ترجمة "جعل نفسه مفيدا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
() انظر اللجنة المعنية بالقطاع الخاص والتنمية، تقرير الأمين العام المعنون إطلاق مباشرة الأعمال الحرة جعل قطاع الأعمال مفيدا للفقراء، نيويورك، (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، 2004).
See Commission on the Private Sector and Development, report to the Secretary General entitled Unleashing Entrepreneurship Making Business Work for the Poor (New York, United Nations Development Programme, 2004).
جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
وقد يكون القياس هنا مفيدا.
An analogy may be useful.
وفي الوقت نفسه تم جعل خيار مشاركة أبطال أوروبا وأبطال أمريكا الجنوبية اختياريا .
At the same time, participation was made optional for the South American and European champions.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
السئوال.. هل كان ترويض الخراف مفيدا لها
The question was domestication good for sheep?
اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.
ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.
في بعض الأحيان قد يكون الصديق الخطأ مفيدا.
Sometimes, the wrong friends can be useful.
إن الوضع الراهن ليس وضعا مستصوبا ولا مفيدا.
The status quo is neither desirable nor useful.
إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
أليس كذلك هو يحصل على معلومات. فيول د سلوكا مفيدا.
Right? It's getting information. It's generating behavior that's useful.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية.
The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case.
لقد وفر لنا تقرير الأمين العام أساسا مفيدا لمداولاتنا.
The Secretary General's report has provided us with a useful basis for our deliberations.
والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.
هذا الحل ليس مفيدا حقا للمستخدم المتوسط على شبكة الإنترنت، ولكن قد يكون مفيدا لاستخدام المسؤول عن الموقع في حين تحديد سجلات نظام أسماء المجالات (DNS).
This workaround is not really useful for an average web user, but may be of some use to a site administrator while fixing DNS records.
وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.
ريف صرح لاحقا انه جعل من نفسه اضحوكة في الفيلم، والذي كان قضى معظم وقته بين الحكام رينولدز وتيرنر.
Reeve later stated that he made a fool of himself in the film and that most of his time was spent refereeing between Reynolds and Turner.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased the LORD to bruise him he hath put him to grief when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
والآن ينسب بوتن الفضل إلى نفسه في جعل روسيا تسبق المملكة العربية السعودية وتصبح المنتج الرئيسي للنفط على مستوى العالم.
Now Putin claims credit for making Russia the world's leading producer, ahead of Saudi Arabia.
وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا .
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.
وقد وجدنا ذلك المنتدى مفيدا دائما ونتطلع إلى مواصلة مشاركتنا فيه.
We have always found that forum useful and are looking forward to continuing our participation in it.
ولا شك أن بعض الثبات والحس العملي والاستعداد للتجربة سوف يكون مفيدا.
Persistence, pragmatism, and some willingness to experiment will help.
ويمكن لهذه الآلية أن تؤدي غرضا مفيدا ويمكن تيسير استخدامها بصورة أنشط.
This instrument could serve a useful purpose and its use could be facilitated more actively.
12 ولوحظ أن التعريف الواضح والمقبول عالميا للإرهاب سيكون مفيدا في جهود مكافحة الإرهاب كما أن الاتفاق الدولي على مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب التي يجري النظر فيها حاليا سيكون مفيدا.
It was noted that a clear, universally accepted definition of terrorism would be useful in efforts to combat terrorism, as would international agreement on the draft comprehensive convention against terrorism that was currently under consideration.
التشخيص قبل الولادة متاح، ويكون مفيدا عندما يكون هناك عامل خطر جيني معروف.
Prenatal diagnosis is available, and is useful when a known genetic risk factor is present.
ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا.
Again, it might be helpful to provide that information in writing.
(ب) ما إذا كانت شؤون المجموعة متشابكة بحيث يكون التجميع مفيدا لجميع الدائنين
(b) Whether the affairs of the group are so entangled that a consolidation would benefit all creditors
وقد ركزت جهود وزارة الصحة والرعاية والرياضة على مساندة المبادرة القائمة في القطاع نفسه بهدف جعل العمل جزءا من الوقت بمثابة خيار ممكن.
The efforts of the Ministry of Health, Welfare and Sport are focused on supporting initiatives in the sector itself to make part time work a feasible option.
وبالنسبة لشركات أخرى، فإن مجرد الحصول على دعم آي بي إم قد يكون مفيدا.
For other companies, just the IBM endorsement can be meaningful.
ويعتبر تعيين خبراء استشاريين أو موج هين لفترات ممتدة من الزمن مفيدا في هذا الصدد.
The placement of advisors or mentors for extended periods of time is increasingly seen as useful in that regard.
ونؤمن بأن تلك الآلية تشكل حكما مفيدا يمكن أن ييسر تحقيق تيسير عالمية البروتوكول.
We believe that mechanism to be a useful provision that could facilitate the universality of the Protocol.
كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل.
Management audits could also be useful in identifying trouble areas.
(أ) أن يكون الاستخدام السابق في الوقت مفيدا للطرفين المتعاقدين ومعقولا في إطار الظروف القائمة
(a) the use prior in time is beneficial to both Contracting Parties and reasonable under the circumstances and
ويحدونا الأمل أن يكون القرار مفيدا في إدماج المنظورات الجنسانية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
It is our hope that it will be instrumental in integrating gender perspectives across the entire United Nations system.
وفي رأينا، توفر هذه الورقة أساسا مفيدا، يمكن لأعضاء الأمم المتحدة البناء عليه فيما بعد.
In our view, the paper provides a useful basis on which the United Nations membership can further build.
كما أن التفاعل الأوسع مع المنظمات المعنية مثل الإنتربول سيكون مفيدا جدا في عمل اللجنة.
A broader engagement with relevant organizations such as Interpol will also be very useful in the Committee's work.
على سبيل المثال، تسبب الاقتراع المباشر على القضايا الساخنة في جعل الأحكام بالسجن إلزامية، في حين أدى في الوقت نفسه إلى خفض الضرائب والتمويل اللازم للسجون.
For example, direct ballots on hot button issues made prison sentencing mandatory, while simultaneously reducing taxes and funding for prisons.
إلا أن بلير ألقى مؤخرا تعليقا مفيدا بشأن فلسطين وإسرائيل، ويستحق أن يؤخذ على محمل الجد.
But Blair has just made a useful comment on Palestine and Israel, which deserves to be taken seriously.

 

عمليات البحث ذات الصلة : جعل نفسه - جعل نفسه - جعل نفسه سمعت - انه جعل نفسه - جعل نفسه مسح - جعل نفسه يفهم - جعل نفسه المتاحة - جعل نفسه معروفا - جعل نفسه مريحة - غرضا مفيدا - كان مفيدا - كان مفيدا - ليس مفيدا - ليكون مفيدا