ترجمة "حتى التوليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أنزيمات السيتوكروم P450 موجودة في معظم أنسجة الجسم، وتلعب دورا هاما في هرمون التوليف وانهيار (بما في ذلك الاستروجين و التستوستيرون التوليف والتمثيل الغذائي)، الكولسترول التوليف، و فيتامين D عملية التمثيل الغذائي. | Cytochrome P450 enzymes are present in most tissues of the body, and play important roles in hormone synthesis and breakdown (including estrogen and testosterone synthesis and metabolism), cholesterol synthesis, and vitamin D metabolism. |
| وتعتمد نتيجة تجربة التوليف الجيني بشدة على نوعية الأوليغنوكليوتيدات المستخدمة. | The result of a gene synthesis experiment depends strongly on the quality of the oligonucleotides used. |
| هذا الاكتشاف هو أساس صناعة التوليف صباغة، واحدة من أقدم الصناعات الكيماوية ناجحة. | This discovery is the foundation of the dye synthesis industry, one of the earliest successful chemical industries. |
| ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن كيفية تحسينها. | This synthesis provides observations on these reports together with comments, remarks and recommendations as to how to improve them. |
| حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة. | This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. |
| (د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق | (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions |
| ياماها جلبت إيضا رقاقات YM2203 وYM2608 إلى السوق، والتي كانت قادرة على تردد تعديل التوليف (Frequency modulation synthesis). | Yamaha also brought out the YM2203 and YM2608 chips on the market, these were also capable of FM synthesis. |
| قررت أننى أنا فى الأساس، وليس الكاميرا أو الشبكة، أو أى شئ أخر حولى، الوسيلة الوحيدة فى روى القصص تستحق التوليف. | I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning. |
| نظرا للأعداد الكبيرة من التغيرات النيوكليوتيدية الطارئة على تتابع الحمض النووي الأصلي, فإن السبيل العملي الوحيد لخلق جينات مصممة حديثا هو استخدام التوليف الجيني. | Because of the large numbers of nucleotide changes made to the original DNA sequence, the only practical way to create the newly designed genes is to use gene synthesis. |
| أول دولة شرق سلافية، كييف روس، اعتمدت المسيحية من الإمبراطورية البيزنطية في 988، بداية التوليف بين الثقافة البيزنطية والسلافية التي ستعرف الثقافة الروسية للألفية القادمة. | The state adopted Christianity from the Byzantine Empire in 988, beginning the synthesis of Byzantine and Slavic cultures that defined Russian culture for the next millennium. |
| كان هذا التوليف تتويجا للتعاون بين روسيا والولايات المتحدة وJINR مختبر لورانس ليفرمور الوطني على تجميع العناصر 113 حتي 118 الذي بدأ في عام 1989. | This synthesis was a culmination of the Russia US collaboration between JINR and Lawrence Livermore National Laboratory on the synthesis of elements 113 to 118 which was initiated in 1989. |
| ولقد أصبح التوليف الجيني أداة هامة في العديد من المجالات لتقنية الحمض النووي المؤتلف بما في ذلك التعبير الجيني المغاير وتطوير اللقاحات والعلاج الجيني والهندسة الجزيئية. | Gene synthesis has become an important tool in many fields of recombinant DNA technology including heterologous gene expression, vaccine development, gene therapy and molecular engineering. |
| وهذا التوليف يقدم ملاحظات عن هذه التقارير (وفي المقام الأول عن تقارير الأطراف من البلدان الأفريقية المتأثرة ومن البلدان المتقدمة)، مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن سبل الارتقاء بمستوى هذه التقارير. | This synthesis provides observations on these reports (primarily those from affected African country Parties and developed country Parties), together with comments, remarks and recommendations as to how to improve these reports. |
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | what is man, that you think of him? What is the son of man, that you care for him? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | Yahweh, how long will the wicked, how long will the wicked triumph? |
| فمن هو الانسان حتى تذكره وابن آدم حتى تفتقده . | What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him? |
| حتى متى الخطاة يا رب حتى متى الخطاة يشمتون . | LORD, how long shall the wicked, how long shall the wicked triumph? |
| من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. | What is man, that he should be clean? What is he who is born of a woman, that he should be righteous? |
| من هو الانسان حتى يزكو او مولود المرأة حتى يتبرر. | What is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous? |
| حتى للبرمائيات | even for amphibians. |
| حسنا. حتى... | Okay. So ... |
| ولم أحققها حتى في الكلية.. حتى حدث شيء ما في قلبي. | I didn't make them in college, until something happened in my heart. |
| إنها حتى لا تحوى خوخ حقيقى لا تجعلك حتى تظل طبيعى. | It doesn't even have real prunes. Doesn't even keep you regular. |
| حتى الآن لم يحدث هذا في أوروبا، وليس حتى في النمسا. | This has not yet happened in Europe, not even in Austria. |
| فهو حتى الآن عاجز حتى عن تأسيس منبر إعلامي خاص بعصبته. | So far, he lacks even a media platform for his faction. |
| ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي. | What is my strength, that I should wait? What is my end, that I should be patient? |
| ما هي قوتي حتى انتظر وما هي نهايتي حتى اصب ر نفسي. | What is my strength, that I should hope? and what is mine end, that I should prolong my life? |
| حتى نضارتي الي ابوي جابللي اياها ما فرحتش عليها حتى الاسوارة اللي امي جابتها الحلق حتى الخواتم ما فرحتش عليهم | Even the bracelets that my mother bought to me, and the earrings and the rings, I couldn t be happy with. |
| قاضي استئناف في ساموا (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي جزر كوك (1982 حتى الوقت الحاضر)، وفي نيوي (1995 حتى الوقت الحاضر)، وقاض في محكمة فيجي العليا (2003 حتى الوقت الحاضر). | Judge of Appeal in Samoa (1982 ), the Cook Islands (1982 ) and Niue (1995 ) Judge of the Supreme Court of Fiji (2003 ). |
| عاشت حتى المئة حتى ذلك الحين . على طول تلك الفترة كان الحزن, والقذارة, لكن ابدا , حتى الآن لم أحبها مرة أخرى . | She lived to a hundred, even then. All along it was the sadness, the squalor, but I never, until now loved her again. |
| حتى أننا لم أنا أعتقد أن حتى كلمة محنة ليست الكلمة الصحيحة . | We did not even I think adversity is not even the right word. |
| من 1966 حتى 1991 ارتفع تعداد الماشية من 1.7 حتى 5.5 مليون. | From 1966 to 1991 the livestock population has increased from 1.7 million to 5.5 million. |
| واصلت فرنسا التجارب الجوية حتى عام 1974 ، والصين استمرت حتى عام 1980. | France continued atmospheric testing until 1974, and China continued until 1980. |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, Yahweh? Will you hide yourself forever? Will your wrath burn like fire? |
| حتى متى يا رب تختبئ كل الاختباء. حتى متى يتقد كالنار غضبك | How long, LORD? wilt thou hide thyself for ever? shall thy wrath burn like fire? |
| هو لم يقل بأنه لم يكن عندنا حتى نظرية. هو يقول لا نعرف حتى كيف نبدأ بالتفكير فيها ليس لدينا حتى إطار. | He didn't say we didn't even have a theory. He says, we don't even know how to begin to think about it we don't even have a framework. |
| انتظر حتى أجلس. | Wait until I sit down. |
| العطاء حتى الشفاء | Giving Till it Heals |
| حتى أنه يرجوهم | He even begs |
| نجحوا حتى الآن. | They were successful. |
| لتكن المسافة حتى العقدة Y هي المسافة من العقدة الأولية حتى العقدة Y. | Let the distance of node Y be the distance from the initial node to Y . |
| 228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس). | Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V). |
| لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة. | Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift. |
| خدم روتي كعضو في البرلمان من 1919 حتى 1924 و من 1927 حتى 1929. | Ryti served as a member of Parliament from 1919 to 1924 and from 1927 to 1929. |
| يا رب اي شيء هو الانسان حتى تعرفه او ابن الانسان حتى تفتكر به. | Yahweh, what is man, that you care for him? Or the son of man, that you think of him? |
عمليات البحث ذات الصلة : التوليف حتى القاع - العرف التوليف - التوليف [كدنا - بروتوكول التوليف - وحدة التوليف - التوليف الجيني - خطة التوليف - مشكلة التوليف - القدرة التوليف - عمل التوليف - نهاية التوليف - طريقة التوليف - مسار التوليف - في التوليف
