ترجمة "حتى الأول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حتى هنا هذا المعرض الأول. | So here's exhibit number one. |
| (أ) حتى 31 كانون الأول ديسمبر. | a As at 31 December. |
| حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| (حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004) | (as at 31 December 2004) |
| حتى الآن ما زال السبب الأول قائما . | The first reason still holds true. |
| الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 | Membership until 31 December 2006 |
| الأعضاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2006 | Programme Coordination Board of the Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome |
| وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005. | The project began in October 2004 and will continue until December 2005. |
| أصدرت الفرقة ألبومين حتى الآن، الأول بعنوان Y.O.K. | The band's first album, entitled Y.O.K. |
| ويغطي التقرير الفترة حتى كانون الأول ديسمبر 2004. | Chapter V Article 5 (Elimination of stereotypes). |
| وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول. | The festivities will continue until the end of October. |
| واستمر في منصبه حتى 31 كانون الأول ديسمبر 1971. | His term of office continued until December 31, 1971, when he retired. |
| وبقيت في منصب قاض حتى كانون الأول ديسمبر 1995. | I remained in the magistracy until December 1995. |
| تكلفة الزمالة، من تاريخ بدء الدراسة حتى انتهائها أو حتى 31 كانون الأول ديسمبر، أيهما أسبق. | The cost of the fellowship from the date of commencement of study to completion of study or 31 December, whichever is earlier. |
| وتواصل اتجاه الأسعار هذا حتى الفصل الأول من عام 2005. | That price trend continued into the first quarter of 2005. |
| حتى تطور هذا أنا متاكد هذا ليس البندول الأول الخاص بك. | So the evolution of this I gather this isn't your first pendulum. |
| حتى الأول من ديسمبر 1955، كان المجلس التنفيذي للمستعمرة غير منتخب. | Until 1 December 1955, the Executive Council was entirely unelected. |
| المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005 |
| الملك فرانشيسكو الأول أو فرانسيس الأول (14 أغسطس 1777 8 نوفمبر 1830) ملك الصقليتين من عام 1825 حتى 1830. | Francis I of the Two Sicilies ( 19 August 1777 8 November 1830) was King of the Two Sicilies from 1825 to 1830. |
| 15 وتعرض هذه التقارير النفقات حتى 30 حزيران يونيه 2005 وتقديرات الإيرادات والنفقات حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | These reports present the expenditures as at 30 June 2005 and the estimated income and expenditures up to 31 December 2005. |
| دوسيبيليس الأول (توفي قبل 914) كان هيباتوس جيتا من 867 حتى وفاته. | Docibilis I ( died before 914) was the Hypatus of Gaeta from 867 until his death. |
| ويرد العدد الإجمالي للأحكام التي أصدرتها المحكمة حتى الآن في المرفق الأول. | In addition to the twenty five accused whose trials have been completed, twenty five detainees in the United Nations Detention Facilities in Arusha are involved in nine trials. |
| وجرى تمديد الفترة الانتقالية لمدة ستة أشهر حتى نهاية كانون الأول ديسمبر. | The transitional period was extended by six months, through December. |
| قائمة الدول الأعضاء التي قدمت تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 | List of submitting member States as of 7 December 2004 |
| بيان الموجودات والالتزامات والاحتياطيات وأرصدة الصناديق حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| نتيجة لهذا لم يجر الاستفتاء الشعبي الأول في إيطاليا حتى عام 1974 بعد 27 عاما من الموافقة على الدستور الأول. | As a consequence of this, Italy's first popular referendum was not held until 1974, 27 years after the constitution was first approved. |
| وتطورت الحركة الأدبية سريعا بمساعدة جيل المدونين الأول حتى توجت في عام 2008 | The writings in this movement took different shapes on the various blogging sites available on the web. |
| 19 حتى 1 كانون الأول ديسمبر، كان قوام قوات البعثة 832 14 فردا. | As at 1 December, UNMIL troop strength stood at 14,832. |
| وقد طلبت الحكومة اللبنانية مؤخرا تمديد ولاية اللجنة حتى 15 كانون الأول ديسمبر. | The Lebanese Government recently asked for an extension of the Commission's mandate until 15 December. |
| قائمة الدول الأعضاء التي لم تقدم تقارير حتى 7 كانون الأول ديسمبر 2004 | List of non submitting member States as of 7 December 2004 |
| وستجتمعان في دورتيهما الثالثة والعشرين حتى يوم الثلاثاء الموافق 6 كانون الأول ديسمبر. | They would meet for their twenty third sessions until Tuesday, 6 December. |
| الأعضاء من 1 كانون الثاني يناير 2005 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007 | Related bodies |
| ويوضح الجدول 1 أداء ميزانية المخطط العام حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004. | As at 31 December 2004, the cumulative expenditures for the capital master plan amounted to 26.024 million. |
| الشيء الأول الذي نلحظه هو أن نصفهم ليس لديهم حتى نفاذ لخطة معاش تقاعدهم. | First thing to notice is, half of them do not even have access to a 401 plan. |
| تتميز بشجرة عيد الميلاد ويقصدها الناس في ديسمبر كانون الأول، حتى في الأيام الممطرة. | The Christmas Tree is famous and a popular visiting spot in December even on rainy days. |
| جستن الأول (450 1 أغسطس 527) كان إمبراطور روما الشرقية منذ 518 حتى 527. | Justin I (, 2 February 450 1 August 527) was Byzantine Emperor from 518 to 527. |
| لم لا تشارك في الرايخستاغ في تعيين المستشار الإصلاحات البرلمانية حتى تشرين الأول 1918. | The Reichstag did not participate in the appointment of the Chancellor until the parliamentary reforms of October 1918. |
| ظهور أعراض العدوى يمكن أن تبدأ من اليوم الأول حتى سبعة أيام بعد العدوى. | Signs and symptoms Onset symptoms of infection can start from one to seven days after exposure. |
| وبالنسبة لهذه المواد الكيميائية يمكن للأطراف تقديم ردودهم حتى 30 تشرين الأول أكتوبر 2005. | For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005. |
| الفصول الأول حتى الثالث باء منشورة في الوثيقة A CN.9 WG.I WP.38 | Chapters I through III.B are published in document A CN.9 WG.I WP.38 |
| حالة السلف المقدمة إلى صندوق رأس المال المتداول حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | as at 31 December 2004 |
| حالة الاعتمادات حسب بند الإنفاق الرئيسي لعام 2004 حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 | Status of appropriations by major object of expenditure for 2004 as at 31 December 2004 |
| (ج) حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2001، كانت حسابات المنظمة تعرض بدولارات الولايات المتحدة. | (c) Until 31 December 2001, the accounts of the Organization were presented in United States dollars. |
| ويقدم أيضا استعراضا للحالة المالية للمنظمة كما كانت في 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وبعض الإسقاطات المنقحة حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2005. | It also provides a review of the Organization's financial situation at 7 October 2005 and revised projections to 31 December 2005. |
| ويصل المبلغ الذي تراكم حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2004 إلى 135 مليون دولار (108 ملايين دولار في 31 كانون الأول ديسمبر 2003). | The cumulative amount accrued as of 31 December 2004 is 135 million ( 108 million at 31 December 2003). |
عمليات البحث ذات الصلة : الأول - حتى حتى - حتى حتى - الاقتراح الأول - الطلب الأول - تقدير الأول - المركز الأول