ترجمة "وسائل مختلفة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وسائل مختلفة - ترجمة : وسائل مختلفة - ترجمة : وسائل - ترجمة : مختلفة - ترجمة : وسائل مختلفة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ي وصف المسلمون بصورة مختلفة في وسائل الإعلام الغربي ة. | Muslims are portrayed in a different light by Western media. |
أطلق المرسوم ردود فعل مختلفة في وسائل التواصل الاجتماعي. | The decree incited different reactions on social media networks. |
٨٥ وتوجد عدة وسائل مختلفة للسعي الى بلوغ هذه اﻷهداف. | 85. There are several different means by which these objectives are pursued. |
٦٩ وهناك عدة وسائل مختلفة للسعي إلى بلوغ هذه اﻷهداف. | There are several different means by which these objectives are pursued. |
وضع معا اثنين من وسائل الإعلام المختلفة من فترات زمنية مختلفة. | He put together two different media from different periods of time. |
هو المجلس الذي يقوم بذلك بالضبط.ويقوم بذلك من خلال وسائل مختلفة. | And the House of Lords is a chamber which does precisely that. It does it through various means. |
لقد اختارت البلدان المختلفة وفقا لتجاربها الخاصة وسائل مختلفة للتعامل مع الماضي. | Different countries with their respective experiences have chosen different means to come to terms with their past. |
وﻻ نزال نعتقد أن هناك وسائل مختلفة يمكن بها معالجة هذه المشكلة. | We continue to believe that there are various means by which this problem could be addressed. |
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
استعمل مستخدمو الانترنت وسائل مختلفة كتويتر وفيس بوك والبريد الإلكتروني والياهو مسنجر للإدلاء بأسئلتهم. | Internet users used different tools such as Twitter, Facebook, Email and Yahoo! Messenger to submit their questions. |
٧ ونظر عدة ممثلين في فرص توفير وسائل مختلفة لتعزيز المام المرأة بالنواحي القانونية. | 7. Many representatives considered opportunities for and various means of promoting legal literacy for women. |
لكن واحدة من الافكار التي ظهرت من بعض هذه الرسوم التصويرية هو السفر عبر روما في وسائل نقل مختلفة بسرعات مختلفة لابراز المعالم المختلفة لروما | But one of the ideas that emerged from some of those sketches was the notion of traveling through Rome in different vehicles at different speeds in order to show the different aspects of Rome. |
وبالمثل، أطلقت حملات مختلفة على وسائل الإعلام الاجتماعي لرفع مستوى الوعي حول الضحايا والمساعد في إنهاء معاناتهم | Likewise, various campaigns have been launched on social media to raise awareness about the victims and to help end their suffering |
وتوضح أن هذا المشروع كان تمرينا لاختبار أشكال مختلفة في رواية القصص باستعمال كافة الأنواع المختلفة من وسائل الإعلام المتوافرة لدينا صوت، فيديو، نصوص، صور، وسائل توضيحية، ووثائق. | She explains that this was an exercise to experiment different forms of storytelling using all different kinds of media we had available video, audio, text, pictures, illustrations, documents etc. |
36 أبلغ عدد من البلدان() عن استحداث وسائل لتقييم الأثر الجنساني في قطاعات مختلفة مثل الصحة والتعليم والزراعة. | A number of countries19 reported on the development of gender impact assessment tools in different sectors, such as health, education and agriculture. |
الوسائل المعتمدة على التقويم هي وسائل مختلفة لتقدير احتمال الخصوبة عند النساء بناء على فترات طول الدورات الشهرية السابقة. | Calendar based methods are various methods of estimating a woman's likelihood of fertility, based on a record of the length of previous menstrual cycles. |
ومعظمها يحظر نشر شتى المعلومات ذات الصلة بالاشتراء في وسائل إعلامية مختلفة قبل نشرها في الوسائط المركزية المحددة خصيصا لذلك. | Most of them prohibit the publication of various procurement related information in different media before it is published in the specifically designated central medium. |
تطبيقها في ا ما كن مختلفة . ما هي هذه ا لتحديات نعرض هنا عشرة . احتكار وسائل ا لعنف بكل معانيه ، | I will not deal with those first two, except to say that uncritical transfer of assumptions, from one context to another, can only make for disaster. |
هؤلاء القلة من الأفغان الذين كان لديهم الفرصة للتحدث للإعلام أو استخدام وسائل التواصل الاجتماعي للتعبير عن محنتهم، رسموا صورة مختلفة. | Those few Afghans who have had the opportunity to speak to media or use social media to express their plight have painted a different picture, however. |
وفي هذا الثلاثاء، كانت المظاهرة مختلفة فقد نجحت في ضم 3,000 متظاهر، بالإضافة إلى وسائل الإعلام الأجنبية، والعديد من المنظمات الغير حكومية. | This Tuesday, the protest was different as it attracted more than 3,000 protesters, foreign media, and several NGOs. |
أثبت الوثائقي بأنه من الممكن صناعة سينما مختلفة إن كان على صعيد الصناعة أو العرض. حيث ت وظف وسائل التواصل الاجتماعي والتكنولوجيا بكامل طاقاتها. | The documentary has demonstrated that other ways of making films is possible, not only regarding their production, but also their exhibition. took the maximum advantages of all the technological resources available and of social media. |
وسائل التنفيذ | MEANS OF IMPLEMENTATION |
وسائل الإعلام | Media |
توجد وسائل | There are ways. |
هذه حروب مختلفة، بعوامل دينية مختلفة عوامل سياسية مختلفة، و مشاكل اجتماعية و اقتصادية مختلفة | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
أشكال مختلفة لصوتيات مختلفة، حسنا | Different shapes for different phonemes, right? |
ستكون مختلفة ولغتك أيض ا مختلفة. | Your language would be different. |
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
تذكرة ذهاب وإياب من وسائل التواصل الاجتماعية إلى وسائل الإعلام الرئيسية | A Two Way Ticket from Social Media to Mainstream Media |
وسائل الاتصال التقليدية | Traditional means of communication |
12 وسائل الإيصال | Means of delivery |
ثانيا وسائل اﻹثبات | II. SUPPORTING EVIDENCE |
وسائل نقل سويسرا | Transport 27 000 |
توجد وسائل للاكتشاف | There are ways of finding out. |
في أمريكا الجنوبية، وكان فورد لمواجهة التدابير الحمائية الحكومية في كل بلد، وكانت النتيجة أنه بنى نماذج مختلفة في بلدان مختلفة، من دون إيلاء اهتمام خاص لترشيد الاقتصاد أو الحجم الطبيعي في إنتاج وتقاسم وسائل مماثلة بين الدول. | South America During much of the 20th century, Ford faced protectionist government measures in South America, with the result that it built different models in different countries, without particular regard to rationalization or economy of scale inherent to producing and sharing similar vehicles between the nations. |
برزت تجمعات مختلفة من مناطق مختلفة | Different groupings of different regions have emerged. |
جزيرة مختلفة، سلحفاة مختلفة، الشيء نفسه | Different island, different tortoise, same thing |
الأشياء مختلفة، الاماكن مختلفة، الناس مختلفون | Different things, different places, different people. |
ي عتبر ر ب ور تاج وسائل الإعلام عن وجهات نظر وأنشطة مختلفة أمر ضروري للمواطنين لتحقيق رؤية متكافئة حول مزايا وعيوب مسودة الميثاق والتصويت وفق ا لما يمليه عليه ضميرهم. | Unhampered media reportage of different views and activities is essential for Thai citizens to attain a balanced view about the draft charter s merits and flaws, in order to vote according to their conscience. |
طبقات مختلفة من الارض لديها كثافات مختلفة , لديك جميع المصادر لتفاعلات مختلفة . | Different layers of the Earth have different densities, you have all sorts of different interactions, |
إذا كانت القضية هي أن وسائل الإعلام الإجتماعية تهيمن على وسائل الإعلام القديمة والنساء يسيطرن على وسائل الإعلام الإجتماعية فهل سيعنى ذلك أن النساء سيقمن بالهيمنة على وسائل الإعلام العالمية | If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media? |
يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد | Means of redress available to individuals |
تطوير وسائل جديدة للوقاية | Developing new prevention tools |
الجزء الثالث وسائل التنفيذ | Part Three. Means of implementation |
عمليات البحث ذات الصلة : بواسطة وسائل مختلفة - من خلال وسائل مختلفة - من خلال وسائل مختلفة - قضايا مختلفة - أغراض مختلفة - جوانب مختلفة - قضايا مختلفة - مواقع مختلفة - أنماط مختلفة - مسألة مختلفة