ترجمة "خطة التوليف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة - ترجمة : خطة التوليف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إعادة التوليف. | Remix. |
أنزيمات السيتوكروم P450 موجودة في معظم أنسجة الجسم، وتلعب دورا هاما في هرمون التوليف وانهيار (بما في ذلك الاستروجين و التستوستيرون التوليف والتمثيل الغذائي)، الكولسترول التوليف، و فيتامين D عملية التمثيل الغذائي. | Cytochrome P450 enzymes are present in most tissues of the body, and play important roles in hormone synthesis and breakdown (including estrogen and testosterone synthesis and metabolism), cholesterol synthesis, and vitamin D metabolism. |
وتعتمد نتيجة تجربة التوليف الجيني بشدة على نوعية الأوليغنوكليوتيدات المستخدمة. | The result of a gene synthesis experiment depends strongly on the quality of the oligonucleotides used. |
ويمكن إثراء خطة التنمية بصورة كبيرة إذا جرى التوليف بين نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية، الماضية والقادمة وبصفــة خاصــة القمة العالميــة للتنمية اﻻجتماعية والمؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة والتعبير عنها فيها. | The Agenda for Development will be substantially enriched if the outcomes of the major international conferences, past and future especially the World Summit for Social Development and the Fourth World Conference on Women are synthesized and reflected in it. |
هذا الاكتشاف هو أساس صناعة التوليف صباغة، واحدة من أقدم الصناعات الكيماوية ناجحة. | This discovery is the foundation of the dye synthesis industry, one of the earliest successful chemical industries. |
ولا يشمل هذا التوليف التقارير التي وصلت بعد 13 كانون الثاني يناير 2005. | Reports received after 13 January 2005 are not included in the present synthesis. |
ويقدم هذا التوليف ملاحظات على تلك التقارير مع تعليقات وإشارات وتوصيات بشأن كيفية تحسينها. | This synthesis provides observations on these reports together with comments, remarks and recommendations as to how to improve them. |
وسوف يسمح هذا بتيسير مهمة التوليف بين التقارير الوطنية ﻹنتاج التقريرين الموضوعيين الرئيسيين للمؤتمر. | This would allow the national reports to be more easily synthesized to produce the two thematic Conference reports. |
حدث هذا التوليف عند 3000 كلفن تقريبا أي عندما كان عمر الكون حوالى 379,000 سنة. | This recombination event happened when the temperature was around 3000 K or when the Universe was approximately 379,000 years old. |
(د) إجراء ثلاث حلقات عمل أقاليمية تعمل على التوليف بين نتائج حلقات العمل في المناطق | (d) Conducting three interregional workshops that will synthesize the results of the workshops in the regions |
ومجموعة التقارير الواردة قبل 1 كانون الأول ديسمبر 2004 هي موضوع هذا التوليف والتحليل الأولي. | All reports received by 1 December 2004 are covered in this synthesis and preliminary analysis. |
ياماها جلبت إيضا رقاقات YM2203 وYM2608 إلى السوق، والتي كانت قادرة على تردد تعديل التوليف (Frequency modulation synthesis). | Yamaha also brought out the YM2203 and YM2608 chips on the market, these were also capable of FM synthesis. |
من الواضح، ونحــن نقترب من الذكــرى الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة، أن إحدى النتائج الرئيسية لهذا الحدث التاريخي ربما تتمثل في حاجتنا إلى التوليف بين نتائج المؤتمرات العالمية العظيمة الستة في حقبة ما بعد الحرب و quot خطة للتنمية quot . | It is clear that, as we approach the fiftieth anniversary of the United Nations, perhaps one of the main products of that historic event will be the need for us to synthesize the outcomes of the six great global Conferences of the post cold war period and the Agenda for Development. |
9 يتناول هذا التوليف والتحليل الأولي الذي بين أيدينا 48 تقريرا وطنيا ق د مت إلى أمانة مؤتمر مكافحة التصحر (المرفق). | The present synthesis and preliminary analysis covers 48 national reports submitted to the UNCCD secretariat (annex). |
11 يتم في هذا التوليف للآراء تنظيم المسائل وفقا للجداول المحددة لنموذج الإبلاغ الموحد لاستخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة. | Approach In this synthesis of views, issues are organized according to the specific tables of the CRF for LULUCF. |
إن التعبير المجازي يخلق نوعا من التوليف المعنوي والذي لا ي فهم ضمن مفهوم واحد مندرج ضمن سياق الكاتب أو القائل | Metaphor creates a kind of conceptual synesthesia, in which we understand one concept in the context of another. |
قررت أننى أنا فى الأساس، وليس الكاميرا أو الشبكة، أو أى شئ أخر حولى، الوسيلة الوحيدة فى روى القصص تستحق التوليف. | I basically decided that it was I, not the camera or the network, or anything that lay outside myself, that was the only instrument in storytelling truly worth tuning. |
بما فيها دروسك الخاصة التي يمكنك ان تسجلها وتحملها الى يوتيوب ثم تستخدم منصتنا وباستخدام عملية التوليف تلك سوف نصنع سوية | And through flipping these lessons, together we'll create a free and remarkable library of lessons worth sharing. |
وأعد التوليف الثاني للتقارير التي أعدتها البلدان الأفريقية فيما يتعلق بتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في عام 2002. وشمل هذا العمل 47 تقريرا . | The second synthesis of reports prepared by African affected countries and dealing with the implementation of the UNCCD was carried out in 2002, and covered 47 national reports. |
الصين لديها خطة أحسن بقليل أو لديهم خطة ليست لدينا خطة. | The Chinese have a little bit better plan or they have a plan we have no plan. |
نظرا للأعداد الكبيرة من التغيرات النيوكليوتيدية الطارئة على تتابع الحمض النووي الأصلي, فإن السبيل العملي الوحيد لخلق جينات مصممة حديثا هو استخدام التوليف الجيني. | Because of the large numbers of nucleotide changes made to the original DNA sequence, the only practical way to create the newly designed genes is to use gene synthesis. |
إن خطة للتنمية يجب أن تكون خطة شاملة. | An Agenda for Development must be a comprehensive agenda. |
وهذا يعنى أن خطة السﻻم تفترض خطة للتنمية. | In other words, quot An Agenda for Peace quot required an quot agenda for development quot . |
أول دولة شرق سلافية، كييف روس، اعتمدت المسيحية من الإمبراطورية البيزنطية في 988، بداية التوليف بين الثقافة البيزنطية والسلافية التي ستعرف الثقافة الروسية للألفية القادمة. | The state adopted Christianity from the Byzantine Empire in 988, beginning the synthesis of Byzantine and Slavic cultures that defined Russian culture for the next millennium. |
كان هذا التوليف تتويجا للتعاون بين روسيا والولايات المتحدة وJINR مختبر لورانس ليفرمور الوطني على تجميع العناصر 113 حتي 118 الذي بدأ في عام 1989. | This synthesis was a culmination of the Russia US collaboration between JINR and Lawrence Livermore National Laboratory on the synthesis of elements 113 to 118 which was initiated in 1989. |
خطة كولومبيا | Plan Colombia |
خطة الأعمال | Technical cooperation |
خطة العمل | Plan of action |
خطة العمل | Plan of work |
خطة العمل | Action plan |
خطة مدريد | International Summit on Democracy, Terrorism and Security Madrid, 8 11 March 2005 |
خطة الدمج | Merge strategy |
خطة المؤتمرات | 4. Pattern of conferences . 56 59 20 |
خطة التعيينات | Recruitment plan |
خطة المؤتمرات | 128 Pattern of conferences |
خطة للتنمية | An agenda for development |
خطة للتنمية | 96. Agenda for development . 184 |
خطة المؤتمرات | 115. Pattern of conferences . 261 |
خطة التنمية | AGENDA FOR DEVELOPMENT |
خطة سيئة. | Or more likely, if they're just executing a bad plan. |
.خطة جيدة | Good plan. |
وتصنع خطة. | And you make a plan. |
خطة استراتيجية. | Strategic. |
وضعت خطة | You made a plan? |
سنضع خطة | We'll make a plan. |
عمليات البحث ذات الصلة : العرف التوليف - التوليف [كدنا - بروتوكول التوليف - وحدة التوليف - التوليف الجيني - مشكلة التوليف - القدرة التوليف - عمل التوليف - نهاية التوليف - طريقة التوليف - حتى التوليف - مسار التوليف - في التوليف - عملية التوليف