ترجمة "جمهورية العراق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العراق - ترجمة : جمهورية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ممثلية جمهورية العراق
Permanent Mission of Iraq
العراق (رسميا جمهورية العراق) (بالكردية كۆماری عێراق)، إحدى دول غرب آسيا المطلة على الخليج العربي.
Iraq (, , or , Kurdish Êraq ), officially the Republic of Iraq (Arabic ' '), is a country in Western Asia.
7 فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق
His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq
7 وأخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات، التعليقات الواردة من حكومة جمهورية العراق ( العراق ).
In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
الجزائر، جنوب أفريقيا، العراق، غينيـا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، الكويت، ناميبيا
Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of)
خطاب يلقيه دولة السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق
The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iraq.
اصط حب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة.
Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum.
وع م مت هذه التقارير على أعضاء مجلس الإدارة وعلى الحكومات التي قدمت مطالبات إلى اللجنة وعلى حكومة جمهورية العراق ( العراق ).
These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ).
أل ف صدام حسين، رئيس جمهورية العراق السابق، 4 روايات وعددا من القصائد.
Saddam Hussein, the late President of Iraq, wrote four novels, and a number of poems.
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan.
كما عادت أعداد كبيرة من اللاجئين إلى العراق (000 194)، وبخاصة من جمهورية إيران الإسلامية.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
جمهورية العراق قبل عام 2003 بعد ثورة 14 تموز عام 1958، بدأت البحرية العراقية في التوسع.
Republic of Iraq Pre 2003 Following the 14 July Revolution of 1958, the Iraqi Navy began to expand.
جمهورية النظام القانوني العراقي في فترة انتقالية في ضوء غزو العراق عام 2003 التي أدت إلى سقوط حزب البعث.
The Republic of Iraq's legal system is in a period of transition in light of the 2003 invasion that led to the fall of the Baath Party.
5 وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، ع مان، الفلبين، هايتي، اليونان.
The session was attended by observers from the following States Democratic Republic of the Congo, Greece, Haiti, Indonesia, Iraq, Ireland, Oman, Peru, Philippines and Romania.
وحدثت عمليات عودة واسعة النطاق رجع فيها لاجئون إلى العراق (400 19 شخص) ولا سيما من جمهورية إيران الإسلامية.
Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran.
6 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة دولة الكويت.
Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the State of Kuwait.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) بالنيابة عن الجمعية العامة أشكر دولة السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، على البيان الذي أدلى به.
The President On behalf of the General Assembly, I wish to thank the Prime Minister of the Republic of Iraq for the statement he has just made.
جمهورية العراق بعد عام 2003 في يناير كانون الثاني عام 2004، قوات الدفاع الساحلية العراقية (ICDF) بدأ رسميا تدريب متطوعيها 214 الأولى.
Republic of Iraq Post 2003 In January 2004, the Iraqi Coastal Defense Force (ICDF) officially began training its first 214 volunteers.
وقد لاحظ الاتحاد الأوروبي مع التقدير أن العراق قد سدد جميع متأخراته المستحقة وأن جمهورية مولدوفا لم تعد خاضعة لأحكام المادة 19.
The European Union noted with appreciation that Iraq had paid all its arrears and that the Republic of Moldova no longer fell under the provisions of Article 19.
5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى كل حكومة من الحكومات المعنية.
The text of the report appears in document S AC.26 2005 2. In conformity with the provisions of article 40, paragraph 5 of the Rules, information concerning the identities of individual claimants and the amount to be paid to each individual claimant will not be made public, but will be provided to each Government separately.
ليصبح أول ملك على المملكة العراقية والتي بقيت قائمة حتى الانقلاب القومي العراقي في عام 1958 والمعروف باسم ثورة 14 يوليو حيث تم إنشاء جمهورية العراق.
The Kingdom of Iraq existed until an Iraqi nationalist coup d'état in 1958 known as the 14 July Revolution established the Republic of Iraq.
تهدي الممثلية الدائمة لجمهورية العراق لدى اليونيدو تحي اتها إلى رئيس مجلس التنمية الصناعية باليونيدو ويشر فها، بالإشارة إلى مذك رتنا رقم 3 2005 بتاريخ 4 4 2005، أن تبلغه بأن حكومة جمهورية العراق قررت سحب ترشيح الدكتور سامي رؤوف الأعرجي لمنصب المدير العام لليونيدو.
The Permanent Mission of the Republic of Iraq to UNIDO presents its compliments to the President of the Industrial Development Board of UNIDO, and with reference to our note no 3 2005 dated 4 4 2005, has the honour to inform that the Government of the Republic of Iraq has decided to withdraw the candidature of Dr. Sami Raouf Al Araji, for the post of Director General of UNIDO.
عن جمهورية أوزبكستان عن تركمانستان عن جمهورية طاجيكستان عن جمهورية قيرغيزستان عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
جمهورية غامبيا جمهورية التوجو
Islamic Republic of Iran. Republic of Senegal.
2 السيدة شارما (مساعدة أمين اللجنة) أعلنت أن البلدان التالية انضمت إلى مقدمي مشروع القرار أندورا، إندونيسيا، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية الكونغو الديمقراطية، جيبوتي، العراق، كازاخستان، مالي، ميانمار.
Ms. Sharma (Assistant Secretary of the Committee) announced that Andorra, the Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, the Libyan Arab Jamahiriya, Mali and Myanmar had also joined in sponsoring the draft resolution.
وحالة العراق، والشواغل التي يجري تشاطرها على نطاق واسع بشأن جمهورية إيران الإسلامية، لا سيما بعد الأمور التي تكشفت مؤخرا عن أنشطتها النووية، تعد أمثلة على هذا الواقع.
The case of Iraq and the widely shared concerns over the Islamic Republic of Iran, especially after the recent revelations regarding its nuclear activities, exemplify this reality.
وتحدها من الشمال جمهورية تشاد، ومن الشرق جمهورية السودان، ومن الغرب جمهورية الكاميرون، ومن الجنوب الشرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية ومن الجنوب الغربي جمهورية الكونغو.
It is bordered to the north by the Republic of Chad, to the east by the Republic of the Sudan, to the west by the Republic of Cameroon, to the south east by the Democratic Republic of the Congo and to the south west by the Republic of the Congo.
عن جمهورية أرمينيا عن جمهورية قيرغيزستان
We are in favour of establishing a new, democratic Iraq and the speedy stabilization of the situation in that country by developing a dialogue aimed at achieving a general national consensus.
عن جمهورية كازاخستان عن جمهورية طاجيكستان
For the Republic of Belarus For the Russian Federation A. Lukashenko V. Putin President of the Republic of Belarus President of the Russian Federation
رئيس جمهورية كازاخستان رئيس جمهورية طاجيكستان
For the Republic of Kazakhstan For the Republic of Tajikistan N. Nazarbayev E. Rahmonov President of the Republic of Kazakhstan President of the Republic of Tajikistan
الجزائر، البحرين، جزر القمر، جيبوتي، مصر، إيران (جمهورية الإسلامية)، العراق، الأردن، الكويت، الجماهيرية العربية الليبية، موريتانيا، المغرب، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، الجمهورية العربية السورية، تونس، الإمارات العربية المتحدة، اليمن.
Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen.
العراق
Its objective is the destruction of the Cuban revolution.
العراق
Research Centre for Feminist Action
آسيا والمحيط الهادئ جمهورية إيران الإسلامية، جمهورية كوريا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، الفلبين
Asia and the Pacific region the Democratic People's Republic of Korea, Islamic Republic of Iran, the Philippines, the Republic of Korea
نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.
رئيس جمهورية أرمينيا رئيس جمهورية قيرغيزستان بالإنابة
We are in favour of settling and unblocking the situation regarding the nuclear problem on the Korean peninsula.
بشأن عدوان جمهورية أرمينيا على جمهورية أذربيجان
The Thirty second Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumada Awal, 1426H (28 30 June 2005),
عن تركمانستان عن جمهورية أوزبكستان عن جمهورية طاجيكستان عن الجمهورية القيرغيزية عن جمهورية كازاخستان
For the Republic of Uzbekistan
الجزائر، البحرين، جزر القمر، كوبا، جيبوتي، مصر، إيران (جمهورية الإسلامية)، العراق، الأردن، الكويت، الجماهيرية العربية الليبية، موريتانيا، المغرب، عمان، قطر، المملكة العربية السعودية، الجمهورية العربية السورية، تونس، الإمارات العربية المتحدة، اليمن.
Algeria, Bahrain, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen.
واليوم، فإن الاتحاد موجود على أرض الواقع بوصفه وجودا عسكريا أو وجودا للشرطة أو وجودا مدنيا في البوسنة، وفي آتشيه، وفي العراق، وفي جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومع الاتحاد الأفريقي، في دارفور.
Today, the Union is on the ground as a military, police or civilian presence in Bosnia, in Aceh, in Iraq, in the Democratic Republic of the Congo and, with the African Union, in Darfur.
دير القد يس إيلي ا، في الموصل العراق، الدير الأقدم في العراق.
Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq the oldest Christian monastery in Iraq.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
وزير خارجية جمهورية كازاخستان وزير خارجية جمهورية طاجيكستان
Minister for Foreign Affairs Minister for Foreign Affairs
نيويوركـ ربما لا يوجد على وجه الأرض بلد ـ ولا حتى العراق أو أفغانستان أو السودان ـ عانى طيلة العقد ونصف العقد الماضيين من ويلات الصراع المسلح كما عانت جمهورية الكونغو الديمقراطية.
NEW YORK Perhaps no country on earth not even Iraq, Afghanistan, or Sudan has suffered more gravely from armed conflict in the past decade and a half than the Democratic Republic of the Congo.
وخسر العراق.
Iraq lost.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب العراق - شمال العراق - في العراق - غزو ​​العراق - كردستان العراق - آل العراق - عاصمة العراق - العراق المركزية - العراق شمال - إقليم كردستان العراق - الحرب في العراق - العراق يغزو الكويت