ترجمة "حركة المرور على الطرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حركة - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق هي معاهدة دولية تهدف إلى تسهيل حركة المرور على الطرق الدولية وزيادة السلامة على الطرق من خلال إنشاء قواعد المرور القياسية بين الأطراف المتعاقدة.
The Convention on Road Traffic, commonly known as the Vienna Convention on Road Traffic, is an international treaty designed to facilitate international road traffic and to increase road safety by establishing standard traffic rules among the contracting parties.
19 ويعمل الاتحاد الأوروبي لضحايا حركة المرور على الطرق ومؤسسة السلام على الطرق على إقامة يوم عالمي لتذكر ضحايا حوادث الطرق اعترافا بضحايا حركة المرور على الطرق وبما لحق أسرهم من خسارة ومعاناة.
The European Federation of Road Traffic Victims and RoadPeace are working to establish a World Day of Remembrance for Road Crash Victims in recognition of road traffic victims and their family's loss and suffering.
وحكومة الصين تعلق أهمية كبيرة على سلامة حركة المرور على الطرق.
The Chinese Government attaches great importance to road traffic safety.
في الجملة الرابعة، يستعاض عن عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية
In the fourth sentence, for National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America
تستبدل عبارة الإدارة الوطنية الهولندية لسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية بعبارة الإدارة الوطنية للولايات المتحدة الأمريكية المعنية بسلامة حركة المرور على الطرق الرئيسية، ووزارة النقل في هولندا .
For National Highway Traffic Safety Administration of the Netherlands read National Highway Traffic Safety Administration of the United States of America, Netherlands Ministry of Transport
17 وتقوم حاليا الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بتنقيح القرارين الموحدين عن حركة المرور على الطرق وعن علامات الطرق وإشاراتها.
The Working Party on Road Traffic Safety of the Economic Commission for Europe is currently revising the consolidated resolutions on road traffic and on road signs and signals.
2 ولكن من الممكن تفادي الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Road traffic injuries can be prevented.
والحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق يمكن التنبؤ بها وبالتالي يمكن منعها.
Road traffic accidents are predictable and therefore preventable.
وخلال موسم الأمطار، تصبح حركة المرور صعبة بسبب تدهور الطرق الحاد .
During the rainy season, driving is difficult because of the very poor state of the roads.
في العام نفسه، أصبح البلد عضوا في اتفاقية فيينا بشأن حركة المرور على الطرق.
In the same year, the country became a member of the Vienna Convention on Road Traffic.
وتولي حكومة ماليزيا اهتماما جديا لمشكلة الوفيات والإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
The Government of Malaysia attaches serious attention to the problem of road traffic death and injury.
ويستند هذان القراران إلى اتفاقيتي فيينا لعام 1968 بشأن حركة المرور على الطرق وعلامات الطرق وإشاراتها والاتفاقات الأوروبية المكملة لهما.
These resolutions build on the 1968 Vienna Conventions on Road Traffic and Road Signs and Signals and the European agreements supplementing them.
وفي إطار عملية تطوير حركة النقل على الطرق، ستمر بلدان كثيرة بفترة ترتفع خلالها معدلات الحوادث الناجمة عن حركة المرور.
In the process of developing road transport, many countries will go through a period with high rates of road traffic accidents.
والهند، بوصفها بلدا لديه شبكة شاسعة من الطرق تزيد عن 3 ملايين كيلومتر وتتوسع فيه حركة المرور على الطرق بنسبة تتراوح من 7 إلى 10 في المائة سنويا، تعلق أهمية كبيرة على مواجهة مشكلة سلامة المرور على الطرق وخفض الآثار الضارة لحوادث المرور.
India, as a country that has a vast road network of more than 3 million kilometres and where road traffic is growing at the rate of 7 to 10 per cent per annum, attaches great importance to addressing the problem of road traffic safety and to reducing the adverse consequences of traffic accidents.
ونثني على العمل النشط للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، التي تتعامل مع ما مجموعه 11 من الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية التي تنظم قواعد حركة المرور، وعلامات الطرق وإشارات المرور والمسائل المتعلقة بحالة البنية التحتية للنقل على الطرق.
We commend the active work of the Economic Commission for Europe (ECE), which deals with a total of 11 international conventions and protocols that regulate traffic rules, road signs and signals and questions relating to the state of road transport infrastructure.
في الماضي، كنا نراقب حركة المرور على الطرق باستخدام كاميرات، فضلا عن كاميرات محمولة على طائرات عمودية من حين إلى آخر.
In the old days, we used to monitor traffic with road cameras and the occasional TV news helicopter.
وأهاب أيضا القرار المتعلق بالسلامة على الطرق والصحة بالدول الأعضاء منح الأولوية للسلامة على الطرق بوصفها من قضايا الصحة العامة، واتخاذ خطوات لتنفيذ إجراءات ثبتت فعاليتها في مجال الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
The resolution on road safety and health also called upon Member States to prioritize road safety as a public health issue and to take steps to implement measures that are known to be effective in reducing road traffic injuries.
32 وإنشاء فريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق هو محاولة لجمع شمل فريق متباين ولكنه متكامل من وكالات لديها التزام مشترك بالحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Establishing the United Nations Road Safety Collaboration is an attempt to bring together a diverse but complementary group of agencies with a common commitment to reducing road traffic injuries.
لقد أوقفنا حركة المرور.
We're holding back traffic.
كانت حركة المرور سلسة.
The protesters smiles and help with the traffic flow. Bahrain Feb14
1 إن الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مشكلة كبيرة من مشاكل الصحة العامة وسبب رئيسي للوفاة والإصابة في جميع أنحاء العالم.
Road traffic injuries are a major public health problem and a leading cause of death and injury around the world.
التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور.
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.
كذلك، أدت التجربة في العديد من البلدان إلى استنتاج أن إنشاء وكالة رائدة معنية بالسلامة على الطرق وإجراء تقييم دقيق لحالة السلامة على الطرق في البلد يشكلان خطوتين هامتين من الضروري اتخاذهما للتصدي بفعالية للإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
Similarly, experience in many countries has led to the conclusion that the creation of a lead agency on road safety and an accurate assessment of a country's road safety situation are important steps that need to be taken to effectively tackle road traffic injuries.
وقد أدت الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق إلى تكلفة اقتصادية هائلة وألقت عبئا ثقيلا على الخدمات الصحية الوطنية، وخاصة الخدمات الصحية في البلدان النامية.
Road traffic accidents have generated enormous economic cost and placed a heavy burden on national health services, particularly those of developing countries.
ومن العسير قبول خسارة الحياة البشرية وحالات الإعاقة التي تسببها الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق، وخاصة مع العلم بأنه يمكن منع هذه الحوادث.
The loss of human life and the disabilities caused by road traffic accidents are hard to accept, especially knowing that they are preventable.
فقد كان الغرض من القانون الصادر في 4 تموز يوليه 1990 تقليص حركة مرور المرتحلين يوميا ، لا سيما بواسطة السيارات، لأسباب بيئية، ولتخفيف حركة المرور على الطرق في بلد مكتظ بالسكان، هو هولندا.
The purpose of the Act of 4 July 1990 was to reduce commuter traffic, especially by car, for environmental reasons and in order to decongest road traffic in a densely populated country, the Netherlands.
جمال يسي ر حركة المرور في الت قاطع.
Jamal is directing the traffic at the intersection.
كما نود أن ننوه بالدور التنسيقي الهام الذي تضطلع به منظمة الصحة العالمية والإطار القيم لعمل السلامة على الطرق الذي يقدمه التقرير العالمي للمنظمة عن منع الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق (A 60 181).
We also wish to acknowledge the important coordination role played by the World Health Organization and the valuable framework for road safety action provided by the Organization's global report on road traffic injury prevention (A 60 181).
10 تدعو الدول الأعضاء والمجتمع الدولي إلى الاعتراف بيوم الأحد الثالث من شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام كيوم عالمي لذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق، باعتبار ذلك وسيلة مناسبة لتكريم ضحايا حوادث المرور وأسرهم
Invites Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims as the appropriate acknowledgement for victims of road traffic crashes and their families
تم الاتفاق على الإتفاقية في مؤتمر المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة بشأن حركة المرور على الطرق (7 أكتوبر 8 نوفمبر 1968) واختتمت في فيينا في 8 نوفمبر 1968.
The convention was agreed upon at the United Nations Economic and Social Council's Conference on Road Traffic (7 October 8 November 1968) and concluded in Vienna on 8 November 1968.
تم التصديق على الاتفاقية من جانب 73 دولة ولكن أولئك الذين لم يصدقوا على الاتفاقية قد يكون لا يزالون أطرافا في الاتفاقية عام 1949 بشأن حركة المرور على الطرق.
The convention has been ratified by 73 countries, but those who have not ratified the convention may still be parties to the 1949 Convention on Road Traffic.
والإدارة على اتصال مستمر بالسلطات المحلية بشأن حالة حركة المرور.
The Administration was in constant touch with the local authorities concerning the traffic situation.
والحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق مهم للنجاح في تحقيق العديد من الغايات الإنمائية للألفية وبخاصة تلك المتعلقة بالفقر، وتخفيض وفيات الأطفال، والاستدامة البيئية.
Reducing road traffic injuries is important to the successful achievement of several of the Millennium Development Goals, particularly those related to poverty, child mortality reduction and environmental sustainability.
وعلى ذلك، فهو بمثابة أداة للدعوة ووثيقة تقنية تشمل ست توصيات رئيسية بشأن ما يمكن للبلدان أن تفعله للتصدي لمشكلة الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
As such, it serves as both an advocacy tool and a technical document, including six major recommendations on what countries can do to address the problem of road traffic injuries.
10 تدعو الدول الأعضاء والمجتمع الدولي إلى الاعتراف بيوم الأحد الثالث من شهر تشرين الثاني نوفمبر من كل عام كيوم عالمي لإحياء ذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق، باعتبار ذلك وسيلة مناسبة لتكريم ضحايا حوادث المرور وأسرهم
10. Invites Member States and the international community to recognize the third Sunday in November of every year as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims as the appropriate acknowledgement for victims of road traffic crashes and their families
ونتيجة لذلك، أعلنت حكومات متعددة عن دعمها لمبادرات السلامة على الطرق، واستهل عدد من المنظمات غير الحكومية أنشطته في هذا المجال أو عززها، وتزايدت الموارد المالية الموجهة إلى جهود الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق.
As a result, many Governments have declared their support for road safety initiatives, a number of non governmental organizations have launched or strengthened their activities in this area and there has been an increase in the financial resources targeted at efforts to reduce road traffic injuries.
وبينما كان يحمل التماسه في طريقه إلى بكين، مصحوبا بمجموعة صغيرة من المحامين، ات ـه م تشين بتعطيل حركة المرور على الطرق المكتظة وصدر بحقه حكما بالسجن لمدرة أربعة أعوام.
When carrying his petition to Beijing, escorted by a tiny group of lawyers, Chen was accused of disrupting traffic on the city s clogged roads and condemned to four years in jail.
وإذ ترحب أيضا باقتراح تسمية يوم الأحد الثالث من شهر تشرين الثاني نوفمبر يوما عالميا لذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق، اعترافا بالخسائر والمعاناة التي منيت بها أسرهم()،
Also welcoming the proposal to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance for Road Traffic Victims in recognition of road traffic victims and their families' loss and suffering,
ويؤيد وفدي أيضا الدعوة إلى تخصيص ثالث يوم أحد في تشرين الثاني نوفمبر بوصفه اليوم العالمي لذكرى ضحايا حركة المرور على الطرق والخسارة والمعاناة التي منيت بها أسرهم.
My delegation also supports the call to designate the third Sunday in November as the World Day of Remembrance of Road Traffic Victims in memory of the victims and the loss and suffering sustained by their families.
بشكل مفاجئ, نسبة كبيرة جدا من حركة المرور على الإنترنت بأكملها، بما في ذلك الكثير من حركة المرور بين المنشآت العسكرية الأمريكية، بدأت بإعادة التوجيه عبر الصين.
All of a sudden, a very large percentage of the traffic on the whole Internet, including a lot of the traffic between U.S. military installations, started getting re routed through China.
دمونويد بدأت اعاقة حركة المرور الكندية، استراتيجية مماثلة لتلك التي اتخذتها isoHunt و TorrentSpy في اعاقة حركة المرور الأمريكية لتجنب شكاوى RIAA.
Demonoid began blocking Canadian traffic, a strategy similar to that taken by isoHunt and TorrentSpy in blocking American traffic to avoid RIAA complaints.
م.ت. عالق في حركة المرور. سأكون هناك قريبا.
MT Stuck in traffic. I'll be there soon.
ح و ل سامي إلى القسم المركزي لتسيير حركة المرور.
Sami was transferred to the central traffic division.
والخطوة التالية هي لمقارنة حركة المرور التي يقدرها نماذج لتعداد حركة المرور، بما في ذلك الركاب العبور، عبور الحواجز المفتعلة في منطقة الدراسة.
The next step is to compare traffic estimated by the models to traffic counts, including transit ridership, crossing contrived barriers in the study area.
34 غير أن تعبئة الموارد تظل مصدر قلق للعديد من المنظمات المشاركة في الجهود العالمية والوطنية المتعلقة بالسلامة على الطرق، حيث أن مستوى التمويل الموجه إلى الحد من الإصابات الناجمة عن حركة المرور على الطرق لا يتناسب على الإطلاق مع حجم المشكلة.
Mobilizing resources remains a concern for many organizations involved in global and national road safety efforts, as the level of funding targeted at reducing road traffic injuries is far from commensurate with the scale of the problem.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إدارة حركة المرور على الطرق - السلطات حركة المرور على الطرق - سلطة حركة المرور على الطرق - تصادم حركة المرور على الطرق - ضجيج حركة المرور على الطرق - حركة المرور - حركة المرور - حركة المرور - حركة المرور - قانون المرور على الطرق - إشارة المرور على الطرق - قسم المرور على الطرق - قواعد المرور على الطرق - حركة المرور على الإنترنت