ترجمة "جمع في الوقت الحقيقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : في - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوقت الحقيقي | Official Records of the General Assembly, Fifty ninth session, Supplement No. 20 and corrigendum (A 59 20), para. |
الوقت الحقيقي | Real time |
يمكننا أن نرى في الوقت الحقيقي مايجري في الداخل باستعمال الرنين المغناطيسي الوظيفي داخل الدماغ في الوقت الحقيقي. | We can look inside with real time fMRI in the brain at real time. |
شغل بجدولة الوقت الحقيقي | Run with realtime scheduling |
توفير آلية استجابة الوقت الحقيقي | The internal and external dimensions of terrorism call for joint action by ministries dealing with defense, internal security, and external affairs. |
وليس من المهم تنفيذ المحاكاة في الوقت الحقيقي. | It is not important to execute the simulation in real time. |
تحدث في الوقت الحقيقي ولا يمكنك التحكم في ما ستقوله. | It takes place in real time and you can't control what you're going to say. |
لأن ساعتك أقل بيومين عن الوقت الحقيقي | Why, this clock is exactly two days slow. |
يمكنك الحصول على بيانات ثلاثية الأبعاد في الوقت الحقيقي للنموذج . | So, effectively, you get 3D data in real time of the subject. |
وها هي تحصل على الرقم القياسي العالمي في الوقت الحقيقي. | And this is her getting the world record in real time. |
يمكنك مشاركة الخاص بك التقدم ومواصلة الأثر في الوقت الحقيقي. | Everything you need is in a box called the Action Kit. |
ولاحقا ، وبمرور الوقت، أصبحنا فاعلين أكثر في جمع الطعام. | And then, as time went on, we became more efficient at gathering food. |
إن تسليم المعلومات في الوقت الحقيقي أو شبه الحقيقي هي واحدة من الخصائص المميزة لتحليل البيانات الضخمة. | Real or near real time information delivery is one of the defining characteristics of big data analytics. |
شرح في ذات الوقت الصحفي حسن حسن السبب الحقيقي وراء المنع | Meanwhile, journalist Hassan Hassan explained the true reason behind the ban |
هذه ستكون أفضل محاولة كتابتها في الوقت الحقيقي وبشكل نأمل أن | This is going to be my best try, writing it in real time, and in a way that hopefully... you might be able to understand it. |
قررت السلطات السعودية في الوقت نفسه منع جمع التبرعات لسوريا. | At the same time the Saudi authorities decided to ban fundraising for Syria. |
أمة تنفجر في المحادثات في الوقت الحقيقي ردا على ما يدور في البث. | A nation exploding in conversation in real time in response to what's on the broadcast. |
تقنيتهم الرائدة تسجل تخطيط المخ أو الأنشطة الكهربائية للدماغ في الوقت الحقيقي، | Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition. |
يمكنه التعرف على ما هو تقوم به مختلف أعضاء جسدي في الوقت الحقيقي. | It can recognize what my various body parts are doing in real time. |
وفي هذا المشروع الذي قمنا بتطويره شكلا من ترجمات ذكية في الوقت الحقيقي. | And in this project we've developed a form of intelligent real time subtitles. |
جان ميشال باسكيات مهم بالنسبة لي لأنه أول فنان أسود في الوقت الحقيقي | Jean Michel Basquiat, important to me because he was the first black artist in real time that showed me the possibility of who and what I was about to enter into. |
وفي مولدوفا كان الانتقال الحقيقي إلى الديمقراطية جاريا لبعض الوقت. | In Moldova, a real transition to democracy has been underway for some time. |
ما يعني بأن قد جرى قتله في الوقت الذي وصل به البروفسور سيلتسكي الحقيقي... | Which means he was killed, since the real Professor Siletsky arrived in... |
في الوقت المناسب، المكرسة وشكلت جمع من الرهبان حول بوذا في سارناث، بالقرب من | In time, a devoted gathering of monks formed around the Buddha at Sarnath, near the |
إن خلق منتجات التجزئة هذه سيتطلب الوقت، والتجريب، وبعض الابتكار الحقيقي. | Creating these retail products will require time, experimentation, and some real innovation. |
إن أذربيجان تؤمن بأن الوقت قد حان لتسمية اﻷشياء باسمها الحقيقي. | English Page Azerbaijan believes that the time has come to call things by their rightful names. |
ولكن ق لة من الشركات في الوقت الحاضر قادرة على جمع الأموال اللازمة لذلك. | But few businesses are currently able to raise money to do so. |
وهذا يتطلب جمع المعلومات والسماح بفسحة من الوقت قبل نشرها. | That requires aggregating information and allowing for suitable delay before publishing it. |
الوقت المستغرق في جمع المياه هو الوقت الذي لا يمكنهم أن يقضوه في تعلم القراءة والكتابة وكسب دخل أو العناية بعائلاتهم | Time spent gathering water is time they can't spend learning to read, write, earn an income, or take care of their family. |
أحد الأمور التي أدركنا مدى أهمية تويتر منها هي الأحداث التي تحدث في الوقت الحقيقي. | One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. |
أشياء مثل تسجيل صافي منظم حيث يمكن أن نقيم في الوقت الحقيقي باستخدام مسح تعقب، | Things like net promoter score where we can evaluate in real time using a tracking survey, what customers really think about our product. |
يمكنك متابعة الأخبار على تويترفي الوقت الحقيقي باستخدام الوسم riyadhrain(أمطار الرياض). | You can follow the news on Twitter in real time using the hashtag riyadhrain. |
وفي نفس الوقت, يبعدنا عن الموضوع الحقيقي وهذا يعمل كنوع من الاثارة | And at the same time, it removes us from the real subject matter, and this acts as a sort of titillating thing. |
والعديد منا سوف تكون داخلهم مستزرعات سوف تقوم بالبحث في الوقت الحقيقي المباشر بما يحدث في تفاعلات دمنا وفي البروتينات لدينا في الوقت الراهن. | Many of us will have implantables that will actually look real time at what's going on with our blood chemistry and in our proteins right now. |
الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام. | Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process. |
في الواقع اذا اتصلت مرة اخرى بانظمة مختبراتنا عن طريق الشبكة يمكننا ان نرى في الوقت الحقيقي | In fact, if I just connect back to our lab systems through the Web, we can see in real time just some kind of idea of how many viruses, how many new examples of malware we find every single day. |
هذا التطبيق الرائع الذي ليس لدي الوقت لأريكم إياه يأخذ مدونات محلية نشطة في الوقت الحقيقي ويرسم خرائط تلك القصص، تلك الإدخالات | This wonderful one which I don't have time to show you is taking hyper local blogs in real time and mapping those stories, those entries to the places that are referred to on the blogs. |
نظام ماغداس شبكة أجهزة قياس المغنطيسية حول المحيط الهادئ والشاملة له لاحتياز البيانات في الوقت الحقيقي | MAGDAS CPMN magnetometer system for real time data acquisition |
يمكن أن يكون الوقت الحقيقي أو يمكن أن يكون الوقت داخل اللعبة، وكما هو في الحيوان العابر ، حيث مواسم تتبع بعضها بعضا في وتيرتها. | It can be real time or it can be the time within the game, as is in Animal Crossing, where seasons follow each other at their own pace. |
وتساعد الدراسات المتعلقة باستخدام الوقت في تحسين جمع البيانات المتعلقة بعمل المرأة بأجر وبغير أجر. | Time use studies helped to better capture data on women's paid and unpaid work. |
وقال إن الهدف الحقيقي من وراء اﻻقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين هو جمع أموال للتعويض عما دفع بصفة ضرائب. | The real purpose behind the staff assessment was to raise funds for tax reimbursement. |
ولكن هنا يمكننا أن نحصل على كل من الصور التشريحية ورسم توزيع درجة الحرارة في الوقت الحقيقي. | But here we can get both the anatomical imaging and the temperature maps in real time. |
'1 التهيئة والإعداد لعملية جمع الأسلحة بواسطة جمع المعلومات عن الأشخاص الذين توجد بحوزتهم هذه الأسلحة وتقدير الوقت المناسب لتنفيذ الخطة | (i) Preparing for the weapons collection process by gathering information on persons in possession of weapons and determining the right time to implement the plan |
ومنذ ذلك الوقت افتتن غابرييل بالاحتمالات التي تكاد تكون لا متناهية في جمع ستين مليار دولار. | Ever since, Gabriel has been fascinated by the seemingly infinite possibilities of having 60 billion. |
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن يشمل نزع السﻻح الحقيقي تدابير لخفض تدفقات اﻷسلحة التقليدية. | At the same time, genuine disarmament must also incorporate measures to reduce the flows of conventional arms. |
عمليات البحث ذات الصلة : جمع البيانات في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي - جمع الوقت - الرؤية في الوقت الحقيقي - تتبع في الوقت الحقيقي - الوصول في الوقت الحقيقي - الأداء في الوقت الحقيقي - البصيرة في الوقت الحقيقي - في الوقت الحقيقي قادر - الوضع في الوقت الحقيقي - محرك في الوقت الحقيقي - التقديم في الوقت الحقيقي - المشاركة في الوقت الحقيقي