ترجمة "حتى اعتقد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب اعتقد فالواقع أني أعتبرهم ألعاب. | And it wasn't until later, as I started making games, that I really actually think of them more as toys. |
| اعتقد ان ه ليس بوسعنا التفكير بالسرطان أو حتى المرض ذاته بمفهوم الأبيض والأسود. | And I really think that we can't think about cancer let alone any disease in such black and white terms. |
| وسوف اتطرق الى هذا لاحقا, لأنني اعتقد ان النتائج حتى الان كانت رائعة, ويمكن أن أتوقع فقط ، وابتهج فعلا حول ما اعتقد انه سيحدث في السنوات الثماني المقبلة ، حتى نصل الى مبادرة 2015 | And I'll come back to that in a minute, because I think the results so far have been remarkable, and I can only anticipate and get real excited about what I think is going to happen in the next eight years, while we get to the 2015 initiative. |
| حتى عام 1992, كنت اعتقد ان امريكا هي الأفضل ومازلت لا أنكر هذا لأنني ضحية | Until 1992, I used to believe America was the best I still do I don't deny that because I am a victim. |
| ومع ذلك اعتقد الغالبية أن الفنان فض ل الانتظار حتى يمكن الكشف عنهم علانية دون رقابة. | Most, however, believe the artist preferred to wait until they could be made public without censorship. |
| اعتقد خلاف ذلك. | I think otherwise. |
| اعتقد غير ذلك. | I think otherwise. |
| حسنا .. ان هذا النظام اعتقد ومن وجهة نظري .. هو النظام الذي أبقانا نحن كبشر حتى اليوم .. نظرا لميلنا الانساني | Well that system is, I think, probably the system that kept us alive to this point, given our human tendencies. |
| لا اعتقد بان أحدهم سيلوم جوجل لانها تقوم بالعمل الصحيح حتى ان كان بعض الاشخاص كالقاعدة يستخدمونه للاتصال فيما بينهم | I don't think that someone may blame Google, because it's doing the right things, even if people like Al Qaeda are using Google to connect between them. |
| في الحقيقة انا اعتقد ان الاخوة ليهمان مالكي التايتانك لو كانوا الاخوة والاخوات ليهمان لكانوا ما زالوا هنا حتى اليوم | In fact, I have a feeling that if Lehman Brothers was Lehman Brothers and Sisters, they might still be around. |
| اعتقد انني سأفعل ذلك ... | I think I will do it ... |
| اعتقد إنها نوع جديد. | I think that's a new species. |
| ولهذا اعتقد اننا تطورنا... | And so I think that we evolved ... |
| اعتقد بأنه لا يمكننا الرفض. | I guess we can't say no. |
| اعتقد ان توم يفهم الان | I think Tom now understands. |
| السيدة كاتسمي لا اعتقد ذلك. | M. Katsimi I do not think so. |
| إس بي نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك. | SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that. |
| كما اعتقد ان الوقت هام للغاية. | I believe in time very important. |
| كما اعتقد انه يتوجب علينا الإيمان. | And I believe that we must have faith. |
| اعتقد ان الحياة هي ما تصنعه. | I think life is what you make it. |
| اعتقد بأنه يمكننا مساعدة بعضنا البعض. | I think we can help each other. |
| اعتقد انك بحاجة الى النوم قليلا | I thought you needed some sleep. |
| اعتقد سامي أن ليلى كانت تؤذيه. | Sami believed Layla was hurting him. |
| اعتقد سامي أن ليلى كانت مسلمة. | Sami thought Layla was Muslim. |
| حتى اكثر من قصة الدب الابيض الروحانية المميزة ولكن اعتقد ان التجربة التالية هي التي اثرت في اكثر مما سبق والتي تخص فهود البحر | Even though that spirit bear moment was powerful, I don't think I'll ever have another experience like I did with these leopard seals. |
| لذا اعتقد أنني سأبذل قصارى جهدي لتحمل المناقشات والسيطرة على حزني حتى لو دفعتني الدراما السياسية الموجودة على المسرح الأمريكي إلى رشق الممثلين بالطماطم. | So I suppose I ll just have to do my best to stomach the debates and try to keep a lid on my Weltschmerz even if the political dramas playing out on the American stage fill me with the urge to throw tomatoes at the actors. |
| اعتقد ان الذنب هو اسم النساء الاوحد | In fact, I think guilt is every woman's middle name. |
| اعتقد انهم يحبون رؤية الفن نوعا ما. | I think they kind of like to look at art. |
| اعتقد أن مواقع التواصل الإجتماعي جدا بناتية. | I think social networking is so girlish. |
| اعتقد سامي أن لهذا علاقة مع الأمر. | Sami thought that this had something to do with the matter. |
| اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له. | Sami thought that that was beneficial for him. |
| لكنني لا اعتقد أن هذا هو الأمر. | But I do not think that is the case. |
| حتى فكرة ان الحكومة قادرة على انقاذنا لم تعد موجة المستقبل ولكن ذلك اعتقد نوع من التوكل المصمم في الاعلى هناك كبير و قوي سيأتي لانقاذنا | Even the idea that government can rescue us that's no longer the wave of the future, but that is, I think, a type of agenticity projecting somebody up there, big and powerful, will come rescue us. |
| اعتقد انهم ظنوا انها قضية ليس ذات اهمية | I think that they thought that it was a soft issue. |
| فاقول لهم اعتقد ان علينا القيام بثلاث اشياء. | And I say to them, I think we need to do three things. |
| باري فريدمان اعتقد انهم كانوا لن يدعونا اليوم | BF I think we were just outside. |
| حسنا هنا اعتقد انا اعرف اين توجد الاوراق. | So here, I think I know about where the cards are. |
| اعتقد انه سيكون من الملائم تصويره بأشعة اكس | And I think that would look quite neat as an X ray. |
| ثم قلت لها، اعتقد اني اعرف مالذي أصابك | And I then said to her, I think I know what you have. |
| اعتقد سامي أن حب ليلى له كان مطلقا. | Sami thought that Layla loved him unconditionally. |
| اعتقد أن ه من الأفضل أن تفقد بعض الوزن. | Maybe you should lose some extra weight. |
| اعتقد سامي أن ه لا أحد كان يعلم بذلك. | Sami thought that no one knew that. |
| اعتقد من المحتمل بان توم يفضل هذا الفلم. | I think Tom is likely to like this movie. |
| لا اعتقد اننا نملك الوقت الكافي لفعل ذلك. | I don't think we have enough time to do that. |
| اعتقد سامي أن ليلى هي من هجمت عليه. | Sami believed Layla attacked him. |
عمليات البحث ذات الصلة : كذلك اعتقد - لا اعتقد - بينما اعتقد - لا اعتقد - كما اعتقد - لذا اعتقد - اعتقد حول - لذلك اعتقد - اعتقد خطأ - اعتقد انك - اعتقد انه