ترجمة "حتى منتصف يونيو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلاوة على ذلك، تشهد هذه الجبال هبوب رياح موسمية القادمة من المحيط الهندي، متسببة في موسم رطب يستمر من يونيو حتى منتصف سبتمبر. | Further, these mountains catch the precipitation of the monsoon winds of the Indian Ocean, resulting in a rainy season that lasts from June until mid September. |
| في اليابان، تنزل أمطار ليست بالقليلة خلال موسمنا الماطر الذي يمتد من منتصف يونيو حزيران إلى منتصف يوليو تموز. | In Japan, it rains quite a bit during our rainy season which is from mid June until mid July. |
| الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013 | The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013 |
| وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004. | This project will run until mid 2004. |
| كسر هذا التحالف حتى في يونيو 2008. | This coalition broke up in June 2008. |
| وشمل المشروع، حتى منتصف عام 2003، 500 2 امرأة. | Till mid 2003, the project included 2,500 women. |
| في أوروبا الشرقية استمر النظام حتى منتصف القرن التاسع عشر. | In Eastern Europe the institution persisted until the mid 19th century. |
| وقد وصفت أنها كائن كبلر من الفائدة (KOI) خلال الأيام 33.5 الأولى من عمليات القمر الصناعي ، التي امتدت من منتصف مايو إلى منتصف يونيو 2009، بسبب الكشف عن حدث عبور محتمل. | It was labeled a Kepler Object of Interest (KOI) during the satellite's first 33.5 days of operations, which stretched from mid May to mid June 2009, because of the detection of a potential transit event. |
| بحر بيتشورا مغلق بالجليد الطافي من نوفمبر حتى يونيو. | The Pechora Sea is blocked by floating ice from November to June. |
| وكما حدث، قرأته من منتصف الليل حتى الخامسة صباحا دفعة واحدة. | And as it happened, I read it from midnight to five in the morning in one shot. |
| ولم تكن هذه العمليات شائعة حتى منتصف الثمانينيات من القرن العشرين. | It was not until the mid 1980s that these operations became commonplace. |
| بدأ مارينيي خدمة العب ارات التي استمرت في العمل حتى منتصف الثلاثينيات. | He started a ferry service that continued to operate into the mid 1930s. |
| يمكن مشاهدة الفيلم الوثائقي عبر فيمو حتى 30 يونيو حزيران. | The film will be available until June 24 to celebrate the Inti Raymi, or the Sun Festival. |
| وظلت كذلك حتى ولادة شقيقها الأصغر، جون ، في يونيو 1478 . | She remained so until the birth of her younger brother, John, in June 1478. |
| سيطروا على التجارة واستكشفوا جميع سواحل أفريقيا والهند حتى منتصف القرن 17. | They dominated trade and discovery along the coasts of Africa, and Asia until the mid 17th century. |
| في اليابان، يستمر الموسم من بدايات يونيو وحتى منتصف يوليو في أغلب أرجاء البلاد (في الجزيرة الرئيسية هونشو وجزيرتي كويشو وشيكوكو)، تقريب ا من السابع من يونيو إلى العشرين من يوليو في منطقتي كانساي وكانتو. | Japan In Japan, the rainy season lasts from early June to mid July for most of the country (on the main island of Honshū and the islands of Kyūshū and Shikoku), approximately June 7 to July 20 for the main Kansai and Kantō regions. |
| ثم عادوا للتصوير من 9 يونيو 2007 حتى أواخر شهر سبتمبر. | They returned to shoot from June 9, 2007 to early September. |
| وعمل رئيس ا لمكافحة الحريق في هونولولومنذ 1850 حتى 30 يونيو 1863. | Cartwright served as fire chief of Honolulu from 1850 through June 30, 1863. |
| افتتح مكتب لندن في منتصف عام 1930 الذي لا يزال يعمل حتى الان . | He opened a London office in the mid 1930s that continues to operate. |
| (ب) الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم حتى منتصف عام 2005 (E 2005 51) | (b) World economic situation and prospects as of mid 2005 (E 2005 51) |
| القوائم التالية هي قوائم الفرق المشاركة في بطولة أمم أوروبا 1980 في إيطاليا التي أقيمت من 11 يونيو حتى 22 يونيو 1980. | These are the teamss for the 1980 European Football Championship tournament in Italy, that took place between 11 June and 22 June 1980. |
| من المقرر أن يلتقي ممثلو الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي في بروكسيل في منتصف شهر يونيو حزيران لمراجعة السياسة المشتركة في التعامل مع كوبا. | Representatives of the EU s member states will meet in Brussels in mid June to review a common policy towards Cuba. |
| بدأت القيود في منتصف الليل بالتوقيت المحلي من يوم الأربعاء 27 يونيو ( 20 30 بتوقيت جرينتش يوم الثلاثاء)، وقد تم وضعها لتستمر لمدة أربعة أشهر. | The restrictions began at midnight local time on Wednesday 27 June (2030 GMT Tuesday) and are set to continue for four months. |
| حتى رجل أمريكي في منتصف العمر يرى نفسه أنه فتاة سورية مثلية يكرهه هو الآخر. | Even a middle aged American man who sees himself as a lesbian Syrian girl, hates him. |
| لم يكن يفهم الجغرافيا الأساسية للساحل القطب الجنوبي حتى منتصف القرن 19 إلى وقت متأخر. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| وقد استمر الأوروبيون في السيطرة على الحكومة في شرقي شمال إفريقيا حتى منتصف القرن العشرين. | Europeans remained in control of the government in eastern North Africa until the mid 20th century. |
| من يونيو 1848 حتى ديسمبر 1848 أصبح Cavaignac العام رئيس الجهاز التنفيذي للحكومة المؤقتة. | From June 1848 until December 1848 General Cavaignac became head of the executive of the Provisional Government. |
| ألبوين (عقد 530 28 يونيو 572) كان ملك اللومبارد من حوالي 560 حتى 572. | Alboin (530s June 28, 572) was king of the Lombards from about 560 until 572. |
| وبدأت التجارب في يونيو 2011، وكان من المتوقع أن تستمر حتى نهاية هذا العام. | Engine testing was initiated in June 2011, and was expected to continue to the end of that year. |
| وامتد هذا التوقف حتى 7 يونيو 1960 عندما انعقدت اللجنة مرة أخرى في جنيف. | The hiatus lasted until June 7, 1960 when the TNCD reconvened, once again in Geneva. |
| بقي الجناح في أنغاور حتى يونيو 1945 عندما انتقلت إلى مطار يونتان في أوكيناوا. | The Wing remained at Angaur until June 1945 when it moved to Yontan Airfield on Okinawa. |
| وكذلك تبدأ مباريات مزدوجة بالقرب من نهاية منتصف أغسطس وعادة ما تستمر حتى الأسبوع الذي يسبق بدء المدارس أو حتى في بعض الأحيان تستمر حتى بدء المدارس. | Near the end of the summer in mid August, double sessions tend to begin and usually last for one week or until school starts. |
| استمر قتل اسماك القرش حتى منتصف الثمانينات خاصة في اماكن مثل دونمور ايست في كونتري وترفورد | Sharks were still killed up into the mid 80s, especially after places like Dunmore East in County Waterford. |
| ولكن حتى بعد خفض معدل التضخم في منتصف الثمانينيات، ظلت أسعار الفائدة الطويلة الأجل مرتفعة نسبيا. | But, even after disinflation in the mid 1980 s, long term interest rates remained relatively high. |
| بمعايير POSIX وقد كان شائع للغاية في أنظمة التشغيل الشبيهة بيونيكس منذ منتصف الثمانينات حتى نهايتها. | It has been widely available on Unix like operating systems since the mid to late 1980s. |
| كان يعرض على قناة أي بي سي من 3 أكتوبر 2001 حتى 2 يونيو 2009. | It originally ran on ABC from October 1, 2001 to June 2, 2009. |
| واستمرا في العمل والتجول مع ا لخمسة وثلاثين عام، حتى توفيت جون كارتر في يونيو 2003. | Cash and Carter continued to work together and tour for 35 years until June's death in May 2003. |
| فيتوريو أماديو ماريا (26 يونيو 1726 16 أكتوبر 1796) ملك سردينيا من 1773 حتى وفاته. | Victor Amadeus III (Vittorio Amadeo Maria 26 June 1726 16 October 1796) was King of Sardinia from 1773 until his death. |
| غادرا ميامي يوم 1 يونيو بعد التوقف في أمريكا الجنوبية وأفريقيا وشبه القارة الهندية وجنوب شرق آسيا، حتى وصلا لاى بنيو جينيا يوم 29 يونيو عام 1937. | The pair departed Miami on June 1 and after numerous stops in South America, Africa, the Indian subcontinent and Southeast Asia, arrived at Lae, New Guinea, on June 29, 1937. |
| كان عليه أن ينتظر حتى 7 يونيو 1995 ليلعب أول مباراة دولية له ضد روسيا البيضاء. | He had to wait until 7 June 1995 for his international debut, against Belarus. |
| وبدأت الغارات الاستراتيجية في يونيو (حزيران) 1944 و استمرت حتى نهاية الحرب في أغسطس (آب) 1945. | Strategic bombing raids began in June 1944 and continued until the end of the war in August 1945. |
| الحقيقة أن حكومة صربيا قد شرعت بالفعل في بذل المحاولات لإقناع الغرب بتأجيل القرار حتى منتصف العام 2007. | In fact, Serbia s government is already trying to persuade the West to postpone a decision until mid 2007. |
| بيد أن مبلغ المساهمات لم يتجاوز قرابة 8 ملايين دولار (6.1 مليون يورو) حتى منتصف شباط فبراير 2005. | However, as of mid February 2005, only about US 8 million (6.1 million euros) had been contributed. |
| كما قام فربق رحلة بجولة في المملكة المتحدة وأيرلندا خلال فترة 17 حتى حزيران يونيو 28 2008. | Journey toured the United Kingdom and Ireland from June 17 through June 28, 2008. |
| مع تتويجه ملك بورغونيا، تأخر حتى 4 يونيو 1365، وأصبح حاكما الشخصية لجميع ممالك الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | With his coronation as King of Burgundy, delayed until 4 June 1365, he became the personal ruler of all the kingdoms of the Holy Roman Empire. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف يونيو - منتصف يونيو - منتصف يونيو - حتى يونيو - حتى يونيو - حتى يونيو - حتى منتصف - حتى منتصف - حتى منتصف النهار - حتى منتصف يناير - حتى منتصف فبراير - حتى منتصف النهار - حتى منتصف الليل - حتى منتصف النهار