ترجمة "حتى أكتوبر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تهب رياح قوية شمالية شرقية من أبريل حتى أكتوبر، ومن مايو حتى أكتوبر تسود الرياح الجنوبية غربية. | Strong north east winds blow from October until April from May until October south and west winds prevail. |
| وسوف تستمر الاحتفالات حتى نهاية شهر أكتوبر تشرين الأول. | The festivities will continue until the end of October. |
| بيتا العامة كانت متاحة من 24 حتى 29 أكتوبر. | The Public Beta was available from October 24 to October 29. |
| الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر. | Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14. |
| تبطأت الجامعة في القيام بذلك، ولم تسجل دخولها حتى أكتوبر 1946. | The League was slower to do so, not entering until October 1946. |
| حتى أكتوبر 924 ظل الجزء الشرقي من لورين تحت إمرة هنري. | Until October 924 the eastern part of Lorraine was left in Henry's possession. |
| كان سفيرا لدى جمهورية التشيك من 11 أكتوبر 2013 حتى وفاته. | He was ambassador to the Czech Republic from 11 October 2013 until his death. |
| المساهمات النقدية في صندوق التبرعات حتى 31 تشرين الأول أكتوبر 2005 | Cash contributions to the Voluntary Fund as at 31 October 2005 |
| حسابه السابق باليوتيوب كان باسم naturalselector89 ، واستخدمه من مارس حتى تعليقه في أكتوبر. | His previous YouTube account name was naturalselector89 , which he used from March until it was suspended in October. |
| الانتخابات الأولى هي انتخابات فبراير 1974 واستمر البرلمان الناتج فقط حتى شهر أكتوبر. | The first was the election in February 1974, and the ensuing parliament lasted only until October. |
| امتدت فترة التسجيل للترشيحات الرئاسية من 16 سبتمبر 2013 حتى 6 أكتوبر 2013. | The registration period for presidential nominations was open from 16 September 2013 until 6 October 2013. |
| وبدأ المشروع في تشرين الأول أكتوبر 2004 وسيستمر حتى كانون الأول ديسمبر 2005. | The project began in October 2004 and will continue until December 2005. |
| خلال الأيام القليلة التالية، تابع الموقع المعاناة من التوقف المتقطع حتى أكتوبر 2، 2007. | Over the next few days, the website continued experiencing intermittent downtime until October 2, 2007. |
| يوم 31 أكتوبر عام 2006 وقع عقدا جديدا لإبقائه في ساوثهامبتون حتى ديسمبر 2009. | On 31 October 2006 he signed a new contract to keep him at Southampton until December 2009. |
| وبالنسبة لهذه المواد الكيميائية يمكن للأطراف تقديم ردودهم حتى 30 تشرين الأول أكتوبر 2005. | For these chemicals, the response from Parties is not required until 30 October 2005. |
| يوم 24 سبتمبر عام مانور أوصت بالموافقة على نافذة في تشرين الأول أكتوبر وزير الدفاع الأميركي ميلفين ليرد، 21 أكتوبر كما الأولية التنفيذ حتى الآن. | On 24 September, Manor recommended approval of the October window to US Secretary of Defense Melvin Laird, with 21 October as the primary execution date. |
| كان يعرض على قناة أي بي سي من 3 أكتوبر 2001 حتى 2 يونيو 2009. | It originally ran on ABC from October 1, 2001 to June 2, 2009. |
| فيتوريو أماديو ماريا (26 يونيو 1726 16 أكتوبر 1796) ملك سردينيا من 1773 حتى وفاته. | Victor Amadeus III (Vittorio Amadeo Maria 26 June 1726 16 October 1796) was King of Sardinia from 1773 until his death. |
| من مايو 1973 حتى أكتوبر 1976 كان رئيس الفريق CDU CSU البرلمانية خلفا راينر بارزيل. | From May 1973 until October 1976 he was chairman of the CDU CSU parliamentary group, succeeding Rainer Barzel. |
| أكبر عدد مباريات متتالية فيل نيل، 417 (من 23 أكتوبر 1976 حتى 24 سبتمبر 1983). | Most consecutive appearances Phil Neal, 417 (from 23 October 1976 to 24 September 1983). |
| وأخيرا، ستحتفظ القوة بأعداد قواتها الزائدة حتى نهاية عملية عد الأصوات في تشرين الأول أكتوبر. | Finally, ISAF will maintain its increased troop numbers until the end of the vote counting process in October. |
| الملك ألكسندر الأول ملك اليونان (1 أغسطس 1893 25 أكتوبر 1920) حكم اليونان من عام 11 يونيو 1917 حتى عام 25 أكتوبر 1920، حتى وفاته الغير عادية نتيجة لتعفن جرحه الذي حدث عندما عض ه اثنان من القردة. | Alexander (, Aléxandros 1 August 1893 25 October 1920) was King of Greece from 11 June 1917 until his death from the effects of a monkey bite at the age of 27. |
| حتى الآن، تم إدخال 1,177 تقرير تجري الانتخابات البرلمانية يوم الأحد، 28 من أكتوبر تشرين الأول. | So far, 1,177 reports have been submitted the parliamentary vote is to take place on Sunday, Oct. 28. |
| كما تولى منصب رئيس البرلمان اللبناني قبل الاستقلال من 30 يناير 1934 حتى 31 أكتوبر 1934. | He also served as speaker of the Lebanese Parliament from January 30 to October 31, 1934. |
| فرديناند الأول (24 أغسطس 1865 20 يوليو 1927) ، ملك رومانيا من 10 أكتوبر 1914 حتى وفاته . | Ferdinand I (Ferdinand Viktor Albert Meinrad 24 August 1865 20 July 1927) was King of Romania from 10 October 1914 until his death in 1927. |
| وقع هيوز على عقد جديد في أكتوبر 2012، يضمن مستقبله في النادي حتى صيف عام 2015. | Hughes signed a new contract in October 2012, committing his future at the club until summer 2015. |
| وقد تمت حتى تشرين الأول أكتوبر 2005 مراجعة حسابات 76 في المائة من نفقات عام 2004. | As of October 2005, 76 per cent of 2004 expenditures had been audited. |
| 9 وخلال الدورة الثامنة عشرة للمحكمة المعقودة في 1 تشرين الأول أكتوبر 2004، تم تشكيل الدائرة للفترة من 1 تشرين الأول أكتوبر 2004 حتى 30 أيلول سبتمبر 2005. | During the eighteenth session of the Tribunal, on 1 October 2004, the Chamber was constituted for the period from 1 October 2004 to 30 September 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الجمعة، 28 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Friday, 28 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء، 17 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 18 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين، 24 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 24 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الخميس، 20 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 20 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الثلاثاء 4 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Tuesday, 4 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الأربعاء، 18 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 19 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الأربعاء، 12 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Wednesday, 12 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الخميس 6 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Thursday, 6 October 2005. |
| وتتضمن القائمة الوثائق التي صدرت حتى الساعة 00 14 من يوم الاثنين 10 تشرين الأول أكتوبر 2005. | The list contains documents issued by 2 p.m. on Monday, 10 October 2005. |
| خوان الأول( الإسبانية Juan I 24 أغسطس 1358 9 أكتوبر 1390 ) ملك قشتالة وليون من 1379 حتى 1390. | John I ( 24 August 1358 9 October 1390) was King of the Crown of Castile from 1379 until 1390. |
| 174 ولم يجر أي تقييم للبرنامج حتى تشرين الأول أكتوبر 2004 لأنه لم يكن قد أتم سنته الثانية. | No evaluation of the programme had been conducted by October 2004, because the programme had not completed its second year. |
| لقوات الدفاع الاستونية كما كان سابقا مهمات عسكرية في كرواتيا في الفترة من مارس حتى أكتوبر 1995، في لبنان من ديسمبر 1996 حتى يونيو 1997، ومقدونيا في الفترة من مايو حتى ديسمبر 2003. | The Estonian Defence Forces have also previously had military missions in Croatia from March until October 1995, in Lebanon from December 1996 until June 1997 and in Macedonia from May until December 2003. |
| ففي أكتوبر 2008, تم دفن فتاة تدعى عائشة إبراهيم دولولو حتى رقبتها في أرض ملعب كرة القدم ثم تم رجمها حتى الموت أمام أكثر من ألف فرد. | In October 2008, a girl, Aisho Ibrahim Dhuhulow was buried up to her neck at a football stadium, then stoned to death in front of more than 1,000 people. |
| كانت ثورة أكتوبر موضعا للانتقاد على الدوام، حتى أن الفيلسوف الروسي إيفان شميليف أطلق عليها اسم هزيمة روسيا العظمى . | The October Revolution has always had many critics. The Russian philosopher Ivan Shmelev named it the great beating of Russia. |
| ومع ذلك، في بداية أغسطس 2010، أصدرت اكفو جدول زمني مختلف، مع بدأ المنافسة يتم تأجيلها حتى 2 أكتوبر. | However, at the beginning of August 2010, the CFU released a different schedule that showed the competition being postponed until 2 October. |
| تقاعد في عام 1900, مواصلا عمله العلمي في مدينة دريسدن حتى وفاته في الثاني من أكتوبر من عام 1918. | He retired in 1900, yet continued his scientific work in the town of Dresden until his death on 2 October 1918. |
| ومدد المجلس، بموجب قراره 1592 (2005)، ولاية البعثة حتى 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، مع نية تجديدها لفترات إضافية. | By its resolution 1592 (2005), the Council extended the mandate of MONUC until 1 October 2005, with the intention of renewing it for further periods. |
عمليات البحث ذات الصلة : من أكتوبر حتى - من أكتوبر حتى - أكتوبر - ميته أكتوبر - أوائل أكتوبر - من أكتوبر - ثورة أكتوبر - ثلث أكتوبر - أكتوبر مؤرخة - مكرر أكتوبر - في أكتوبر - خلال أكتوبر - فعالية أكتوبر
