ترجمة "حتى آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حتى آخر قطرة . | Until the last drop. |
حتى آخر قطرة. | Every last drop. |
أجل ، حتى العظم ، حتى آخر العظم! | Yes, to the bone, to the very bone! |
نعم, حتى إشعار آخر | Yes, until further notice. |
سيتذكرها حتى آخر أيامه ... | ..he'll remember to the end of his days. |
حتى آخر أربعة أشهر. | Until four months ago. |
ليس حتى آخر صيدلية ... باعت آخر حبة عندها... . | Not until the last drugstore has sold its last pill. |
وداعا هيلاري، حتى إشعار آخر | Farewell Hillary, For Now |
فهو مغلق حتى إشعار آخر. | This café is closed until further notice. |
. حتى آخر النهار تقدم الآن | Just as long as we got daylight. Now, send 'em along. |
أ مرنا بالبقاء هنا حتى إشعار آخر. | Our orders are to stay here until further notice. |
سأقبلك حتى آخر نفس فى حياتى | I'll kiss you with my dying breath. |
،بمعنى آخر إنه ليس حيا حتى | In other words, he's not really even alive. |
فى كل شئ حتى آخر حبة | Everything. To the last grain. |
يمكنك البقاء هناك حتى إشعار آخر. | You're to stay there until you've learnt your manners. |
حتى آخر واحد قابل السيد بيرسيفغال | For our last contestant, meet Mr Percival Fauncewater. |
ولذلك قر رت أن أقوم بذلك ليوم آخر، فيوما آخر، فيوما آخر حتى إنتهى بي الأمر، | And so I decided I'd better do this for another day, and another day, and another day until finally, |
آخر المستجدات حتى 13 أيار مايو 2005 | Update as at 13 May 2005 |
ثم دعوني أكتب واحدا آخر، حتى اتأكد | And then let's just do one more just for, just to make sure we've covered all of our bases. |
أيها الصغير! حتى آخر لحظة انا اراك | You little! Till the very end I see! |
حتى أنه على الرغم من اعتراف آخر | Even that though. Another confession |
المشي في الفناء ممنوع حتى إشعار آخر | The walk in the courtyard is suspended until further notice. |
حتى آخر قطرة ت راق من خمر البوربون . | We Randolphs, ma'am, propose to fight the Yankees... until the last drop of bourbon has been shed. |
أنا آخر حصاد لهم وسيعصروني حتى أجف | I'm in their grip at last. They'll squeeze me dry for it. |
بقيت في وسط المدينة حتى آخر يوم. | Downtown to the last day. |
ولم يكن حتى وقت آخر، بدأت صنع الالعاب | And it wasn't until later, as I started making games, that |
انتظري حتى آخر لحظة، حين يعزفون حلم الحب . | Wait until the last act, when they play the Liebestraum. |
سنكون محظوظون ، انا و انت حتى آخر العمر | We are going to be lucky, you and me, for the rest of our lives. |
سأركبك حتى لو كان هذا آخر ما أفعله | I'm gonna ride you if it's the last thing I do. |
... حسنا فى جميع أنحاء رقبتها حتى آخر عنقها | Well... all around her neck, at the back of her throat? |
حتى يموت أحدهم لا أستطيع معرفة أحد آخر | Until one of them dies I couldn't possibly meet anyone else. |
أما في هذه المرة فقد سقط حتى آخر معاقله. | This time, even that last bastion has fallen. |
وتتفاوت النتائج المتحققة حتى اﻵن من بلد الى آخر. | Results achieved so far have varied from country to country. |
ربما الأمر الأفضل هكذا حتى لايؤذى اى احد آخر | Maybe it's better that way, then no one gets hurt. |
سأعود لك ، حتى ولو كان ذلك آخر شيء أفعله ! | I'll come back for you, even if it's the last thing I do! |
حتى ن زل تسوكينويا أصبح يديره شخص آخر منذ الحرب | Even the Tsukinoya Inn is being run by someone else since the war. |
ستكون عالق هنا أو في شقتك حتى إشعار آخر | You're stuck here or in the apartment, until further notice. |
وحسني مبارك توقع انه سيبقى رئيس مصر حتى آخر عمره حتى يغدو مريضا وهرما تماما | And Hosni Mubarak thought he was going to be the dictator of Egypt for the rest of his life, until he got too old or too sick and could pass the reigns of power onto his son. |
فمثل هذا السيناريو قد يعني القتال حتى آخر طفل سوري. | Such a scenario could amount to fighting to the last Syrian child. |
آخر. حتى الجواب حقا، هي مبادئ تلك المسألة، لا بأساليب. | So the answer is truly, it's the principles that matter, not the tactics. |
قبعته ترهل كبير حتى كان الجاهزة بمرح على سرير آخر. | His big slouch hat even was cocked jauntily over the bed post. |
سأسوم الآن بشرح مثال آخر فقط حتى تتأكد من فهمها. | Now we can do one more example, just to make sure you get it. |
ولكن أتصور أنه حتى قد تختلف من جهاز إلى آخر. | But I imagine it might even vary from device to device. |
آخر كلمة قالها لأمه التي هي أيضا ع ذبت حتى الموت | Last words said to his mother who was also tortured to death |
شئ حتى نضغط زر الادخال. دعونا ننظر إلى تعبير آخر | Let's look at another expression, six subtract two. |
عمليات البحث ذات الصلة : آخر حتى - ولكن آخر حتى - حتى الآن آخر - آخر من حتى - حتى إشعار آخر - حتى إشعار آخر - حتى حتى - حتى حتى - آخر يوم آخر