ترجمة "حرب العراق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حرب سوريا في العراق | Syria s War in Iraq |
16 حرب العراق، 2003 | Iraq war, 2003 |
حرب العراق بعد عشر سنوات | The Iraq War Ten Years Later |
عندما باتت حرب العراق وشيكة، | When war with Iraq was imminent, |
كيف يمكننا إنهاء حرب كحرب العراق | How do we end a war like Iraq? |
من زاوية خاصة، كانت حرب العراق أول حرب خبرات استشارية على الإطلاق. | In a certain way, Iraq was the first think tank war. |
ولقد تجسد ذلك الخطر في حرب العراق. | That risk materialized with the Iraq war. |
أعنف معركة من العام حرب العراق واندلاع. | The bloodiest battle of the year the Iraq war is erupting. |
كما قام بعمل مراسل في حرب العراق بالعراق. | He also reported on the Second Gulf War in Iraq. |
في حرب العراق الأولى .. في بداية حرب العراق الجيش الامريكي , سلاح الجو تحديدا أرسل سربين من النسور المقاتلة من طراز F 15E | In the Iraq War, at the beginning of the first Iraq War, the U.S. military, the air force, sent two squadrons of F 15E Fighter Eagles to the Iraqi desert equipped with these five million dollar cameras that allowed them to see the entire desert floor. |
منع العراق من هذه الدورة بسبب حرب الخليج الأولى. | Due to the First Gulf War, Iraq was suspended from the games. |
تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك | The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. |
وعلى جانب اخر , سيقول البعض ماذا عن حرب العراق | Likewise, people are also saying, but what about the Iraq war? |
اشتهر بعد ذهابه إلى العراق لكونه مسؤولا عن سلسلة من الهجمات والتفجيرات خلال حرب العراق. | He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the Iraq War. |
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل. | The Iraq engagement proved to be built on deception. |
ورغم هذا فإن حرب العراق أفزعت أميركا في نواح كثيرة. | Yet the Iraq war has scarred America in many ways. |
وهو يهـــاجم بضراوة حرب العراق عام 2003 على وجه الخصوص. | He lashes out against the 2003 Iraq War in particular. |
فقد استخدمتها العراق ضد إيران، واستخدمتها مصر في حرب اليمن، واستخدمتها العراق ضد الأكراد على أرضها. | Iraq used them against Iran, Egypt in its war in Yemen of the 1970 s, and Iraq against its own Kurds. |
لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق. | It was the largest campaign in United Nations history until the Iraq war. |
اقترح البعض أن حرب العراق برهنت على عدم جدوى الأمم المتحدة. | Some have suggested that the Iraq war proved the UN s irrelevance. |
وكانت حرب العراق أيضا بمثابة النذير ببداية انحدار أميركا النسبي لاحقا. | The Iraq war also marked the beginning of America s subsequent relative decline. |
لم يكن بناؤها البحرية ولعب دورا صغيرا في حرب العراق (2003). | The Navy was not rebuilt and played little part in the Iraq War (2003). |
لكن في عام 2003، حينما كانت حرب العراق على وشك الإندلاع، | But in 2003, when the war in Iraq was about to start, |
لقد كانت أكبر حملة في تاريخ الأمم المتحدة حتى حرب العراق. | It was the largest campaign in United Nations history, until the Iraq war. |
بن لادن, صدام حسين, الروابط التي تغير اتجاهها قبل حرب العراق | Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war. |
بدأ العديد من المعلقين على حرب العراق، بحلول نهاية عام 2006، للإشارة إلى هذا التصعيد العنيف بأنه حرب أهلية. | Many commentators on the Iraq War began, by the end of 2006, to refer to this violent escalation as a civil war. |
أصبح يعرف بعد الذهاب إلى العراق وبأنها مسؤولة عن سلسلة من التفجيرات وقطع الرؤوس والهجمات خلال حرب العراق. | He became known after going to Iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings and attacks during the Iraq war. |
وقد استخدم الجيش الأمريكي لغويين عرب ا في حرب العراق على سبيل المثال. | The United States Military have used the Arabic linguists in the war in Iraq for example. |
اليوم قد نجح العراق في الخلاص من ذلك النظام بفضل حرب التحرير. | Iraq managed to get rid of that regime after a war of liberation. |
عيد بلشزار لأننا نتحدث عن حرب العراق وإيران لسنة 539 قبل الميلاد. | Belshazzar's feast because we're talking about the Iran Iraq war of 539 BC. |
لقد كان العالم متحيزا ضد وولفويتز منذ البداية، بسبب تورطه في حرب العراق. | The world was prejudiced against him from the start because of his involvement in the Iraq War. |
وأخيرا ، فلا يجوز لنا أن نتغاضى عن حرب بوش في العراق وعواقبها الاقتصادية. | Finally, Bush cannot be given a pass on the Iraq war and its economic consequences. |
بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق. | The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq. |
ملاحظة تم حظر مشاركة العراق من 1991 إلى 2003 بسبب حرب الخليج الثانية. | Note Iraq was banned from the competition from 1991 to 2003 due to international sanctions. |
توفي ابنه أيضا ضابط في الجيش، والقتال في حرب العراق في مايو 2007. | His son, also an Army officer, died fighting in the Iraq War in May 2007. |
الاستثمار في العراق بعد عام 2003 يشير إلى الجهود الدولية المبذولة لإعادة بناء البنية التحتية للعراق منذ حرب العراق في 2003. | Investment in post 2003 Iraq refers to international efforts to rebuild the infrastructure of Iraq since the Iraq War in 2003. |
وخلف هذه النهاية المتوقعة للمهمة الأميركية الرامية إلى إحلال الاستقرار في العراق، تلوح في الأفق حرب أهلية، تهدد بالتحول إلى حرب إيرانية يخوضها العرب بالوكالة، لفرض هيمنة إيران على العراق، والخليج، ولبنان، وفلسطين. | Behind the all too foreseeable end of the American stabilizing mission lurks a civil war in Iraq, which threatens to turn into an Arab Iranian proxy war for dominance in Iraq, the Gulf, Lebanon, the Palestinian territories, and beyond. |
إلا أن الانقسامات السياسية داخل أوروبا تذكرنا بتلك الانقسامات التي سادت أثناء حرب العراق. | Nonetheless, political divisions within Europe are reminiscent of those that prevailed at the time of the Iraq war. |
فضلا عن ذلك فإن الاقتتال المستمر في العراق قد يؤدي إلى اندلاع حرب إقليمية. | Continued fighting in Iraq could also lead to regional war. |
ولكن لا شيء يقارن بمصارعة الطين الدماغية التي أديرت بها حرب العراق في واشنطن. | But there can be no comparison to the cerebral mud wrestling that played out in Washington over Iraq. |
ولكن في بعض القضايا، مثل حرب العراق، فإن الأوربيين ليسوا مستعدين للانقياد الأعمى لأميركا. | But on some issues, such as the Iraq war, Europeans are not all ready to follow America blindly. |
ولكن... دعنا نرى... كم من الوقت يتطل ب إنفاق هذا المال على حرب في العراق | But, I mean, look how long does it take to spend that on the war in Iraq? |
إذا قمنا بتظاهر، إذا تظاهرنا ضد حرب العراق، لن يتغير شيء، إذ ا لما الإنزعاج | If we make a protest, if we protest against the Iraq War, nothing changes, so why bother? |
٦ يدعي تقرير البنتاغون أن العراق قد قام بجرائم حرب، ويرى أن تعبير )جريمة حرب( هو تعبير فني عن انتهاك قانون الحرب، وأن كل انتهاك لقانون الحرب هو جريمة حرب. | 6. The Pentagon report alleges that Iraq committed war crimes. It states that quot The term apos war crime apos is a technical expression for a violation of the law of war, and every violation of the law of war is a war crime quot . |
تبدأ القصة في حرب العراق وإيران وسلسلة الأحداث تلك والتي تكللت بغزو العراق بالقوات الأجنبية، إزالة حاكم مستبد والتغيير الفوري لنظام الحكم. | The story begins in the Iran Iraq war and that series of events that culminated in the invasion of Iraq by foreign forces, the removal of a despotic ruler and instant regime change. |
عمليات البحث ذات الصلة : شمال العراق - في العراق - غزو العراق - كردستان العراق - جمهورية العراق - آل العراق - عاصمة العراق - العراق المركزية - العراق شمال - إقليم كردستان العراق - الحرب في العراق