ترجمة "حتى يوم الاربعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جولة الاعادة أجريت الانتخابات يوم الاربعاء ديسمبر 7 على المقاعد ال 127 المتبقية. | The run off elections were held on Wednesday December 7 over the remaining 127 seats. |
| كان من المتوقع من سمبسون ميلر ان تعلن موعد الانتخابات الجديدة خلال خطاب تلفزيونى مساء يوم الاربعاء 22, ولكنها لم تفعل. | Simpson Miller was expected to announce the new election date during a TV address on the night of Wednesday 22, but didn't. |
| عندما سمعت المحادثة الرائعة من سلمان خان يوم الاربعاء عن موقع اكاديمية خان التي تعلم المئات من المواضيع للطلاب حول العالم تذكرت حينها شيئا | When I heard the amazing talk by Salman Khan on Wednesday, about the Khan Academy website that teaches hundreds of subjects to students all over the world, I had a flashback. |
| نعم، سيكفي الحليب حتى يوم الجمعة. | Yes, the milk will last till Friday. |
| وبعد إنشاء اللجنة، قد ترجئ الجلسة العامة اجتماعها حتى صباح يوم الثلاثاء، وتجتمع اللجنة الجامعة حتى نهاية يوم الأربعاء. | Following establishment of the committee, the plenary session would likely be adjourned until Thursday morning and the committee of the whole would meet until the end of the day on Wednesday. |
| تستقبل الأصوات العالمية طلبات التقديم حتى يوم الأربعاء الموافق يوم 27 يوليو تموز 2016 | Global Voices will receive applications until Wednesday, July 27, 2016. |
| ونظرا للوقت المطلوب للترجمة، أفهم أنه سيتعذر إصدار تنقيح ثان حتى يوم الاثنين، مما يعني أننا لن نتمكن من البت حتى يوم الثلاثاء. | Owing to the time required for the translation process, I understand that it will not be possible to issue a second revision until Monday, which means that we would not be able to take action until Tuesday. |
| إلا أنه بدأت اشتباكات بالفعل مع الشرطة في يوم 31 أغسطس، واستمرت حتى صباح يوم 1 سبتمبر. | Clashes with police, however, began on 31 August and continued into the morning of September 1. |
| بدأت الاشتباكات تلك الليلة، يوم جمعة، واستمرت حتى الأسبوع التالي. | The clashes started that night, a Friday, and continued into the following week. |
| ولكن بعد مرور مائة يوم لم يخرج الدستور الجديد إلى الوجود، ولم يخرج حتى بعد مرور مائتي يوم. | But 100 days later, there was no new constitution. Nor was there one 200 days later. |
| والكثير من الدول الافريقية لقد قال لي مرة احد اصدقائي ان ايقاف النيران في مساء الثلاثاء والذي تم الاتفاق عليه بين الاطراف المعنية أثناء الإبادة الجماعية يمكن نقضه في صباح الاربعاء بكل بساطة | But for many parts of Africa, a colleague of mine once put it this way, The cease fire on Tuesday night was reached just in time for the genocide to start on Wednesday morning. |
| انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم. | You were perfect in your ways from the day that you were created, until unrighteousness was found in you. |
| انت كامل في طرقك من يوم خلقت حتى وجد فيك اثم. | Thou wast perfect in thy ways from the day that thou wast created, till iniquity was found in thee. |
| وكتب التقرير حتى يوم 21 ابريل نيسان لكنها لم تطبع حتى 30 أبريل، اعتبر المتهم بريئا لأسباب أمنية . | The report was written up on 21 April but not printed until 30 April, presumedly for security reasons. |
| نت نشرت الخبر يوم الأحد وقد تلقى حتى الآن حوالي 100 تعليق. | Alarabiya.net reported the story on Sunday and has since received nearly 100 comments. |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall be at the head of his people on the Day of Resurrection , and drive them into Hell like cattle driven to water what an evil watering place to reach ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will lead his people on the Day of Resurrection , therefore landing them into hell and what a wretched place to land into ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall go before his people on the Day of Resurrection , and will have led them down to the Fire evil the watering place to be led down to ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall head his people on the Day of Resurrection and cause them to descend into the Fire , ill is the descent , descended ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will go ahead of his people on the Day of Resurrection , and will lead them into the Fire , and evil indeed is the place to which they are led . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will precede his people on the Day of Resurrection , and will lead them into the Fire . Miserable is the place he placed them in . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection , and will bring them down to the Fire . What a wretched destination to be led to ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will go before his people on the Day of Resurrection and will lead them to the Fire for watering place . Ah , hapless is the watering place ( whither they are ) led . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | On the Day of Resurrection he will lead his people and conduct them into the Fire an evil goal for the incoming ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall go before his nation on the Day of Resurrection and lead them into the Fire . Evil is the wateringplace to be led down to ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will precede his people on the Day of Resurrection and lead them into the Fire and wretched is the place to which they are led . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | On the Day of Judgment he will lead his people down into the hell fire . His leadership is evil and terrible is the place to which he leads ! |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall lead his people on the resurrection day , and bring them down to the fire and evil the place to which they are brought . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He shall stand at the head of his people on the Day of Resurrection , and shall lead them into the Fire . Evil is the place to which they shall be led . |
| ي ق د م فرعون قومه يوم القيامة حتى يدخلهم النار ، وقب ح المدخل الذي يدخلونه . | He will go before his people on the Day of Judgment , and lead them into the Fire ( as cattle are led to water ) But woeful indeed will be the place to which they are led ! |
| حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | so that you may approve the things that are excellent that you may be sincere and without offense to the day of Christ |
| حتى تمي زوا الامور المتخالفة لكي تكونوا مخلصين وبلا عثرة الى يوم المسيح | That ye may approve things that are excellent that ye may be sincere and without offence till the day of Christ |
| أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا. | I'm thinking the southwest corner of 5th and 42nd at noon tomorrow, but I'll stay until you show up, ponytail or not. |
| وسيجري إقرار تقرير الاجتماع حتى نهاية الجلسة العامة بعد ظهر يوم الخميس مع التعديلات التي تجريها الجلسة العامة يوم الجمعة. | The report of the meeting as of the end of plenary on Thursday afternoon will be approved with any amendments in plenary on Friday. |
| فمع كل يوم جديد يمر تتراكم أحزان فلسطينية جديدة حتى تبلغ عنان السماء. | Every day, new Palestinian sorrows strike heaven in the face. |
| أنا أصوت كل يوم في الأيام القليلة الماضية وسأصوت حتى نهاية موعد التصويت | I've been voting every day for the last few days and I am going to vote until the end of the vote... |
| اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها . | Remember, Yahweh, against the children of Edom, the day of Jerusalem who said, Raze it! Raze it even to its foundation! |
| اذكر يا رب لبني ادوم يوم اورشليم القائلين هدوا هدوا حتى الى اساسها . | Remember, O LORD, the children of Edom in the day of Jerusalem who said, Rase it, rase it, even to the foundation thereof. |
| وستجتمعان في دورتيهما الثالثة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر. | They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December. |
| وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل. | Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up. |
| يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. | On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. |
| فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . | So , leave them until they face their day ( of doom ) when they will be stunned . |
| فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . | Therefore leave them , until they confront their day , in which they will be stunned . |
| فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . | Then leave them , till they encounter their day wherein they shall be thunderstruck , |
| فدع أيها الرسول هؤلاء المشركين حتى يلاقوا يومهم الذي فيه ي ه لكون ، وهو يوم القيامة . | Wherefore let them alone , till they meet their Day whereon they shall swoon . |
عمليات البحث ذات الصلة : حتى الاربعاء - الاربعاء الماضي - ليلة الاربعاء - ظهر الاربعاء - قبل الاربعاء - صباح الاربعاء - حتى يوم أمس - حتى يوم أمس - حتى يوم الجمعة - حتى يوم الأحد - حتى يوم أمس - حتى يوم واحد - حتى يوم أمس