ترجمة "جمهورية العراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| جمهورية العراق | of the Republic of Iraq |
| جمهورية العراق | of Iraq addressed to the Secretary General |
| ممثلية جمهورية العراق | Permanent Mission of Iraq |
| معالي السيد إبراهيم الجعفري وزراء جمهورية العراق | His Excellency Mr. Ibrahim Al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq |
| 7 فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق | His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq |
| تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت | the Republic of Iraq and the State of Kuwait |
| تخطيط الحدود الدولية بين جمهورية العراق ودولة الكويت | Republic of Iraq and the State of Kuwait |
| )توقيع( محمد سعيد الصحاف وزير خارجية جمهورية العراق | I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Security Council. |
| الصيـــــن، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، العراق، ميانمار. | Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Myanmar |
| العراق (رسميا جمهورية العراق) (بالكردية كۆماری عێراق)، إحدى دول غرب آسيا المطلة على الخليج العربي. | Iraq (, , or , Kurdish Êraq ), officially the Republic of Iraq (Arabic ' '), is a country in Western Asia. |
| 7 وأخذ الفريق في اعتباره، لدى استعراض المطالبات، التعليقات الواردة من حكومة جمهورية العراق ( العراق ). | In reviewing the claims, the Panel has taken into account comments received from the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ). |
| الجزائر، جنوب أفريقيا، العراق، غينيـا، فنـزويلا (جمهورية البوليفارية)، الكويت، ناميبيا | Algeria, Guinea, Iraq, Kuwait, Namibia, South Africa and Venezuela (Bolivarian Republic of) |
| خطاب يلقيه دولة السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق | The President The Assembly will now hear an address by the Prime Minister of the Republic of Iraq. |
| اصط حب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة. | Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum. |
| وع م مت هذه التقارير على أعضاء مجلس الإدارة وعلى الحكومات التي قدمت مطالبات إلى اللجنة وعلى حكومة جمهورية العراق ( العراق ). | These reports were circulated to the members of the Governing Council, to governments that have filed claims with the Commission and to the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ). |
| إن حكومة جمهورية العراق تحتج بشدة على هذا العمل العدواني اﻹيراني الجديد على العراق والذي يمثل انتهاكا صارخا لسيادة العراق وتدخﻻ سافرا في شؤونه الداخلية. | The Government of the Republic of Iraq vehemently protests at this fresh Iranian act of aggression against Iraq, which constitutes a flagrant violation of Iraq apos s sovereignty and blatant intervention in its internal affairs. |
| أل ف صدام حسين، رئيس جمهورية العراق السابق، 4 روايات وعددا من القصائد. | Saddam Hussein, the late President of Iraq, wrote four novels, and a number of poems. |
| وأن حكومة جمهورية ايران اﻻسﻻمية تحمل حكومة العراق وحدها مسؤولية هذه اﻻنتهاكات وعواقبها. | The Government of the Islamic Republic of Iran holds the Government of Iraq solely responsible for these violations and their aftermaths. |
| الممتنعون أوغندا، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زمبابوي، سوازيلند، السودان، الصين، العراق، فييت نام، كوبا، ميانمار. | Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. |
| منذ البداية، كانت جمهورية مقدونيا جزءا من التحالفين الدوليين لمكافحة الإرهاب في العراق وأفغانستان. | From the very beginning, the Republic of Macedonia has been a part of the international anti terrorist coalitions in Iraq and Afghanistan. |
| 5 يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم نسخة من التقرير إلى الأمين العام، وإلى حكومة جمهورية العراق، وإلى حكومة جمهورية باكستان الإسلامية. | Requests the Executive Secretary to provide a copy of the report to the Secretary General, to the Government of the Republic of Iraq and to the Government of the Islamic Republic of Pakistan. |
| كما عادت أعداد كبيرة من اللاجئين إلى العراق (000 194)، وبخاصة من جمهورية إيران الإسلامية. | Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. |
| رسالة مؤرخـة ٢٥ حزيـران يونيـه ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية جمهورية العراق إلى اﻷمين العام | Letter dated 25 June 1993 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Iraq addressed to the Secretary General |
| الصيـــــن، كوبا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، العراق، الجماهيرية العربيـــة الليبية، ميانمار، الفلبين، السودان، الجمهورية العربية السورية، أوغندا، جمهورية تنزانيا المتحدة، فييت نام، زمبابوي. | Against None Abstaining China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Philippines, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe |
| أنغــوﻻ، الصيــن، كولومبيا، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطيــة، اكوادور، السلفادور، الهند، ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، العراق، الجماهيرية العربية الليبية، ميانمــار، نيجيريــا، باكستان، سري ﻻنكا، السودان. | Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan |
| الممتنعون إكوادور، أنغوﻻ، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، باكستان، الجماهيرية العربية الليبية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، سري ﻻنكا، السلفادور، السودان، الصين، العراق، كولومبيا، ميانمار، نيجيريا، الهند. | Abstaining Angola, China, Colombia, Democratic People apos s Republic of Korea, Ecuador, El Salvador, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Nigeria, Pakistan, Sri Lanka, Sudan. |
| جمهورية العراق قبل عام 2003 بعد ثورة 14 تموز عام 1958، بدأت البحرية العراقية في التوسع. | Republic of Iraq Pre 2003 Following the 14 July Revolution of 1958, the Iraqi Navy began to expand. |
| وشكـوى مقدمـة من حكومة جمهورية العراق بشأن الحالة الناشئة عن تهديد المملكة المتحدة المسلح ﻻستقﻻل وأمن العراق، والتي يرجح أن تعرض صون السلم واﻷمن الدوليين للخطر | Complaint by the Government of the Republic of Iraq in respect of the situation arising out of the armed threat by the United Kingdom to the independence and security of Iraq, which is likely to endanger the maintenance of international peace and security |
| الممتنعـون أوغندا، جزر سليمان، جمهورية تنزانيا المتحدة، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، زمبابوي، السلفادور، السودان، الصين، العراق، الفلبين، فيجي، فييت نام، ميانمار، ناميبيا. | Abstaining China, Democratic People apos s Republic of Korea, El Salvador, Fiji, Iraq, Myanmar, Namibia, Philippines, Solomon Islands, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. |
| المعارضون أوغندا، ايران )جمهورية اﻻسﻻمية(، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، جمهورية ﻻو الديمقراطية الشعبية، زامبيا، زمبابوي، السودان، الصين، العراق، غانا، فييت نام، كوبا، ماليزيا، ميانمار، ناميبيا، الهند. | Against China, Cuba, Democratic People apos s Republic of Korea, Ghana, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Lao People apos s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Myanmar, Namibia, Sudan, Syrian Arab Republic, Uganda, Viet Nam, Zambia, Zimbabwe. |
| وعملا بالأمر الإجرائي رقم 48 الموقع في 23 حزيران يونيه 2004، أبلغ الفريق الكويت وحكومة جمهورية العراق ( العراق ) بنيته إتمام استعراض الدفعة الاستثنائية في غضون 180 يوما . | Pursuant to Procedural Order No. 48 signed on 23 June 2004, the Panel notified Kuwait and the Government of the Republic of Iraq ( Iraq ) of its intention to complete the review of the special instalment within 180 days. |
| ووصل الى جمهورية إيران اﻹسﻻمية سيل من حوالي ٥٠٠ ٤ ﻻجئ من العراق خﻻل تموز يوليه ١٩٩٣. | The Islamic Republic of Iran received an influx of some 4,500 refugees from Iraq during July 1993. |
| اﻷردن، اسرائيـــل، اﻹمـــارات العربيـــة المتحدة، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، البحرين، تركيا، سوريا، العراق، عمان، قبرص، الكويت، لبنان، اليمن | Bahrain, Cyprus, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Jordan, Kuwait, Lebanon, Oman, Syria, Turkey, United Arab Emirates, Yemen |
| إن حكومة جمهورية العراق تحتج بشدة على هذا العمل العدواني اﻻيراني الجديد على العراق الذي يمثل انتهاكا صارخا لسيادة العراق وتدخﻻ سافرا في شؤونه الداخلية كما تدين اصرار النظام اﻻيراني على خرق قرار مجلس اﻷمن )٥٩٨(. | The Government of the Republic of Iraq strongly protests against these fresh acts of Iranian aggression against Iraq, which constitute a flagrant violation of Iraq apos s sovereignty, and blatant interference in its internal affairs. It also condemns the persistence of the Iranian regime in violating Security Council resolution 598 (1988). |
| الممتنعون إكوادور، أوغندا، إيران )جمهورية اﻹسﻻمية(، بوتسوانا، جمهورية تنزانيا المتحدة، زمبابوي، سري ﻻنكا، سوازيلند، العراق، غيانا، فيجي، فييت نام، كوبا، كينيا، ليسوتو، موزامبيق، النيجر، نيجيريا، هايتي، الهند. | Abstaining Botswana, Cuba, Ecuador, Fiji, Guyana, Haiti, India, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Lesotho, Mozambique, Niger, Nigeria, Sri Lanka, Swaziland, Uganda, United Republic of Tanzania, Viet Nam, Zimbabwe. |
| وتشكل هذه العمليات العابرة للحدود، والتي خططت وبدأت في العراق، انتهاكات خطيرة لسيادة جمهورية ايران اﻻسﻻمية وسﻻمة أراضيها. | These trans border operations that have been planned and initiated in Iraq constitute serious violations on both the sovereignty and territorial integrity of the Islamic Republic of Iran. |
| سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتوزيع رسالتي وضميمتها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as an official document of the Security Council. Accept, Sir, the assurances of my highest consideration. |
| إن حكومة جمهورية العراق تحتج بشدة على هذا العمل العدواني اﻻيراني الجديد على العراق الذي يمثل انتهاكا صارخا لسيادة العراق وتدخﻻ سافرا في شؤونه الداخلية وتدين إصرار النظام اﻻيراني على خرق قرار مجلس اﻷمن )٥٩٨( وارتكابه لهذه اﻷعمال العدوانية. | The Government of the Republic of Iraq protests vehemently at this fresh Iranian act of aggression against Iraq, which constitutes a flagrant violation of Iraq apos s sovereignty and blatant intervention in its internal affairs, and condemns the Iranian regime apos s persistence in violating Security Council resolution 598 (1987) by its commission of these acts of aggression. |
| جمهورية النظام القانوني العراقي في فترة انتقالية في ضوء غزو العراق عام 2003 التي أدت إلى سقوط حزب البعث. | The Republic of Iraq's legal system is in a period of transition in light of the 2003 invasion that led to the fall of the Baath Party. |
| 5 وحضر الدورة مراقبون عن الدول التالية إندونيسيا، ايرلندا، بيرو، جمهورية الكونغو الديمقراطية، رومانيا، العراق، ع مان، الفلبين، هايتي، اليونان. | The session was attended by observers from the following States Democratic Republic of the Congo, Greece, Haiti, Indonesia, Iraq, Ireland, Oman, Peru, Philippines and Romania. |
| وحدثت عمليات عودة واسعة النطاق رجع فيها لاجئون إلى العراق (400 19 شخص) ولا سيما من جمهورية إيران الإسلامية. | Large scale refugee returns also took place to Iraq (194,000), mainly from the Islamic Republic of Iran. |
| الرئيس المشارك (السويد) (تكلم بالإنكليزية) سوف تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب يلقيه فخامة السيد جلال طالباني، رئيس جمهورية العراق. | The Co Chairperson (Sweden) The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Jalal Talabani, President of the Republic of Iraq. |
| المعارضون اندونيسيا، جمهورية إيران اﻹسﻻمية، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، السودان، الصين، العراق، فييت نام، كوبا، ميانمار، والهند. | Against China, Cuba, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Libyan Arab Jamahiriya, Myanmar, Sudan, Syrian Arab Republic, Viet Nam. |
| سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council. |
| سأغدو ممتنا لو تفضلتم بتأمين توزيع رسالتي ومرفقها رسالة السيد وزير خارجية جمهورية العراق كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن. | I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as a document of the Security Council. |
عمليات البحث ذات الصلة : حرب العراق - شمال العراق - في العراق - غزو العراق - كردستان العراق - آل العراق - عاصمة العراق - العراق المركزية - العراق شمال - إقليم كردستان العراق - الحرب في العراق - العراق يغزو الكويت
