ترجمة "حتى يأتي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : يأتي - ترجمة : يأتي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Until Till Even Until Comes Coming Came Every When

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سننتظر حتى يأتي توم هنا.
We're going to wait until Tom gets here.
حتى يأتي شريكك وينخزك ليوقظك .. ويقول إستيقظ ! انها ثقافة وسيغدو يومك أسوأ
Then your companion will dig you in the ribs and say, Wake up! It's culture! And then you feel even worse.
لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.
for I tell you, I will not drink at all again from the fruit of the vine, until the Kingdom of God comes.
لاني اقول لكم اني لا اشرب من نتاج الكرمة حتى يأتي ملكوت الله.
For I say unto you, I will not drink of the fruit of the vine, until the kingdom of God shall come.
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
I will overturn, overturn, overturn it this also shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him .
منقلبا منقلبا منقلبا اجعله. هذا ايضا لا يكون حتى يأتي الذي له الحكم فاعطيه اياه
I will overturn, overturn, overturn, it and it shall be no more, until he come whose right it is and I will give it him.
فآذن مولدها بإمكانية أن يأتي التعاون والأخو ة الدولية ببصيص من النور حتى في أحلك الأوقات.
Its birth heralded the fact that cooperation and international brotherhood could bring rays of light to even the darkest of times.
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
All the nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land come and then many nations and great kings shall make him their bondservant.
فتخدمه كل الشعوب وابنه وابن ابنه حتى يأتي وقت ارضه ايضا فتستخدمه شعوب كثيرة وملوك عظام.
And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
ازرعوا لانفسكم بالبر. احصدوا بحسب الصلاح احرثوا لانفسكم حرثا فانه وقت لطلب الرب حتى يأتي ويعل مكم البر.
Sow to yourselves in righteousness, reap according to kindness. Break up your fallow ground for it is time to seek Yahweh, until he comes and rains righteousness on you.
ازرعوا لانفسكم بالبر. احصدوا بحسب الصلاح احرثوا لانفسكم حرثا فانه وقت لطلب الرب حتى يأتي ويعل مكم البر.
Sow to yourselves in righteousness, reap in mercy break up your fallow ground for it is time to seek the LORD, till he come and rain righteousness upon you.
اضغطي على الدواسة الوقود، حتى يأتي اليوم الذي تحتاجين فيه الى المغادرة لتأخذي استراحة لطفل ومن ثم تقررين.
Keep your foot on the gas pedal, until the very day you need to leave to take a break for a child and then make your decisions.
فنيبال واحدة من أشد دول العالم فقرا ، حيث يأتي ترتيبها بالقرب من القاع حتى بين بلدان منطقة جنوب آسيا.
Nepal is one of the world s poorest countries, ranking near the bottom even in the South Asian region.
ومتى طردوكم في هذه المدينة فاهربوا الى الاخرى. فاني الحق اقول لكم لا تكملون مدن اسرائيل حتى يأتي ابن الانسان
But when they persecute you in this city, flee into the next, for most certainly I tell you, you will not have gone through the cities of Israel, until the Son of Man has come.
هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. والحق اقول لكم انكم لا ترونني حتى يأتي وقت تقولون فيه مبارك الآتي باسم الرب
Behold, your house is left to you desolate. I tell you, you will not see me, until you say, 'Blessed is he who comes in the name of the Lord!'
ومتى طردوكم في هذه المدينة فاهربوا الى الاخرى. فاني الحق اقول لكم لا تكملون مدن اسرائيل حتى يأتي ابن الانسان
But when they persecute you in this city, flee ye into another for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.
هوذا بيتكم يترك لكم خرابا. والحق اقول لكم انكم لا ترونني حتى يأتي وقت تقولون فيه مبارك الآتي باسم الرب
Behold, your house is left unto you desolate and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
يأتي المحقق.
I hear only this sentence.
سيداتي سادتي حتى يأتي ذلك اليوم الذي يمكننا فيه التخلي عن السلاح أتمنى أن نتفق جميعا ان السلام والاستقرار لايأتي بدون ثمن
Ladies and gentlemen, until the day comes when we can do away with the gun, I hope we all agree that peace and stability do not come free of charge.
ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
If anyone comes to me, and doesn't disregard his own father, mother, wife, children, brothers, and sisters, yes, and his own life also, he can't be my disciple.
ان كان احد يأتي الي ولا يبغض اباه وامه وامرأته واولاده واخوته واخواته حتى نفسه ايضا فلا يقدر ان يكون لي تلميذا.
If any man come to me, and hate not his father, and mother, and wife, and children, and brethren, and sisters, yea, and his own life also, he cannot be my disciple.
وينبغي ألا يرضيا حتى يأتي اليوم الذي يتمكن فيه الأطفال الإسرائيليون والفلسطينيون من اللعب جنبا إلى جنب والعيش في سلام، وبلا خوف.
They should not be satisfied until the day comes when Israeli and Palestinian children can play side by side and live in peace, without fear.
لن يأتي أحد.
No one is coming.
لم يأتي أحد.
Nobody came.
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
Being asked by the Pharisees when the Kingdom of God would come, he answered them, The Kingdom of God doesn't come with observation
ولما سأله الفريسيون متى يأتي ملكوت الله اجابهم وقال لا يأتي ملكوت الله بمراقبة.
And when he was demanded of the Pharisees, when the kingdom of God should come, he answered them and said, The kingdom of God cometh not with observation
كنت متيق نا أن نذير الشؤم لا يأتي إلا أسودا حتى رأيت ضوء الممر الأصفر الذي ساق لنا المساوئ عند رعد ، بعد قفل الباب القديم.
I was always convinced that black was the color of doom until I saw the yellow light of the corridor which brought us the horrible Raad.
إذا أولوية أعلى راوتر OSPF يأتي على الإنترنت بعد اجراء الترشيح، فإنه لن يصبح DR أو BDR حتى (على الأقل) وتفشل DR و BDR.
If a higher priority OSPF router comes online after the election has taken place, it will not become DR or BDR until (at least) the DR and BDR fail.
اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله
Therefore judge nothing before the time, until the Lord comes, who will both bring to light the hidden things of darkness, and reveal the counsels of the hearts. Then each man will get his praise from God.
اذا لا تحكموا في شيء قبل الوقت حتى يأتي الرب الذي سينير خفايا الظلام ويظهر آراء القلوب. وحينئذ يكون المدح لكل واحد من الله
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, who both will bring to light the hidden things of darkness, and will make manifest the counsels of the hearts and then shall every man have praise of God.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
من أين يأتي الصوت
Where's the sound coming from?
يأتي الاثنين بعد الأحد.
Monday comes after Sunday.
قلت له أن يأتي.
I told him to come.
يأتي السبت قبل الأحد.
Saturday comes before Sunday.
يأتي الأحد بعد السبت.
Sunday comes after Saturday.
لن يأتي أليس كذلك
He won't come, will he?
آمل أن يأتي جون.
I hope that John will come.
من أين يأتي الص بيان
Where do babies come from?
إنه يأتي ليصنع مشكلة.
He's come to make trouble.
توم يريد ان يأتي.
Tom wants to come.
وهنا يأتي دور الحكومات.
That is where governments come in.
ولا يأتي النجاح بسهولة.
Success does not come easy.
وهنا يأتي دور غاندي.
And here is where Gandhi comes in.
ثم يأتي دور الصين.
Then there is China.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي الطوارئ حتى - أي شيء حتى يأتي - حتى حتى - حتى حتى - يأتي حولها - يأتي الآن - يأتي بسهولة - قد يأتي - يأتي بسهولة - يأتي بعد - يأتي عبر - ربما يأتي