ترجمة "حاجز السيطرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : السيطرة - ترجمة : حاجز - ترجمة : حاجز - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا. | Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand. |
| يستهدف البعض حاجز الألف دولار المقنع نفسيا. | Some are targeting the psychologically compelling 1,000 barrier. |
| وفي 4 سبتمبر 2007 تخططت حاجز 200.000 مقالة. | On 4 September 2007, the 200,000th article was created. |
| وسيتعين عندها توسيع مفهوم السيطرة ليشمل السيطرة ''التشريعية (). | The concept of control would then have to be widened so as to encompass normative control. |
| جي دي سكارم كسر حاجز الصمت حول الناجين من الانتحار | JD Schramm Break the silence for suicide attempt survivors |
| يعرف أن حاجز شعبة الحزب يعنيني بشكل شخصي لا ثوري. | He knows that this checkpoint, in particular, means a lot to me personally, and not only from a revolution perspective. |
| حاجز في مجال الحوسبة المتوازية هو نوع من أدوات المزامنة. | In parallel computing, a barrier is a type of synchronization method. |
| ولا يوجد حاجز أمام تعيين المرأة كقاضية في المحكمة العليا. | There is no bar on a woman from becoming a judge of the Supreme Court. |
| 83 السيطرة على الإقليم قد تتخذ شكل الاحتلال العسكري، أو السيطرة من دون احتلال، أو السيطرة بصورة مؤقتة. | Territorial control can take the form of military occupation, control without occupation or temporary control. |
| حق السيطرة | Right of control |
| حق السيطرة | Right of control |
| (أ) السيطرة | (a) Control |
| بالطبع الطريق ماالت طويلة أمام نهى, ليلى الشجاعة لكسر حاجز الصمت والتابو. | Of course it is still long road but Noha ,the brave Laila. |
| الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
| التضخم تحت السيطرة. | Inflation is under control. |
| السيطرة على الإقليم | Territorial control |
| أما الحاجز الآخر الذي فصل البابا عن الناس هو حاجز رجال الأمن الضخم. | Another barrier separating the Pope from the people was the heavy security. |
| من ناحية ثانية، يتم نقل المخاطر إلى المشتري عندما تتعدى البضائع حاجز السفينة. | However, risk is transferred to the buyer once the goods are loaded on the vessel. |
| حاجز الصوت هو فيلم تم إنتاجه في المملكة المتحدة وصدر في سنة 1952. | In the U.S. it was retitled Breaking the Sound Barrier. |
| وشجع ضحايا التعذيب والناجين منه على كسر حاجز الصمت والاستنكار علنا للأفعال المرتكبة. | He encouraged victims and survivors of torture to break the silence and publicly to denounce the acts that had been committed. |
| في الواقع، لديهم المزيد من السيطرة و ليس فقدان السيطرة أكثر من ذي قبل. | In fact, they have more control over the loss of control than ever before. |
| بيلو في مدونة الدين البهائي في مصر يتحدى حاجز البظاقة الشخصية الذي لا يموت. | Bilo at Baha'i Faith in Egypt challenges the undying ID card hurdle. |
| إنها طريقة لكسر حاجز الخوف من التقاليد التي طالما منعت الكثيرين من قيادة الدراجات. | It is also a channel for Syrians to break their fear of tradition, which has prevented many from riding bikes. |
| يقف الصيادون على حاجز السفينة أو على منصات خاصة ويصطادون بواسطة الصنانير وخيوط الصيد. | The fishers stand at the railing or on special platforms and fish with poles and lines. |
| والحكومة ت ساند كذلك تلك المبادرات الرامية إلى اختراق حاجز الصمت الذي أكتنف المواضيع المحظورة. | The Government is also supporting initiatives to break the silence on taboo subjects. |
| ويستعمل الإطار في تقدير التغيرات التي تطرأ على التجارة بسبب وضع حاجز غير تعريفي. | The framework is used to estimate the changes in trade due to the introduction of an NTB. |
| وهنا أيضا لا يوجد حاجز يمنع المرأة من أن تصبح رئيسة للوزراء في باكستان. | Again there is no bar on a woman to become the Prime Minister of Pakistan. |
| السيطرة على تلفاز الصين | Controlling Chinese Television |
| السيطرة على العملة الصينية | Controlling China s Currency |
| فأولا، تحولت جماعات المصالح المحلية المستفيدة من تكاليف الإقراض المنخفضة إلى حاجز يحول دون تحريرها. | First, the domestic interest groups that benefit from low borrowing costs have become a barrier to their liberalization. |
| في أدى حاجز اللغة وحقيقة أن مصر تمر بانتفاضة اجتماعية أن تقوم اتصالاتي بشكل شخصي. | In however, the language barrier and the fact that Egypt was going through a social uprising, on a person to person basis. |
| بتذكر خبار جارتنا عن التبهدل يلي كانت تتعرضلو كل ما بدها تمرق ع حاجز البربارة. | I remember my neighbour's complaints about the humiliation she suffered every time she had to cross the Barbara checkpoint. |
| وكانت أول امرأة تكسر حاجز الصوت وحققت في السرعة الجوية بالطائرة خمسة أرقام قياسية عالمية. | She was among the first women to break the sound barrier and set five world speed records in the 1950s and 1960s. |
| فقد جمال السيطرة على أعصابه. | Jamal lost control of his emotions. |
| وفقدان السيطرة على الأصول لدينا! | Loss of control over our assets! |
| إنهم يخرجون عن السيطرة فعلا . | They are totally getting out of control. |
| السيطرة على الشخص صاحب الشكوى | Control over the person of an applicant |
| السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم | Control over the infliction of the alleged violation |
| والآن بعد أن عبر الذهب حاجز الألف السحري، فما الذي يمنعه من الارتفاع إلى عشرة أمثال | Now that gold has crossed the magic 1,000 barrier, why can t it increase ten fold, too? |
| بدأ هذا المشروع عام 1958م، واكتمل إلى حد كبير عام 1997م بالانتهاء من حاجز ميزلانتكيرينج Maeslantkering. | The project started in 1958 and was largely completed in 1997 with the completion of the Maeslantkering. |
| يمكن تثبيت حاجز بخار(vapour carrier) على السطح الخارجي للاطارالأصلي ولكن قد لا تكون هناك حاجة. | A vapor barrier can be installed on the outside of the original framing but may not be needed. |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | With an interstice between them which they cannot cross . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | between them a barrier they do not overpass . |
| بينهما برزخ حاجز من قدرته تعالى لا يبغيان لا يبغي واحد منهما على الآخر فيختلط به . | In between the twain is a barrier which they pass not . |
عمليات البحث ذات الصلة : السيطرة على حاجز - حاجز - حاجز الغاز - حاجز اللون - حاجز لل - حاجز مرجاني - حاجز صامت - حاجز الضوء - حاجز بخار - حاجز الصوت - حاجز مفرق - نظام حاجز