ترجمة "العراق المركزية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العراق - ترجمة : المركزية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Iraq Tours Afghanistan Iran Served Central Central C.i.a Mainframe

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تدرك الحكومة المركزية في العراق هذه المخاطر أيضا ، ومن المرجح أن تمارس القدر الأقصى من ضبط النفس.
Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint.
تدرك الحكومة المركزية في العراق هذه المخاطر أيضا ، ومن المرجح أن تمارس القدر الأقصى من ضبط النفس. وقد لا تتعدى ردود الأفعال العراقية ضد ضربة تركية محدودة في شمال العراق الإدانة العامة والتأكيدات الخطابية على سيادة العراق.
Iraq s central government is aware of the risks, as well, and is likely to exercise maximum restraint. A limited Turkish strike into northern Iraq would probably elicit little reaction beyond public condemnation and rhetorical assertions of Iraqi sovereignty.
فمنذ سقوط صد ام حسين، أسست حكومة إقليم كردستان في شمال العراق حكما ذاتيا فعليا في مقابل الحكومة المركزية في بغداد.
Since the fall of Saddam Hussein, the Kurdistan Regional Government (KRG) in northern Iraq has effectively established de facto autonomy vis à vis the central government in Baghdad.
فهو بمثابة الدماء التي تجري في شرايين العراق ومصدر الأموال التي ستحتاج الحكومة المركزية إليها لإنشاء مؤسسات قادرة على العمل والبقاء.
It is the lifeblood of Iraq's economy and the source of the money that the central government will need to build durable institutions.
ففي العراق كان تأسيس منطقة كردية تتمتع بالحكم الذاتي كأمر واقع في الشمال بمثابة النهاية لدولة صد ام حسين المركزية التي يسيطر عليها العرب.
In Iraq, the emergence of a de facto Kurdish autonomous region in the north has put an end to Saddam Hussein s centralized Arab controlled state.
وكالة المخابرات المركزية غيرت موقفها تغييرا جذريا في أواخر التسعينات وتردد اسم حلبجة في أدلتها لأسلحة الدمار الشامل قبل غزو العراق عام 2003.
The CIA altered its position radically in the late 1990s and cited Halabja frequently in its evidence of weapons of mass destruction before the 2003 invasion of Iraq.
أولا وهي الطريقة الأكثر شيوعا هو عرض الأكراد على أنهم ضحايا، سواء من الحكومة المركزية في العراق أو من الدول المجاورة تركيا بشكل خاص.
The first and the most common way is to view the Kurds as victims, both of the central government in Iraq and of neighbouring powers particularly Turkey.
وعلى الرغم من سخاء المساعدات المالية الدولية، إلا أن الأموال القادمة من الخارج لأهداف إعادة التعمير سوف تبدأ في النضوب بعد أن تتمكن العراق من ترسيخ حكومتها المركزية.
Although inflows of international financial assistance remain substantial, reconstruction money from abroad will begin to dry up as Iraq puts its central government in place.
قد يزعم الرئيس جورج دبليو بوش أنه لم يكن على علم بأن المعلومات التي زودته بها وكالة الاستخبارات المركزية بشأن أسلحة الدمار الشامل في العراق قبل الحرب كانت معيـبة وحافلة بالأخطاء.
President George W. Bush may claim that he didn't know that the information he was provided by the CIA concerning weapons of mass destruction in pre war Iraq was so faulty.
وما غاب عن إدراك العديد من المراقبين والمحللين أن أنصار المركزية من الس ـن ة والشيعة في العراق قد تمكنوا أثناء الشهرين الماضيين من تشكيل برنامج سياسي برلماني موحد يترفع عن التوترات الطائفية.
Widely unnoticed, Iraqi Sunni and Shia centralists have managed in the last couple of months to form a united parliamentary platform that leaves sectarian tensions behind.
أسرار البنوك المركزية
Central Bank Confidential
وكالة الاستخبارات المركزية.
Central Intelligence Agency.
البنوك المركزية تهاجم
Central Banks on the Offensive?
خطر المركزية الأوروبية
The Risk of European Centralization
الذاكرة المركزية (TCM).
central memory (TCM).
عقدة سبيسغارد المركزية
The Spaceguard Central Node
في العام نفسه ساهمت فرنسا في الاطاحة بنظام طالبان في أفغانستان، لكنه رفض بشدة غزو العراق عام 2003، بل وتهدد باستخدام حق النقض ضد في coners المركزية في قرار الولايات المتحدة المقترحة.
The same year France contributed to the toppling of the Taliban regime in Afghanistan, but it strongly rejected the 2003 invasion of Iraq, even threatening to veto in central coners in the US proposed resolution.
وهناك خطر عظيم يتمثل في أن تؤدي السياسة الطائفية الجديدة في العراق إلى تحقيق مصالح أولئك الذين يقدمون لجماهيرهم الانتخابية أكبر قدر من الوعود ـ على حساب الحكومة المركزية والطوائف الأخرى في البلاد.
There is a great danger that the new Iraq s sectarian politics will benefit those who promise their constituents the most at the expense of the central government and the country s other factions.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
إغواء محافظي البنوك المركزية
The Temptation of the Central Bankers
البنوك المركزية ورقصة الظل
Big Banks Shadow Dance
مكتب خدمات الدعم المركزية
Office of Central Support Services
الوجه الجديد للبنوك المركزية
Central Banking s New Face
بيانات اللجنة الانتخابية المركزية.
in local majlis of people's deputies as of 1 May 2000
مكتب خدمات الدعم المركزية
Section 28D Office of Central Support Services
جامعة فنزويلا المركزية، كاراكاس
Central University of Venezuela, Caracas.
ألف الخدمات القانونية المركزية
Central legal services
مكتب خدمات الدعم المركزية
A summary of the approved programme budget will subsequently be issued as Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 6 (A 60 6 Add.1).
ويبدي الشيعة اهتماما بمساندة الحكومة المركزية لأنهم يعتقدون أن ثقلهم الديموغرافي (60 من تعداد سكان العراق) يعني أن الديمقراطية التمثيلية سوف تضمن لهم الحق في الحكم والقدرة على حماية أنفسهم من مطالب الس ـنة وهجماتهم.
Shia have an interest in supporting the central government because they believe that their demographic weight (60 of Iraq s population) means that representative democracy will guarantee them the right to rule and protect them from Sunni demands and attacks.
وفي المقابل، تساعد تركيا حكومة إقليم كردستان في إنشاء البنية الأساسية لخط الأنابيب الذي سيسمح بتصدير النفط والغاز إلى تركيا من دون الاعتماد على خط أنابيب العراق الوطني، الذي تسيطر عليه الحكومة المركزية في بغداد.
In return, Turkey is to help the KRG build pipeline infrastructure that will allow oil and gas to be exported to Turkey without relying on Iraq s national pipeline, which is controlled by the central government in Baghdad.
العراق
Its objective is the destruction of the Cuban revolution.
العراق
Research Centre for Feminist Action
نظرا ل أحداث الحرب في العراق وبعد الحرب، أصبح العراق غير قادر على استضافة المباريات في العراق.
Due to the Iraq war and post war events, Iraq was unable to host home matches in Iraq.
البنوك المركزية والطبقة الراقية الجديدة
Central Banking s New Club Class
محافظو البنوك المركزية تحت الحصار
Central Bankers under Siege
البنوك المركزية وفكرة الاستقلال العتيقة
Central Banks Outdated Independence
اللغة السرية لمحافظي البنوك المركزية
The Secret Language of Central Bankers
الطوارئ المركزية (الشرطة والإسعاف والمطافئ)
Central Emergency (police, ambulance, fire)
وتشمل أكبر الأسواق المركزية الأوروبية.
It includes most large European supermarkets.
تتلخص استراتيجية تنظيم القاعدة في العراق في التعامل بقسوة مع أولئك الذين يعتبرونه تنظيما س ن يا متعاونا مع الحكومة المركزية التي يقودها الشيعة في بغداد، ثم التعامل مع الحكومة ذاتها. وهي استراتيجية وحشية ولكن يبدو أنها فع الة.
Al Qaeda s strategy in Iraq is to deal harshly with those they consider to be Sunni collaborators with the Shia led central government in Baghdad, and then to deal with the government itself. It is a brutal strategy, but it seems to be effective.
كان تقطيع أوصال سلطات الدولة المركزية في البلدين بحكم الأمر الواقع سببا في ظهور لاعب جديد تماما ــ تنظيم الدولة الإسلامية الذي أعلن تأسيس خلافة إسلامية تمتد عبر العراق وسوريا، وتتجاهل تماما اتفاق سايكس بيكو القديم.
The de facto dismemberment of both countries central state authorities gave rise to a totally new player the Islamic State, which has announced the establishment of a caliphate straddling Iraq and Syria, totally disregarding the old Sykes Picot arrangement.
دير القد يس إيلي ا، في الموصل العراق، الدير الأقدم في العراق.
Saint Elijah's Monastery, Mosul, Iraq the oldest Christian monastery in Iraq.
واجه العراق الصين في ربع النهائي، خسر العراق 3 0.
In quarter final clash against China, Iraq lost 3 0.
وخسر العراق.
Iraq lost.
العراق محتل.
Iraq is occupied.

 

عمليات البحث ذات الصلة : حرب العراق - شمال العراق - في العراق - غزو ​​العراق - كردستان العراق - جمهورية العراق - آل العراق - عاصمة العراق - العراق شمال - المركزية - إقليم كردستان العراق - الحرب في العراق