ترجمة "جماهير مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جماهير - ترجمة : جماهير مختلفة - ترجمة : مختلفة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جماهير مكتملة الصحة
The Healthy Crowd
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
)د( استهداف جماهير محددة
(d) Audience specificity
وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
جماهير (TED) في أنحاء العالم ،
So to our global TED audiences,
بالنسبة إلي، تظهر هذه التجربة قدرة القصص الشخصية، التي تم التقاطها على المستوى المحلي من قبل أقرب الناس إليها، على التأثير في جماهير مختلفة
For me that's really an illustration about how the power of personal experience at a local level captured by people who are closest to it can be used as a tactic to influence different audiences at different times to really achieve change.
وستوضع مواد تعليمية وتدريبية موجهة إلى جماهير مختلفة من قبيل الموظفين الفنيين المبتدئين في منظومة الأمم المتحدة ومراكز التنمية الوطنية للتعاون فيما بين بلدان الجنوب.
Educational and training materials will be developed, targeting such various audiences as junior Professional officers of the United Nations system and national focal points for South South cooperation.
فالبرامج تصبح محصنة، وتخدم جماهير انتخابية قوية، ويصعب تقليصها.
Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink.
وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة.
That resulted in large numbers returning to the central district.
فالمواطنون ومنظماتهم يشكلون جماهير الدوائر الانتخابية التي ي سأل أمامها المشرعون.
Citizens and their organizations are the constituencies to whom legislators are accountable.
ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
The public was presented with one choice yes or no.
واﻻذاعة بوجه خاص وسيلة فعالة جدا في تكاليفها لبلوغ جماهير عريضة.
Radio, in particular, represents an extremely cost effective means of reaching a wide audience.
جماهير في أنحاء العالم ، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
بالنسبة لي ، إنها مجرد البداية وسيتسبب ذلك في معرفة جماهير (أمريكا) بي
To me, they're just the beginning. To me, they're Mr and Mrs America.
١١ وتعزيزا لتعميم المنشورات، استخدمت اﻷمم المتحدة وسائل مختلفة للترويج واﻹعﻻن منها نشر إعﻻنات )مجانا في الغالب( في الصحف أو الجرائد، المشاركة في معارض الكتب ومعارض الترويج وإصدار كتيبات تستهدف جماهير خاصة.
11. In order to enhance the circulation of its publications, the United Nations has employed various promotional and advertising methods, including placement of advertisements (often unpaid) in newspapers or journals participation in book fairs and promotional exhibits and issuing brochures targeted for special audiences.
عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.
وعندما يكون لديك جماهير تنتظر علي أحر من الجمر لا تخيب أملهم الذي ينشدوه
When you get people steamed up like this, don't ever make suckers out of them.
يعتبر أول معبود جماهير لنادي فلامينغو حيث حقق معه بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتين .
In the 1920s he won twice the Championship of Rio de Janeiro with CR Flamengo.
حاء مجلــس عمــوم جماهيــر مانيــﻻ )١٩٨١ حتى اﻵن( ومجلس عموم جماهير الفلبين )١٩٨١ حتى اﻵن(.
H. Council of the Laity of Manila (1981 present) and Council of the Laity of the Philippines (1981 present).
أتعلمون .. لقد قصصت هذه القصة اكثر من 550 مرة امام جماهير عدة في 40 دولة
You know, I have told this story close to 550 times, in audiences in 40 countries, to school students, to black tie dinners at the Smithsonian, and so on and so forth, and every time it hits something.
أنا أع بر عن مشاعر جماهير المستمعين المتواجدين بجانب المذياع عندما أع بر عن إعجابي العظيم بكما
I know I speak for my entire radio audience when I express my great admiration for both of you.
والحقيقة أنها أمور على قدر كبير من الأهمية، إلا أنها ليست من بين أولويات جماهير الناخبين.
These are all important matters, but they are not among the electorate s priorities.
وإذا ما كانت جماهير الناخبين تسجل للتصويت في إطار معارضة سياسية سلمية، فهذه إذن ديمقراطية ناجحة.
If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work.
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا
Different shapes for different phonemes, right?
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة.
Your language would be different.
ولكن الوعي الوطني كان، وبشكل خاص في الصين، مقتصرا على النخبة الضيقة، ولم يمسس أثره جماهير الناس.
Calling the nation communist assured the new People s Republic of China of the Soviet Union s support, which was viewed by Mao as more reliable than that of the United States. But neither the Russian nor the Chinese Communists were ever unclear about the nationalist nature of their respective projects.
وقد يؤدي هذا إلى تمهيد الساحة لمواجهة عنيفة بين الحشود من جماهير الشعب الباكستاني وبين نظام م ـش ـر ف .
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.
ونزلت جماهير حاشدة إلى الشوارع لمساندة القضاة ـ ولم يكن ذلك متوقعا بالمرة من ق ـب ل نظام مبارك .
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.
فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي.
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.
تطوير منهجية الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات تقدم الشراكة المشورة والوثائق فيما يخص المنهجية، مستهدفة جماهير وأغراضا متنوعة.
Development of national strategies for the development of statistics methodology the Partnership offers methodological advice and documentation, targeting different audiences and purposes.
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة
Different groupings of different regions have emerged.
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه
Different island, different tortoise, same thing
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون
Different things, different places, different people.
تحديد مصادر تمويل واستراتيجيات أفضل، بما في ذلك عن طريق الشراكات وتبادل المعلومات وتوجيه المواد نحو جماهير محددة
It explored key thematic areas, such as the contribution of forest landscape restoration to livelihoods for the rural poor and innovative mechanisms for investment in forest landscape restoration.
وهذا الموقف يتماشى مع الموقف الذي احتفظنــا به في المجلس التفاوضي، ومع المنطق السليم ومع رغبات جماهير آزانيا.
This position is in accordance with the position we maintained at the Negotiating Council, in accordance with good sense and in accordance with the wishes of the Azanian masses.
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة .
Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions,
إن التعبير عن نفس المفهوم بكلمات مختلفة في لغات مختلفة يولد مشاعر مختلفة.
The same concept expressed with different words in different languages generates different emotions.
هناك قابلت أطفالا بمستويات مختلفة عن مستوياتهم عقليات مختلفة, وبيئة إجتماعية مختلفة تماما
There they met children who are with a different standard and a different mindset, a totally different society.
وباستخدام ميكروساتلايت مختلفة ,حصل على ارقام مختلفة
And using different microsatellites gave the different results.
كان الزمن مختلفا ، والناس مختلفة، والروح مختلفة.
Different times, different people, different spirit.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جماهير متعددة - جماهير المعلومات - جماهير معرف - جماهير الشعب - جماهير التسوق - جماهير غفيرة - فرحة جماهير - جماهير المشاهير - جماهير انخراطا - جماهير محنك - جماهير المفوضية الأوروبية - وسائل مختلفة