ترجمة "جعل نفسه يفهم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : يفهم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,
ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته
If he set his heart upon man, if he gather unto himself his spirit and his breath
جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.
توم يفهم
Tom understands.
وفي الوقت نفسه تم جعل خيار مشاركة أبطال أوروبا وأبطال أمريكا الجنوبية اختياريا .
At the same time, participation was made optional for the South American and European champions.
يفهم توم المخاطر.
Tom understands the risks.
فاضيل يفهم العربيه
Fadil understands Arabic.
لم يفهم سامي.
Sami didn't understand.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
اجابه اليهود لنا ناموس وحسب ناموسنا يجب ان يموت لانه جعل نفسه ابن الله.
The Jews answered him, We have a law, and by our law he ought to die, because he made himself the Son of God.
وفي الوقت نفسه، فإن جعل مجلس الأمن أكثر تمثيلا يجب ألا يؤدي إلى تقويض فعاليته.
At the same time, making the Security Council more representative must not undermine its effectiveness.
لم يفهم معنى الجملة.
He couldn't understand the sentence.
أريد أن يفهم توم
I want Tom to understand.
سامي يفهم كل شيء.
Sami understands everything.
لا أحد يفهم غزة.
No one understands Gaza.
لا أحد يفهم ماذا يجري.
Nobody understands what's going on.
اعتقد ان توم يفهم الان
I think Tom now understands.
إن البنك المركزي الألماني لم يقع ضحية لمؤامرة جنوب أوروبية شريرة بل إنه جعل نفسه ضئيل الأهمية.
The Bundesbank did not fall victim to a sinister southern European conspiracy rather, it rendered itself irrelevant.
والسبب الذي دفعه للقيام بأمر كهذا لانه استوعب انه علم أن الجميع يريد ان يعتبر نفسه المتحكم التام في عالمه الصغير وكأنه إله يفهم ويستوعب كل شيء
And the reason he would do that kind of thing is because he understood it feels so much better to stand there and say, Here in my own little world, I am a god, I understand everything.
ولعله لم يفهم بشكل كامل كل ما كان يحدث من حوله وأمام ناظريه والقوى التي أطلق لها العنان، ولكن قدرته على ضبط نفسه تدل على عظمة حقيقية.
He may not have fully understood what was happening before his eyes and the forces that he had unleashed, but his restraint constitutes true greatness.
لم يكن لطفل أن يفهم الموقف.
A child could not have understood the situation.
لا تقلق. إنه لا يفهم الألمانية.
Don't worry. He doesn't understand German.
أظن بأن توم لا يفهم الفرنسية.
I think Tom can't understand French.
ويبدو أن أوباما يفهم هذه الحقيقة.
Obama seems to understand this.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
God understands its way, and he knows its place.
الله يفهم طريقها وهو عالم بمكانها.
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.
ريف صرح لاحقا انه جعل من نفسه اضحوكة في الفيلم، والذي كان قضى معظم وقته بين الحكام رينولدز وتيرنر.
Reeve later stated that he made a fool of himself in the film and that most of his time was spent refereeing between Reynolds and Turner.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased Yahweh to bruise him. He has caused him to suffer. When you make his soul an offering for sin, he shall see his seed. He shall prolong his days, and the pleasure of Yahweh shall prosper in his hand.
اما الرب فسر بان يسحقه بالحزن. ان جعل نفسه ذبيحة اثم يرى نسلا تطول ايامه ومسرة الرب بيده تنجح.
Yet it pleased the LORD to bruise him he hath put him to grief when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see his seed, he shall prolong his days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.
لا يبدو أنه يفهم ما تقوله له.
He does not seem to be able to catch on to what she is saying.
إنه يفهم جيدا إغراءات الشر وغواية النسيان.
He understands the temptation of evil, the lure of forgetfulness.
والحق أن ساركوزي يفهم القواعد الجديدة للعبة.
Sarkozy understands the new rules of the game.
ينبغي أن يفهم الناس أن العالم يتغير.
People should understand that the world is changing.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
There is no one who understands. There is no one who seeks after God.
ليس من يفهم. ليس من يطلب الله.
There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
والآن ينسب بوتن الفضل إلى نفسه في جعل روسيا تسبق المملكة العربية السعودية وتصبح المنتج الرئيسي للنفط على مستوى العالم.
Now Putin claims credit for making Russia the world's leading producer, ahead of Saudi Arabia.
وفي الوقت نفسه حافظ زكاييف على علاقاته الودية بالرئيس قديروف ، الذي يعترف ضمنيا بإنجازاته ـ في جعل الشيشان مستقلة عمليا .
At the same time, Zakaev maintained rather friendly relations with Kadyrov, whose achievements making Chechnya practically independent he implicitly acknowledged.
كم شخصا يفهم قصدى مما قلته قول نعم.
How many know what I'm talking about here? Say, Aye.
توم لا يستطيع أن يفهم لماذا مارى غاضبة.
Tom can't understand why Mary is angry.
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
A senseless man doesn't know, neither does a fool understand this
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
A servant can't be corrected by words. Though he understands, yet he will not respond.
الرجل البليد لا يعرف والجاهل لا يفهم هذا .
A brutish man knoweth not neither doth a fool understand this.
بالكلام لا يؤدب العبد لانه يفهم ولا يعنى.
A servant will not be corrected by words for though he understand he will not answer.
أما اليمين، وبصورة خاصة في أميركا، فلا يفهم السوق.
The right, especially in America, does not.
يكرم بنوه ولا يعلم او يصغرون ولا يفهم بهم.
His sons come to honor, and he doesn't know it. They are brought low, but he doesn't perceive it of them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يفهم نفسه - جعل يفهم - جعل نفسه - جعل نفسه - جعل نفسه سمعت - انه جعل نفسه - جعل نفسه مسح - جعل نفسه المتاحة - جعل نفسه مفيدا - جعل نفسه معروفا - جعل نفسه مريحة - جعل نفسه تحت تصرف - لم يفهم