ترجمة "حصة أغلبية الأسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أغلبية - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة : حصة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن المفترض أن تكون أرباح الأسهم عبارة عن حصة من الأرباح أما هنا فقد كانت ببساطة حصة من سخاء الحكومة. | Dividends are supposed to be class='bold'>a class='bold'>share of profits here it was simply class='bold'>a class='bold'>share of government largesse. |
| أما في معظم المشاريع الأخرى، فيتوقع من شركات القطاع الخاص تحمل المخاطر الأساسية وحيازة أغلبية الأسهم. | In most other projects, the private sector entrepreneurs are expected to bear the primary risks and take on the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority class='bold'>stakes. |
| وكان الهدف من ذلك المشروع مساعدة أغلبية الشعب الماليزي على اكتساب حصة أكبر في ثروة البلاد. | After three decades of spectacular economic growth, many Malays have become prosperous and content not only through secular capitalism, but through the country s renewed sense of Islamic identity, one which for the most part embraced modernization. |
| ففي عام 2004 اشترى بنك فنيشتورجبانك المملوك للدولة حصة من الأسهم في البنك الأرميني أرمزبيربانك تخوله حق السيطرة عليه. | In 2004, Russia s state owned Vneshtorgbank acquired a controlling class='bold'>stake in Armenia s Armsberbank. |
| وفي أيلول سبتمبر 2004 عقدت الشركة أول اجتماع عام سنوي لها منذ التخلي عن الأسهم حيث أعلن عن تشكيل مجلس مدراء جديد وجرى دفع أول حصة من عائدات الأسهم للمساهمين(1). | In September 2004, the company held its first annual general meeting since divestment, when a new Board of Directors was declared and the first dividend to class='bold'>class='bold'>shareholders was paid.1 |
| كما أن القانون ينص على ألا تقل أغلبية الأصوات اللازمة للقرارات الهامة التي تتخذها الشركة عن 80 من أصوات حملة الأسهم. | It also decrees that a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of more than 80 of class='bold'>shareholder class='bold'>votes is required for important decisions in the company. |
| وخلال اجتماع عقد في 6 تشرين الثاني نوفمبر 1995 مع فالدمر، قرر صاحب البلاغ، بوصفه صاحب أغلبية الأسهم، تصفية الشركة وانتخب نفسه مأمورا للتصفية. | On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority class='bold'>shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator. |
| وبسبب الضغوط التي فرضها حملة الأسهم فقد هبطت مستويات تشغيل العمالة، وانخفضت حصة الأجور في الدخل الوطني الإجمالي بنسبة 10 على مدى الأعوام الثلاثين الماضية. | Because of their pressure, employment fell, reducing the class='bold'>share of wages in total national income by 10 over the past 30 years. |
| صحيح أن الفلسطينيين، الذين كانوا يشكلون أغلبية عظمى من السكان والذين امتلكوا حصة غالبة من الأرض، كانوا غير راضين عن خطة التقسيم التي منحتهم 46 من فلسطين تحت الانتداب. | It is true that Palestinians, who comprised the vast class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the population and owned an overwhelming class='bold'>share of the land, were unhappy with the partition plan, which awarded them 46 of mandatory Palestine. |
| والحقيقة أن حصة الشركات المتنامية من الدخل كانت بمثابة الدافع الرئيسي وراء ارتفاع أسعار الأسهم الذي دام طويلا ، وأن لـم يكن على نحو منتظم، والذي بدأ فـي أوائل التسعينيات. | Indeed, corpoclass='bold'>rations growing class='bold'>share of income has been a major driver behind the long, if uneven, bull market in class='bold'>stocks that began in the early 1990 s. |
| وأخيرا ، سنجد أن الشركات التي يحصل رئيسها التنفيذي على حصة أعلى من الأجور تميل إلى تزويد رئيسها التنفيذي بمنح من خيارات الأسهم التي يتبين دوما أنها موقوتة بشكل انتهازي واضح. | Finally, firms with a higher CEO pay slice are more likely to provide their CEO with option grants that turn out to be opportunistically timed. |
| نفت شركة أوراسكوم المصرية والتي تملك أغلبية الأسهم في الشبكة الخلوية لكوريا الشمالية، تقاريرا إعلامية مفادها أنه تم منع الكوريين الشماليين من استخدام هواتفهم الجو الة أثناء فترة الحداد على الدكتاتور كيم جون إيل. | A Cario based telecommunication company and the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority owner of North Korea s cellular network., Orascom corrected recent media reports which claimed that North Koreans have been banned from using mobile phone during a mourning period for North Korean dictator, Kim Jong Il. |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of producer members or a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of consumer members or |
| (ب) أغلبية من الأعضاء المنتجين أو و أغلبية من الأعضاء المستهلكين أو | (b) A class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of producer members or a class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of consumer members or |
| وحين أعلنت السلطات الجورجية عن اعتزامها خصخصة محطة إنجوري للطاقة وتجديد بناء محطة خودوني للطاقة والمرشحة لتصبح الأكبر في جورجيا، سارعت شركة (RAO UES) إلى شراء حصة من الأسهم تخولها السيطرة على المشروعين. | When the Georgian authorities announced plans to privatize the Inguri Power Plant and renew construction of the long stalled Khudoni Power Plant, slated to become Georgia s largest, RAO UES immediately began staking out a dominant role for itself in both projects. |
| كانت الحكومة أغلبية. | It was class='bold'>class='bold'>class='bold'>Majority government. |
| 22 ويوصى بأن يشتمل هذا الكشف عن البيانات على تركز ملكية الأسهم، مثل مقدار الأسهم التي يمتلكها أكبر 20 من حملة الأسهم. | It is recommended that this disclosure include the concentclass='bold'>ration of class='bold'>shareholdings, for example the holdings of the top 20 largest class='bold'>class='bold'>shareholders. |
| وكل هذه أقاليم تقطنها أغلبية مسلمة تشكل جزءا من دول ذات أغلبية غير مسلمة. | All of these are provinces with Muslim class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority populations that are part of non Muslim class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority states. |
| حماية حملة الأسهم | Protection of class='bold'>class='bold'>shareholders |
| 25 وقد يكون للشركة حامل أسهم واحد أو مجموعة من حملة الأسهم الذين يمارسون درجة عالية من السيطرة على الشركة سواء من خلال حيازة أغلبية أسهم الشركة المتداولة أو من خلال حيازة أسهم تمنحهم حقوق تصويت متمايزة. | A company might have a single class='bold'>shareholder or group of class='bold'>class='bold'>shareholders with class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority control of the company, either through holding the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the company's outstanding equity or through holding class='bold'>class='bold'>shares with superior voting rights. |
| واليوم ينتج الاتحاد الذي يتألف من 7 من سكان العالم نحو 22 من ناتجه الإجمالي، وهي حصة أكبر من حصة الولايات المتحدة، وتقترب من ضعف حصة الصين، وأربعة إلى خمسة أمثال حصة الهند. | A union with 7 of the world s population produced 22 of its output, a larger class='bold'>share than the United States, almost twice that of China, and 4 5 times that of India. |
| ترويض لعبة خيارات الأسهم | Taming the class='bold'>Stock Option Game |
| أسعار الأسهم والانتعاش المضلل | The Dead Cat Bounce |
| أغلبية اللجنة كانت معارضة للخطة. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the committee were against the plan. |
| أغلبية الفنادق مفتوحة طوال العام. | Most of the hotels are open all year round. |
| وبإصدار الأسهم للجمهور بسعر مبالغ فيه قبل عام، فإن تداول الأسهم كان حتى أعلى في البداية. | Issuing the class='bold'>stock to the public at an inflated price a year ago, the class='bold'>class='bold'>shares initially traded even higher. |
| سوق الأسهم الشاذة في الصين | China s Abnormal class='bold'>Stock Market |
| الصلة المنقطعة بين الأسهم والسندات | The class='bold'>Stock Bond Disconnect |
| الجانب السلبي لارتفاع أسعار الأسهم | The Uptick s Downside |
| سوق الأسهم يشهد نشاطا زائدا . | The class='bold'>stock market is very active. |
| أغلبية المستوطنين الذين يعيشون هناك أمريكيون. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of the settlers who are living there are American. |
| وتشكل المرأة أغلبية المستفيدين من الزكاة. | Women make UP the class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of Zakat beneficiaries. |
| وكانت أغلبية هؤلاء الأطفال من البنات. | The class='bold'>class='bold'>class='bold'>majority of these children were girls. |
| كانت مصالح المسؤولين التنفيذيين مربوط بقيمة الأسهم العادية لشركاتهم ـ أو حتى بقيمة الاختيارات على مثل هذه الأسهم. | Executives interests were tied to the value of their firms common class='bold'>class='bold'>shares or even to the value of options on such class='bold'>class='bold'>shares. |
| وكانت جمهورية ألمانيا الاتحادية بمثابة الوصي بالنسبة لأصحاب الأسهم واستحوذت في نهاية الأمر على الأسهم غير المطالب بها. | The Federal Republic of Germany acted as trustee for the owners and eventually took ownership of unclaimed class='bold'>stocks. |
| وإنني لأتمنى ـ كما يتمنى بنك الاحتياطي الفيدرالي ـ لو يتسنى لنا العثور على وسيلة لتكبيد حملة الأسهم في القطاع المالي حصة أعظم من الخسائر القادمة على الطريق مقارنة بما تحملوه من الخسائر حتى الآن، أو مقارنة بخسائره القادمة المرجحة. | I wish as the Fed does that some way could have been found to make financial sector equity holders bear an even larger class='bold'>share of the losses that are coming down the road than they have borne so far or are likely to bear. |
| حصة الرؤساء التنفيذيين في الكعكة | The CEO Pay Slice |
| وظلت حصة التنظيم والإدارة منخفضة. | The class='bold'>share of management and administclass='bold'>ration has remained low. |
| وهذا يعكس انحدار حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي وارتفاع حصة المدخرات نسبة إلى دخول الأسر الصينية. | This reflects the declining class='bold'>share of wages in total GDP and the rising class='bold'>share of savings relative to household incomes. |
| هل أسعار الأسهم مبال غ في تقييمها | Are Equities Overvalued? |
| الضرر المباشر الذي يلحق بحملة الأسهم | Direct injury to class='bold'>class='bold'>shareholders |
| ويصدق نفس القول على أسعار الأسهم. | The same is true with class='bold'>stock prices. |
| انخفضت الأسعار في سوق الأسهم اليوم. | The class='bold'>stock market has dropped today. |
| باء حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم | Ownership and class='bold'>shareholder rights |
| مشروع المادة 11 حماية حملة الأسهم | Draft article 11 Protection of class='bold'>class='bold'>shareholders |
عمليات البحث ذات الصلة : حصة أغلبية - حصة أغلبية اكتساب - الأسهم حصة - حصة الأسهم - حصة الأسهم - حصة الأسهم - حصة الأسهم - أغلبية - حصة سوق الأسهم - أغلبية مطلقة - أغلبية كبيرة - أغلبية مطلقة - أغلبية واضحة