ترجمة "جنس المتصورة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جنس - ترجمة : جنس - ترجمة : جنس - ترجمة :
Sex

الكلمات الدالة : Addict Gender Species Race

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وشملت الفرص المتصورة ما يلي
Opportunities perceived included
وكلها تشتمل على تصحيحات للأخطاء المتصورة الموجودة في مجموعات البيانات المختلفة.
All involve corrections for perceived errors inherent in the different data sets.
تركيب جنس ملاك المتاجر
Gender structure of storeowners
اولا لمحاولة تحديد جنس القرش
One is to try and work out the gender of the shark.
وعلى نحو مماثل، تبين لنا ردود الأفعال إزاء القرار الخاص بكرادزيتش مدى تضخيم المخاطر المتصورة.
Likewise, reactions to the Karadžić decision show how inflated the perceived stakes are.
وتتضاءل هذه السلطة عندما تصبح الفجوة المتصورة بين قيمة حياة سكانها وحياة أعدائها واسعة لغاية.
Its authority is diminished when the perceived gap between the value of its population s lives and the lives of its enemies is too wide.
قد يسبب هذه المتصورة عدم المساواة عدم الرضا وعدم الثقة والنتيجة في الممارسات غير العادلة.
Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.
وتشير القصيدة حمق المتصورة للحرب العالمية الأولى، ولكن أيضا فقدان الإيمان بالمثل الإمبراطورية البريطانية والغربية.
The poem points out the perceived pointlessness of World War I, but also the loss of faith in the British Empire and Western ideals.
ولذلك، فإن قانون العقوبات يتسمتميز بالحياد بين الجنسين ولا يميز بين نوع جنس الضحية أو نوع جنس مرتكب الجرم.
Therefore, the Penal Code is gender neutral and does not distinguish the sex of the victim or of the offender.
نظر ا لوجود اختلافات بين الأنواع الثلاثة، فقد تم وضع كل نوع في جنس مختلف، ويتألف كل جنس من نوع واحد.
Species Due to differences among the three species, each has been placed within a different genus, each consisting of one species.
كذلك هو العضو الوحيد في جنس Allocebus.
It is the only member of the genus Allocebus.
هو أيضا نوع من أنواع جنس Aeolodon .
Also is the type species of the genus Aeolodon .
رابعا حالة إبلاغ الإحصاءات الخاصة بكل جنس
Status of reporting of specific gender statistics
ويجب النظر إلى تلك الحاجة المتصورة لمثل هذا التأمين الذاتي على أنها عجز رئيسي في النظام المالي الدولي.
The perceived need for such self insurance should be seen as a major deficiency of the international financial system.
قام بتقسيم ما يقارب ١٢،٠٠٠ جنس في مجلة
He categorized about 12,000 species in Systema Naturae.
الليمور الفأري هو ليمور ليلي من جنس Microcebus.
The mouse lemurs are nocturnal lemurs of the genus Microcebus.
ويحظر المرسوم أيضا اختيار جنس المولود (المادة 10).
It also prohibits sex selection (Article 10).
وهناك عوامل أخري تحد اعطاء النساء الفرصة للحصول علي القيادة في عملهم منها الإختلافات الثقافية والنظرة النمطية والتهديدات المتصورة.
Other factors limiting leadership for women are cultural differences, stereotypes, and perceived threats.
فيجب أن تشمل الاستعداد لاتخاذ إجراءات سياسية جريئة وعملية تؤدي إلى إزالة أوجه الظلم الواقعية أو المتصورة والقدرة على اتخاذها.
They must include a willingness and a capability to take bold and concrete political actions that will lead to the removal of real or perceived injustices.
وارتفعت الأصوات تنادي بأن تكون عقوبتهم من جنس أعمالهم.
There were demands that the guilty be brought to book.
مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب
Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP
تتضمن العائلة جنس واحد، هيميبروكني (Hemiprocne)، مع أربع أنواع.
The family contains a single genus, Hemiprocne, with four species.
يعتبر مركز تنوع جنس التفاح Malus في تركيا الشرقية.
History The center of diversity of the genus Malus is in eastern Turkey.
في العالم الجديد، ينتشر داء الليشمانيات بواسطة ذباب الرمل من جنس اللوتزومية في العالم القديم، ينتشر المرض عن طريق ذباب الرمل من جنس الفاصدة Phlebotomus.
In the New World, leishmaniasis is spread by sand flies of the genus Lutzomyia in the Old World, the disease is spread by sandflies of the genus Phlebotomus .
لقد اندلعت الأزمة المالية في عام 2008 عندما أعيد تقييم الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بأقل كثيرا من قيمتها المتصورة آنذاك.
Consider the following. The financial crisis erupted in 2008 when mortgage backed securities were revalued at much less than what they had been thought to be worth.
كانت 3.33 من السكان إسباني أو أمريكا من أي جنس.
3.33 of the population were Hispanic or Latino of any race.
هيسبنيك أو لاتيني من أي جنس كان 9.3 من السكان.
Hispanic or Latino of any race were 9.3 of the population.
يوجد 71 نوعا معروفة حتى الآن مقسمة إلى 12 جنس.
There are 71 extant species currently recognised, divided into 12 genera.
ثم بدأ ذلك الواقع يتغير مع اكتساب المجتمعات للمزيد من الديمقراطية واحتشاد النقابات العمالية وغيرها من الجماعات ضد التجاوزات والإساءات المتصورة للرأسمالية.
This began to change as societies became more democratic and labor unions and other groups mobilized against capitalism s perceived abuses.
وعلى وجه التحديد، كان الباعث الذي يحرك المعتدي في العديد من الصراعات الدولية في هذه الفترة يتلخص في الإهانة المتصورة للكرامة الوطنية.
Specifically, the aggressor in many international conflicts in this period has been motivated by perceived injury to national dignity.
بيد أنه نظرا لعدم توفر العدد الكافي من الموظفين الضروريين لأجل تنفيذ المهام المتصورة للقطاع بشكل يتسم بالكفاءة، يتم التخطيط لتعيينات جديدة.
However, owing to the lack of personnel necessary for the efficient implementation of envisaged tasks of the Sector, new employments are planned.
وفي نهاية المطاف، قد يؤدي هذا إلى نشوء جنس بشري متميز.
Ultimately, this could lead to the emergence of distinct human species.
بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام.
Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year.
العرجون Podaxis هو جنس من الفطريات يحتوي تقريبا على 50 نوعا.
Podaxis is a genus of secotioid fungi in the family Agaricaceae.
تنتمي هذه النباتات إلى 25 جنس موزعة على 8 فصائل نباتية.
These plants belong to 25 genera distributed among 8 plant families.
ثم ينتقل التصوير إلى بيت، حيث توشك حفلة جنس على الانتهاء.
It then skips to a house, in which a sex party is coming to an end.
يوجد منها حوالي 1200 إلى 1350 نوع في 100 جنس تقريا.
There are about 1200 to 1350 species in about 100 genera.
صقر أبولمادو (الإسم العلمي Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر.
The aplomado falcon ( Falco femoralis ) is a medium sized falcon of the Americas.
رغم الدعاية الحكومية، يتعين على شعوب المنطقة أن تتذكر أن الروس ليسوا من جنس متفوق على الجورجيين، والجورجيين ليسوا من جنس متفوق على أهل أوسيتيا الجنوبية أو أبخازيا، وهكذا.
Despite government propaganda, the region s people must remember that Russians are not superior to Georgians, Georgians to Ossetians or Abkhazians, and so on.
وفيما يتعلق بالحق في السفر بالنسبة للمرأة والقاصر، فإن اللوائح المتعلقة بجواز السفر تنص على أن الغينيين من جنس معين أو جنس آخر لهم الحق في استخراج جواز سفر.
With respect to travel documents for women and minors, regulations provide that Guineans of either sex have the right to be issued a passport.
كان الأميركيون لفترة طويلة متشككين في الحكومة، وهم يتبعون تقليدا راسخا في مقاومة التجاوزات المتصورة للسلطة الحاكمة، والذي يمتد إلى سنوات تأسيس الولايات المتحدة.
Americans have long been skeptical of government, with a tradition of resistance to perceived government overreach that extends back to their country s founding years.
فقد أدى متوسط النمو الاقتصادي السنوي بنسبة 8,5 على مدى فترة السنوات الثماني من عام 2003 إلى عام 2011 إلى ثورة من الاحتمالات المتصورة.
Average annual economic growth of 8.5 over the eight year period from 2003 to 2011 has led to a revolution of perceived possibilities.
عند الإنسان قد تتسبب بعض أنواع جنس المغزلاويات العدوى الانتهازية عند الإنسان.
In humans Some species may cause a range of opportunistic infections in humans.
صقر برتقالي الصدر (الإسم العلمي Falco deiroleucus) هو نوع من جنس صقر.
The orange breasted falcon ( Falco deiroleucus ) is a bird of the falcon family.
ويحظر تقديم عروض تعليم وتدريب موجهة نحو أشخاص من جنس واحد فقط.
Education and training offers directed at persons of one sex only are prohibited.

 

عمليات البحث ذات الصلة : القدرة المتصورة - الإجهاد المتصورة - المزايا المتصورة - حاجة المتصورة - عجز المتصورة - التمييز المتصورة - ويجري المتصورة - زيادة المتصورة - الربح المتصورة - ظلم المتصورة - الدعم المتصورة - الضعف المتصورة - أنا المتصورة - تأثير المتصورة