ولم يصل حتى الآن أي رد من حكومة المملكة العربية السعودية.	No response has been received so far from the Government of Saudi Arabia.
وتكرر هذه العملية حتى يصل عدد الكريات في الجرة الثانية إلى عشرين.	) Repeat this process until there are 20 new marbles in the second jar.
كان بيل في بوسطن بتاريخ 14 فبراير 1876 ولم يصل إلى واشنطن حتى 26 فبراير.	Bell was in Boston on February 14 and did not arrive in Washington until February 26.
وصلت درجة الحرارة العظمى إلى 180 كلفن وامتدت حتى عمق يصل إلى حوالي 3 كم.	The maximum temperature of around 180 K was reached at the depth of about 3 km.
وحتى الكثير من تعهداته الأولية المفرحة بتقديم الدعم المادي والمالي للحكومة لم يصل إلينا حتى الآن.	Even much of its initial cheerful pledges to provide material and financial support to the Government have yet to reach us.
لا حاجة بنا إلى تتبع كافة الحجج التي يسوقها يونج حتى يصل المجتمع في النهاية إلى الثورة.	There is no need to follow Young s argument all the way to the eventual revolution.
وأشار أيضا إلى أنه فاتح السلطات الليبية وسلطات جنوب أفريقيا لكن لم يصل منها شيء حتى الآن.	He also mentioned that he had approached authorities of the Libyan Arab Jamahiriya and South Africa but that nothing had yet come of it.
فمن المحتمل أنني سأعطيه حوالي 30 ثانية ، أعني ، حتى يصل إلى يديى ، كنت أحدثه يأشياء مثل لماذا تبكي	I would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me, I was already saying things like, Why are you crying?
يصل حتى 8 مايو 1945، كان 335 شخصا فقدوا حياتهم في حين يشارك في الجهود التي تبذلها RNoAF.	Up until 8 May 1945, 335 persons had lost their lives while taking part in the efforts of the RNoAF.
ويعد تكاثرها بطيئ ا إلى حد ما ولا يصل الصغار إلى الحجم الكامل حتى إتمام عامين أو ثلاثة أعوام.	Breeding is fairly slow, as the young do not reach full size until they are two or three years old.
وبعد ذلك، يكو ن الحدود التي تفصل بين جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية الكونغو حتى يصل إلى مصبه في نهر الكونغو.	Thereafter, it forms the boundary between the DRC and the Republic of Congo until it empties into the Congo River.
وينظمن أنفسهن أيضا داخل تجمعات نسائية يصل عددها حتى اليوم إلى حوالي أربعة آلاف (000 4) في مجموع أرجاء البلاد.	They also organize themselves within women's groups, of which there are approximately four thousand (4000) to date throughout the country.
ان جميع الاطياف العسكرية منذ الحرب العالمية الاولى و حتى الثانية حاولوا حل هذه المعضلة ولم يستطع احد ان يصل اليه	And all sorts of people, moving up to the First World War and between the wars, tried to solve this problem, and nearly everybody came up short.
إن حجم القروض اللازمة قد يصل إلى مئات المليارات من الدولارات، وقد يتجاوز كل ما قام به صندوق الدولي حتى الآن.	The scale of the lending that is required will likely run into hundreds of billions of US dollars, and exceed anything that the IMF has done to date.
يصل عدد الذكور في التحالف إلى اثنين في أكثر الأحيان، إلا أنه قد يزداد حتى 4 ويقل مجددا مع مرور الوقت.	The number of adult males in a coalition is usually two but may increase to as many as four before decreasing again over time.
ويعود ذلك جزئيا إلى أن مشروع تجديد نظم الإدارة لم يصل إلى الميدان حتى الآن مما جعل عمليات التوفيق اليدوية ضرورية.	Part of this was due to the fact that MSRP has not yet been rolled out to the field, thus making manual reconciliations necessary.
أتوق ع أن يصل قريبا .	I expect him to come soon.
بقمعك يصل صوتك أكثر.	With your oppression, their voice will go even further.
لم يصل القطار بعد.	The train hasn't arrived yet.
لم يصل الباص بعد.	The bus hasn't come yet.
و لكن متوسط العمر المتوقع في أفريقيا,حتى بدون وجود الإيدز, منخفض جدا يصل إلى 40 أو 50 سنة في العديد من الأماكن	But life expectancy in Africa, even without AIDS, is really, really low 40 or 50 years in a lot of places.
يتوقع الانتهاء من بناء طائرة جديدة كل سنة أو سنتين حتى يصل العدد الإجمالي للطائرات المتواجدة في الخدمة 30 بحلول سنة 2025 2030.	One new Tu 160 is expected to be built every one to two years until the active inventory reaches 30 or more aircraft by 2025 2030.
عندما يصل الطفل الى سن البلوغ, حتى تلك المرحلة كان مستهلك, ولكن النمو والتطور عند الإنسان, تكمن في امكانيته أو امكانيتها بالمساهمة, ليصبح مساهم.	As the child grows to become an adult so far, it has been a consumer, but the growth of a human being lies in his or her capacity to contribute, to be a contributor.
ومن الممكن أن تكون هذه إشارة إلى أن الوقت قد حان لتحويل اليسار مرة أخرى، ثم يتعقب خط الوجهة 168 حتى يصل تقاطع WONT.	That would be the signal that it was time to turn left again, and track the 168 degree course line to the WONT intersection.
من المحتمل أن يصل قريبا.	He is likely to arrive soon.
سوف يصل الى باريس غدا .	He will arrive in Paris tomorrow.
دائما ما يصل الأبطال متأخ رين.	Heroes always arrive late.
حتى الآن وعلى الرغم من كل هذه المصاعب، لم يصل الوضع في أفغانستان ـ على عكس الوضع في العراق ـ إلى مرحلة اليأس وفقدان الأمل.	Yet, despite all the difficulties, the situation in Afghanistan, unlike that in Iraq, is not hopeless.
يحاول المشروع أن يجمع أموالا على موقع كيك ستارتر حتى يصل إلى مبلغ 3000 جنيه إسترليني ما يعادل 4711 دولار أمريكي مع نهاية يوليو تموز.	Beyond Words is trying to raise funds on Kickstarter in order to meet its 3,000 (US 4,711) by the end of July.
سانت إلمو لويس نموذج ا يبين رحلة المستهلك من الناحية النظرية بداية من لحظة جذب ماركة ما أو منتج ما لانتباه المشتري حتى يصل لفعل الشراء.	In 1898, E. St. Elmo Lewis developed a model which mapped a theoretical customer journey from the moment a brand or product attracted consumer attention to the point of action or purchase.
وثمة مبلغ يصل إلى 4 مليون يورو، سيجري دفعه في صورة مقادير متزايدة حتى عام 2007، قد تم حجزه لتوسيع نطاق القدرات في هذا الصدد.	An amount of 4 million, payable in increments up to 2007, has been reserved to expand capacity.
لا نستطيع أن نقول إن أيا من الاقتراحات المطروحة حتى الآن يصل إلى حد الكمال، فضلا عن حاجة العديد من التفاصيل إلى المزيد من الفحص والتمحيص.	None of the proposals suggested thus far is perfect, and many of the details need to be worked out. But the pendulum has swung back from unilateralism to multilateralism, and the world s largest countries are searching for ways to make it more effective.
ومع الوقت، فإن حتى أفضل العاملين من حيث النوايا يتوجهون نحو سجنائهم بمعاملة باردة، إن لم تكن معاملة تتصف باحتقار يصل إلى حد التجرد من الإنسانية.	In time, even the most well meaning come to regard their wards with cold detachment, if not dehumanizing contempt.
وعلى الجانب الآخر، يبلغ معدل الوفيات في البلدان ذات إعدادات الموارد المنخفضة حوالي 80 ، أو حتى أنه قد يصل نسبة 90 في البلدان الأفقر في العالم.	In low resource settings, on the other hand, mortality is approximately 80 , or even 90 in the world's poorest countries.
متى يصل هذا القطار إلى يوكوهاما	What time does this train reach Yokohama?
موسم الصيد يصل إلى تسعة أشهر.	The fishing season is nine months.
الإناث يمكن أن يصل طول الجسم إلى 9 11 ملم ، ويمكن للذكور أن يصل طوله إلى 8 9 ملم.	Description Females can reach a body length of , males can reach a length of .
ومطلوب من الدولة الطرف أيضا نشر آراء اللجنة وتوصياتها وترجمتها إلى اللغة الهنغارية وتوزيعها على نطاق واسع حتى يصل العلم بها إلى كافة قطاعات المجتمع ذات الصلة.	The State party is also requested to publish the Committee's views and recommendations and to have them translated into the Hungarian language and widely distributed in order to reach all relevant sectors of society.
التهرب من المدرسة يصل إلى 70 بالمئة،	School dropout rate is up to 70 percent.
إنه يصل لحد التخويف، في سبيل الله.	He gets bullied, for God's sake.
هذا هو الوقت الذي يصل فيه عادة.	This is the time he normally arrives.
لن يصل إلى الاجتماع في الوقت المحدد.	He won't be in time for the meeting.
سوف اتكلم مع توم عندما يصل المنزل	I'm going to talk to Tom when he arrives at home.
اليوم يصل عددهم تقريبا إلى 1,000 فرد.	Today, the Greek community there has approximately 1,000 members.
يلماز يصل اليونان بعد مغادرة تركيا بقارب.	Yilmaz lands in Greece after leaving Turkey by boat.

عمليات البحث ذات الصلة : يصل حتى الآن - حتى يصل الى - يصل - يصل - حتى حتى - حتى حتى - حتى حتى اليوم

Display this page in English