.
18. If, in the first ballot, more than 27 candidates obtain an absolute majority of votes, a second ballot will be held on all candidates, and balloting will continue at the same meeting, if and as necessary, until 27 candidates, and no more, obtain an absolute majority.
ونتيجة للتصويت المستقل في مجلس الأمن والجمعية العامة، يكون السيد روني أبراهام قد حصل على أغلبية مطلقة في كلتا الهيئتين.
As a result of the independent voting in the Security Council and in the General Assembly, Mr. Ronny Abraham has obtained an absolute majority in both bodies.
وبالتالي، يجوز الإدلاء بالأصوات في أي اقتراع ثان أو تال لأي مرشح مستوف للأهلية لم يحصل بعد على أغلبية مطلقة.
Votes may accordingly be cast in any second or subsequent ballot for any eligible candidate who has not yet obtained an absolute majority.
أنا مطلقة.
I am divorced.
أنت مطلقة
You're a divorcée.
وفي انتخابات 2011 فاز الحزب الوطني الاسكتلندي لاعادة انتخابه وحقق أغلبية مطلقة في البرلمان الاسكتلندي، مع زعيمه اليكس سالموند، والوزير الأول في اسكتلندا.
At the 2011 elections the Scottish National Party won re election and achieved an overall majority in the Scottish parliament, with its leader, Alex Salmond, as First Minister of Scotland.
التحالف من أجل الديمقراطية والإصلاح كان ائتلاف ا حكومي ا، بين الأحزاب غير الشيوعية، التي تمتلك أغلبية مطلقة في برلمان مولدوفا بعد الانتخابات البرلمانية عام 1998.
The Alliance for Democracy and Reforms was a governing coalition, between numerous non Communist parties, which had the absolute majority in the Moldovan Parliament after the 1998 parliamentary election.
وهي أرقام مطلقة.
They are listed as absolute figures.
وانها مبالغة مطلقة.
And it's totally overkill.
لأنه يتم تمرير معظم التشريعات من قبل التحالف الذي لديه مثل أغلبية مطلقة في البرلمان الألماني، وهذا النوع من حق النقض إيقافي يتوقف نادرا التشريع.
Because most legislation is passed by a coalition that has such an absolute majority in the Bundestag, this kind of suspensive veto rarely stops legislation.
وأبلغ الرئيس أعضاء المجلس بأنه تلقى رسالة من رئيس الجمعية العامة يفيد فيها بأن خمسة مرشحين حصلوا على أغلبية مطلقة من الأصوات في الجمعية العامة.
The President informed the members of the Council that he had received a letter from the President of the General Assembly, stating that five candidates had received an absolute majority of the votes in the General Assembly.
32 وفي 2 نيسان أبريل، أيدت أغلبية مطلقة من أعضاء مجلس نواب ''صوماليلاند مشروع قانون انتخابات يقر التعديلات المقترحة من قبل ''الرئيس طاهر رياله كاهن.
On 2 April, an absolute majority in Somaliland's House of Representatives endorsed an election bill accepting the amendments suggested by President Dahir Riayle Kahin.
هل هذه معادلة مطلقة
Is this an absolute formula?
لماذا السيولة ضرورة مطلقة
Why is cash necessary at all?
مطلقة , طفلان , تعمل كنادلة
Divorced, two kids, works as a waitress.
وقرر كلا الجهازين إجراء اقتراع جديد لكل المرشحين، ولم يبلغ رئيس الجهاز الآخر إلا بعد أن حصل العدد المطلوب فقط من المرشحين، لا أكثر، على أغلبية مطلقة.
Both organs decided to hold a new ballot on all the candidates, and no notification to the President of the other organ was made until only the required number of candidates, and no more, had obtained an absolute majority.
المرشحون الخمسة التالية أسماؤهم حصلوا على أغلبية مطلقة في الجمعية العامة السيد محمد بنونه، والسيد توماس بورغنتال، والسيد كنيث كيث، والسيد برناردو سيبولفيدا أمور، والسيد ليونيد سكوتنيكوف.
The following five candidates have obtained an absolute majority in the General Assembly Mr. Mohamed Bennouna, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Kenneth Keith, Mr. Bernardo Sepúlveda Amor and Mr. Leonid Skotnikov.
وفي أي اقتراع ثان أو تال ، يجوز لكل ناخب أن ي دلـي بصوته لما لا يزيد على 27 مرشحا منقوصا منهم عدد المرشحين الذين حصلوا بالفعل على أغلبية مطلقة.
In any second or subsequent ballot, each elector may vote for no more than 27 candidates less the number of candidates who have already obtained an absolute majority.
العزلة شجاعة سحر، حيادية مطلقة.
Solitude is courage. Hermetics. Total neutrality.
وهذا أقواس، لا قيمة مطلقة.
This is a parentheses, not an absolute value.
أحكامك مطلقة جدا عمي إسحاق
Your judgments are very categorical, Uncle Isak.
يحدث البرلمان المعلق في حكومة النظام البرلماني القائم على حزبين عندما لا يحقق أي من الحزبين السياسيين الرئيسيين (أو كتلة الأحزاب المتحالفة) أغلبية مطلقة في مقاعد البرلمان (المجلس التشريعي).
In a parliamentary system of government, a hung parliament occurs when no single political party (or bloc of allied parties) has an absolute majority of seats in the parliament (legislature).
أغلبية واضحة
A pretty sizable majority.
ونظرا لعدم حصول أي من المرشحين اﻵخرين على أغلبية مطلقة في الهيئتين، فسيكون من الضروري، وفقا ﻷحكام المادة ١١ من النظام اﻷساسي للمحكمة عقد جلسة ثالثة لملء المقعد الشاغر المتبقي.
Since no candidate has obtained an absolute majority in both organs, it will be necessary, in accordance with the provisions of article 11 of the Statute of the Court, to hold a third meeting to fill the remaining vacancy.
هناك حقائق مطلقة عن الرقم إثنين.
There are truths about two.
ان الحياة ليست مجرد جدية مطلقة
life is not just red in tooth and claw.
هذا مبدأ فسيولوجي أساسي بصورة مطلقة.
That is an absolutely fundamental physiological principle.
ستكون لك مسؤلية كاملة وسلطة مطلقة
You will have full charge and complete authority.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أغلبية كبيرة - أغلبية واضحة - أغلبية ضئيلة - أغلبية دستورية - أغلبية جيدة - يشكلون أغلبية - أغلبية معينة - أغلبية جيدة - أغلبية ضئيلة - أغلبية كبيرة