ترجمة "فرحة جماهير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

جماهير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Fans Masses Crowds Crowd Delight Cheer Triumph Thrilled

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision! For the day of Yahweh is near, in the valley of decision.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
Multitudes, multitudes in the valley of decision for the day of the LORD is near in the valley of decision.
جماهير مكتملة الصحة
The Healthy Crowd
وأصبحت جماهير الفنانين والرياضيين أكبر.
Entertainers and athletes appeal to larger audiences.
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing and full of joy ,
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , rejoicing .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing , joyous
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , rejoicing at good news ( of Paradise ) .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing and rejoicing .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
and be cheerful and joyous .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , rejoicing at good news
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous ,
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyful ,
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , rejoicing at good news .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing and joyous
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
Laughing , joyous .
ضاحكة مستبشرة فرحة وهم المؤمنون .
laughing , and rejoicing ,
فالبرامج تصبح محصنة، وتخدم جماهير انتخابية قوية، ويصعب تقليصها.
Programs become entrenched, develop powerful constituencies, and are hard to shrink.
وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
More believers were added to the Lord, multitudes of both men and women.
وكان مؤمنون ينضمون للرب اكثر. جماهير من رجال ونساء .
And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)
وقد نتج عن ذلك عودة جماهير غفيرة إلى مركز المدينة.
That resulted in large numbers returning to the central district.
تلك الابتسامة تعرف في التجارة ب فرحة الخدعة .
Now that smile is known in the trade as duping delight.
فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.
فرحة في مسكونة ارضه ولذ اتي مع بني آدم
Rejoicing in the habitable part of his earth and my delights were with the sons of men.
ولم يكن أمام جماهير الناس سوى خيار واحد نعم أو لا .
The public was presented with one choice yes or no.
جماهير في أنحاء العالم ، أريد أن أقول أن هذا هونموذج الولايات المتحدة.
So to our global TED audiences, I want to say that this was a U.S. sample.
والواقع أن كل السياسة محلية، ولن نجد جماهير انتخابية محلية للاقتصاد العالمي.
All politics is local, and there is no local constituency for the global economy, so what triumphs often erodes global imbalances further.
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
then I was the craftsman by his side. I was a delight day by day, always rejoicing before him,
كنت عنده صانعا وكنت كل يوم لذ ته فرحة دائما قدامه.
Then I was by him, as one brought up with him and I was daily his delight, rejoicing always before him
تظاهرات ت ظهر فرحة المواطنين. تصوير Nd1mbee عبر موقع فليكر، استخدمت بتصريح
Demonstrators show their joy by Nd1mbee on Flickr, used with his permission
على النقيض، ينتقد كاميلو رايجوزو فرحة الرئيس سانتوس بقتل جنود المتمردين
In contrast, Camilo Raigozo criticizes President Santos' 'happiness' with the killing of the guerrilla fighters
عدت للتو من التجول بالسيارة في الشوارع، لا توجد تظاهرات عنيفة أو جماهير غاضبة.
Came back from driving the streets, no protests or angry crowds.
يعتبر أول معبود جماهير لنادي فلامينغو حيث حقق معه بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتين .
In the 1920s he won twice the Championship of Rio de Janeiro with CR Flamengo.
والحقيقة أنها أمور على قدر كبير من الأهمية، إلا أنها ليست من بين أولويات جماهير الناخبين.
These are all important matters, but they are not among the electorate s priorities.
وإذا ما كانت جماهير الناخبين تسجل للتصويت في إطار معارضة سياسية سلمية، فهذه إذن ديمقراطية ناجحة.
If constituents are registering to vote in peaceful political opposition, then that is democracy at work.
نعم, بالطبع, الحقيقة أنني سأكون فرحة بيخت سعره 500 ألف دولار في أي وقت.
Yeah, right. I ll settle for the 500,000 model any time.
ولكن الوعي الوطني كان، وبشكل خاص في الصين، مقتصرا على النخبة الضيقة، ولم يمسس أثره جماهير الناس.
Calling the nation communist assured the new People s Republic of China of the Soviet Union s support, which was viewed by Mao as more reliable than that of the United States. But neither the Russian nor the Chinese Communists were ever unclear about the nationalist nature of their respective projects.
وقد يؤدي هذا إلى تمهيد الساحة لمواجهة عنيفة بين الحشود من جماهير الشعب الباكستاني وبين نظام م ـش ـر ف .
This could set the stage for a violent confrontation between the Pakistani masses and Musharraf s regime.
ونزلت جماهير حاشدة إلى الشوارع لمساندة القضاة ـ ولم يكن ذلك متوقعا بالمرة من ق ـب ل نظام مبارك .
Massive crowds have gathered to support the judges and have caught Mubarak s regime completely unaware.
فهو يظل يتمتع شخصيا بالشعبية والاحترام، في حين يتزايد سخط وإحباط جماهير الناس إزاء أداء حكومته الفعلي.
He remains personally popular and well regarded, but the public is increasingly dissatisfied and disappointed with his government s actual performance.
تطوير منهجية الاستراتيجية الوطنية لتطوير الإحصاءات تقدم الشراكة المشورة والوثائق فيما يخص المنهجية، مستهدفة جماهير وأغراضا متنوعة.
Development of national strategies for the development of statistics methodology the Partnership offers methodological advice and documentation, targeting different audiences and purposes.
وقد يكون هذا المفهوم دقيقا في بعض الجوانب، ولكن لا يجوز تعميم هذا المفهوم على جماهير الشعب السعودي العريض.
In some respects, this perception is accurate, but it cannot be applied to the broad Saudi public.
وما يتعين على جماهير الناس فهمه بشكل أفضل هو ببساطة كم عدد الأدوار المختلفة التي تضطلع بها الأمم المتحدة.
What needs to be better understood publicly is just how many different roles the UN plays.
وعلى هذا فإنه من الصعب بالنسبة للأميركيين، غير البارعين في كرة القدم والذين لم تصبهم لعنة الأحقاد التاريخية الكبرى، أن يستوعبوا فرحة الهولنديين حين ألحق فريقهم الهزيمة بفريق ألمانيا في عام 1988، أو فرحة الكوريين حين ألحق فريقهم الهزيمة بفريق اليابان.
It would be hard for Americans, who are neither very good at soccer, nor cursed by great historical hatreds, to share the joy of the Dutch, say, when the Germans were defeated in 1988, or that of the Koreans when they defeat Japan.
أشياء كوصف الحالة على فيسبوك تشتم شركة الكهرباء، أو تغريدات فرحة لعودة الكهرباء على تويتر، أصبحت معتادة.
Things such as Facebook statuses cursing the electricity company, or happy tweets indicating the return of electricity, have become customary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جماهير مختلفة - جماهير متعددة - جماهير المعلومات - جماهير معرف - جماهير الشعب - جماهير التسوق - جماهير غفيرة - جماهير المشاهير - جماهير انخراطا - جماهير محنك - تأخذ فرحة - مع فرحة - العملاء فرحة