ترجمة "حتى الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : حتى - ترجمة : الوصول - ترجمة : حتى - ترجمة : الوصول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى يتم الوصول لذلك الجزء من عقله | So that part of his brain could be unlocked. |
| حتى يتمكنوا من الوصول الى طاولة طعامي | And even join in a feast upon myself. |
| وهذا يكفينا حتى الوصول إلى بورت أو برينس | Just enough to get us to PortauPrince maybe. |
| حتى الوصول إلى نقطة ، لا ، لا تستحق بالنسبة لي | No more. It's not worth it for me. |
| وأثناء ذلك ست شحن البطاريات وستدور المحركات حتى الوصول الى الارتفاع الاقصى حتى إقتراب الليل | The same time we load the batteries, we run the engines, and when we get at the maximum height, we arrive at the beginning of the night. |
| كما لم تتم حتى الآن معالجة إمكانية الوصول إلى العدالة. | Access to justice also remains unaddressed. |
| انا حتى لا املك الوصول الى ثقب الوجه ان اردت. | I don't even have access to a facial piercing if I wanted to. |
| ولذا، فنحن نعكس حتى نستطيع الوصول للتعبير الأمومي لكل المخلوقات. | And so, we reflect until we can sort of see that motherly expression in all beings. |
| الوصول إلى المصادر. وليس لديهم حتى الكتاب المدرسي في بعض الاحيان ، | They don't even have a textbook sometimes, and they don't even have a proper curriculum. |
| كان على أن أعمل بسرعة لم أستطيع حتى الوصول إلى المصرف | I had to beat it fast. Couldn't even get to the bank. |
| ت ظهر الوثائق أن يد الدولة تستطيع الوصول حتى إلى تفاصيل حياتك العائلية. | The cables show that state hand can reach even to your personal and family life. |
| سنواصل المطالبة بحقنا في الوصول إلى البحر حتى نحصل عليه، أو يجف البحر. | We shall continue to claim our right of access to the sea until it is granted, until the sea runs dry. |
| وفي الواقع, لو لم تقم نبات الفاصولياء بذلك ربما لم يستطع الوصول حتى | In fact, if the beanstalk didn't do that, he may not have even made it. |
| كيف أحفز الطلاب لمجابهة المعلومات حتى يتمكنوا من الوصول الى مستويات أعلى من الفهم | How do I attempt to get students to struggle with information and wrestle with it so they come up with deeper levels of understanding? |
| توقفنا عن الحرث ، حتى نتمكن من منع غازات الاحتباس الحراري من الوصول إلى الجو. | We stopped tilling, so that we could prevent greenhouse gasses from going into the air. |
| والداي اخبراني ان استعدها و احاول الوصول الى الكليه حتى بعد عامين على الاقل | My parents are telling me to retake them and try to get into even a 2 year college. |
| ...تخيل التسكع حتى الوصول إلى منضدة كبير الصرافين وسرقة مبلغ كهذا من تحت أنفه | Imagine sauntering up to the head cashier's table... and pilfering a sum like that from under his nose. |
| وقد اتصلت بعدد من الدول للحصول على وحدة بديلة دون الوصول الى نتيجة حتى اﻵن. | I have approached a number of States for a replacement, so far without result. |
| ليؤكلوا بواسطة أكلي لحوم البشر, وليضربوا بالعواصف و ليج عوا حتى الموت قبل الوصول إلى البر | To be eaten by cannibals, to be battered by storms, to starve to death before reaching land. |
| في لوحة الجانب الأيمن، تأكد من باب الوصول مؤمن حتى أنه لا التأرجح أثناء رفع | On the right side panel, make sure the access door is locked so it doesn't swing during lifting |
| وقد وق ع حتى الآن أكثر من 900 شخص هذه العريضة التي تهدف الوصول إلى 50,000 توقيع | So far more than 900 people signed the petition which aims to target 50,000 signatures. |
| وتزيد نقط الغليان بزيادة الضغط حتى الوصول إلى النقطة الحرجة حيث تتساوى عندها خواص السائل والغاز. | The boiling point increases with increased pressure up to the critical point, where the gas and liquid properties become identical. |
| الوصول | Access |
| اضطررت إلى التوقف عن الدراسة منذ أربع سنوات، بعد الوصول إلى الصف السادس حتى أتمكن من العمل. | It has been four years since I stopped schooling. I only reached the sixth grade level and then had to stop so I could work. |
| ومن المحزن أننا لم نفكره به من قبل، حتى تعذر الوصول اليه، ومن ثم أصبح حارس مرمى. | And it really seems peripheral, we never think about it, until we don't have access to it, and then it becomes a gatekeeper. |
| ستلتقي بنا قافلة عند نقطة اماريلو ننقل الذهب الى كالفيستون حتى الوصول الى ويلمنكتون ثم الى هنا | A convoy could meet us at our Amarillo outpost rush the gold to Galveston, then by a blockade runner all the way around to Wilmington, then here. |
| كما تطبق الحكومة برامج توجيه إلزامية قبل المغادرة وبعد الوصول، حتى يعرف المهاجرون كيف يتصرفون في حالات الطوارئ. | The government also provides compulsory pre departure and post arrival orientation, so that migrants know what to do in an emergency. |
| سجل ما يقرب من 200,000 لاجئ عبر الخدمة حتى الآن، وهدف الموقع الوصول إلى مليون بحلول عام 2015. | Nearly 200,000 refugees have registered on the service so far, and their goal is to reach 1 million by the end of 2015. |
| حتى الآن، هي موجودة في الغالب في مجال الأسرار التجارية وبراءات الاختراع فقط الجامعات والشركات لديها الوصول اليها. | So for now, they exist mostly in this realm of trade secrets and patents only universities and corporations have access to. |
| انطلاقا من آراد ، هذه الخطوة أولا ، ثم هذه، ثم هذه.. ثم هذه، ثم هذه، حتى الوصول إلى الوجهة. | Starting out in Arad, taking this step first, then this one, then this one, then this one, and then this one to arrive at the destination. |
| حتى أستطيع الوصول لخمسة عشر ٦ .. ٧ .. ٨ .. ٩ .. ١٠ .. ١١ ١٢ .. ١٣ .. ١٤ .. ١٥ .. ١٦ .. ١٧ .. ١٨ | 6 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, and so on. |
| ولكن حتى ذلك اليوم علينا أن نحرص على أن نوفق بين الصورة المثالية للسلام والفشل في الوصول إليه | But until that day comes, we will have to make ideals and human failure meet somewhere in the middle. |
| الوصول إلى | Getting to Yes with Putin |
| الوصول للمقترحاتComment | Launch Feedback |
| الوصول للتطبيقاتComment | Application Launcher |
| الوصول للتطبيقاتName | Simple application launcher |
| الوصول للتطبيقاتName | Display each virtual desktop on the side of a sphere |
| إتاحة الوصول | Accessibility |
| زمن الوصول | Latency |
| الوصول للقراءة | Read Accesses |
| الوصول للكتابة | Write Accesses |
| نقطة الوصول | Accesspoint |
| دور الوصول | Arrival Turn |
| الوصول a | Reach a goal |
| تسهيل الوصول | Accessibility |
عمليات البحث ذات الصلة : الوصول المفتوح حتى - حتى حتى - حتى حتى - الوصول
