ترجمة "حتى بالأسلحة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وللمرة الأولى تتعهد الولايات المتحدة بعدم الرد بضربة نووية حتى في حالة تعرضها لهجوم بالأسلحة الكيميائية أو البيولوجية. | For the first time, the US pledges not to retaliate with a nuclear strike even if attacked by chemical or biological weapons. |
| الرقابة على الاتجار بالأسلحة. | Arms trafficking controls |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة البيولوجية | Legislation with respect to biological weapons |
| التشريعات المتعلقة بالأسلحة الكيميائية | Legislation with respect to chemical weapons |
| جيم الاتجار بالأسلحة النارية | C. Trafficking in firearms |
| المراقبة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| المراقبة الهادفة لمنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Control to prevent the supply of weapons to terrorists |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| الضوابط التي تحول دون تزويد الإرهابيين بالأسلحة | Controls to prevent the supply of weapons to terrorists |
| المركز الإقليمي المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Regional Centre on Small Arms and Light Weapons |
| 3 آلية الأعمال المتعلقة بالأسلحة الصغيرة(1) | Coordinating Action on Small Arms1 |
| ولكن من المفارقة حقا أننا لا توجد لدينا حتى الآن معاهدة دولية لتنظيم الأسلحة التي سببت معظم الوفيات المتصلة بالأسلحة بعد الحرب العالمية الثانية، وما زالت تفتك. | But it is really a paradox that we do not yet have an international treaty to regulate the arms that have caused most weapons related deaths since the Second World War, and that continue to kill. |
| ونستطيع قول هذا الوصف فيما يتعلق بالأسلحة البيولوجية. | We could say the same with regard to biological weapons. |
| مكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة | Controlling illicit traffic in small arms and light weapons |
| وشرعية الاتجار بالأسلحة تستلزم إدارة نقلها بطريقة مسؤولة أكثر. | Legality of arms trading entails the conduct of transfers in an even more responsible manner. |
| القانون العربي النموذجي الخاص بالأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الخطرة. | The State Ordinance on the Supervision of Money Transfer Companies (SOSMTC) became effective on August 12, 2003 while the Sanction Ordinance is presently being revised. |
| 3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة | Controls on preventing access to weapons by terrorists |
| التعاون الدولي في مجال تخفيض المواد المتصلة بالأسلحة النووية | International cooperation on reducing nuclear weapons related materials |
| ستيوارت أعتقد أن الإختلاف الجوهري بيننا، مارك، متعلق بالأسلحة والطاقة. | SB I think a point of difference we're having, Mark, has to do with weapons and energy. |
| الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| ويرتبط جذريا بظاهرة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. | Furthermore, the problem is linked to the illegal trade in small arms and light weapons. |
| () الفتوى المتعلقة بالأسلحة النووية، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 84. | Nuclear weapons advisory opinion, supra note 84, at para. |
| مسؤول التنسيق الوطني الكيني المعني بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة غير المشروعة | Kenya national focal point on illicit small arms and light weapons |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| (ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| ''(ر) الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | (t) The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، الفقرة 25. | Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para. |
| متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| 61 66 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 57 72 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 59 86 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81 الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة من جميع جوانبه | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| متابعــــة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعيـــة التهديـــد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| إن الدول هي التي تتخذ القرارات الرئيسية حين يتعلق الأمر بالأسلحة النووية. | States make the key decisions where nuclear weapons are concerned. |
| ويشارك بلدي في جميع المبادرات المستمرة لمنع ومكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة. | My country participates in all ongoing initiatives to prevent and combat illicit army trafficking. |
| وسينفذ بروتوكول الأمم المتحدة المتعلق بالأسلحة النارية في إطار قانون الأسلحة والذخائر. | The UN Firearms Protocol will be implemented in the Weapons and Ammunition Act. |
| () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، I.C.J. Reports, 1996, pp.241 242. | Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, ICJ Reports, 1996, pp. 241 and 242. |
| متابعـة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها | Follow up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons |
| () مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها، الحاشية 84 أعلاه، في الفقرة 89. | Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons, supra note 84, at para. |
| تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة وجمعها | Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and collecting them |
| كما نرحب بإنشاء الدائرة الاستشارية المعنية بالأسلحة الصغيرة داخل إدارة شؤون نزع السلاح. | We welcome the establishment of a small arms advisory service within the Department of Disarmament Affairs. |
| 20 واصلت اللجنة عملها لإعداد خلاصة المعلومات المتعلقة بالأسلحة والبرامج المحظورة في العراق. | The Commission has continued its work on the compendium of Iraq's proscribed weapons and programmes. |
| استعراض فريق الخبراء التقني الخارجي لخطة الرصد والتحقق المستمرين (البنود المتعلقة بالأسلحة البيولوجية) | External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) |
عمليات البحث ذات الصلة : الاتجار بالأسلحة - اشتباك بالأسلحة - حتى حتى - حتى حتى - حتى حتى اليوم - حتى الآن حتى - حتى هذا حتى - حتى حتى الآن