ترجمة "جدول أعماله المزدحم جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ومن جهة أخرى، تعرض مجلس الأمن لخطر الإصابة بالشلل من العدد الكبير جدا من المسائل المدرجة في جدول أعماله. | On the other hand, the Security Council is at risk of being paralysed by the sheer amount of issues on its agenda. |
| وأيد ممثلون عديدون آخرون هذا الاقتراح مشيرين إلى أن جدول أعمال اللجنة المزدحم يلقي بأعباء شديدة على الرئيسين المشاركين المؤقتين . | Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co chairs. |
| يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
| ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله. | Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting. |
| يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. | The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
| ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله. | The report records the action by the Board on substantive items of its agenda. |
| الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda |
| وفي عام1982، أدرج مؤتمر نزع السلاح هذا البند في جدول أعماله أيضا . | In 1982 the CD also put this item on its agenda. |
| وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك. | The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. |
| وكان جدول أعماله مخصصا للنظر في البلاغات المقدمة وفقا للمادة 22 من الاتفاقية. | Its agenda was devoted to the consideration of communications under article 22 of the Convention. |
| وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال. | The COP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
| أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD B 52 1. | The Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD B 52 1. |
| وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| 21 وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2005 استنادا إلى جدول أعماله. | The substantive work of the Conference during its 2005 session was based on its agenda. |
| الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالصينية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالإسبانية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Spanish) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فــــي البنـــد المـــدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا اختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President I should like to inform the Council that I have received a letter from the representative of Côte d'Ivoire in which he requests to be invited to participate in the consideration of the item on the Council's agenda. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council will now begin its consideration of the item on the agenda. |
| الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت، وأقر تنظيم أعماله (E CN.17 IPM 2005 1). | At its 1st meeting, on 28 February, the Intergovernmental Preparatory Meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work (E CN.17 IPM 2005 1). |
| الرئيس (تكلم بالانكليزية) يشرع مجلس الأمن الآن في النظر في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
| على مدى السنوات القليلة القادمة، كان جدول روجرز مشغولا جدا. | Over the next few years, Rodgers was very busy. |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. The Council will remain seized of the matter. |
| بهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وبهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | There are no further speakers on my list. The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | That statement will be issued as a document of the Security Council under the symbol S PRST 2005 24. |
| بذلــــك يكـــــون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحاليـــــة مــــن نظــــره فــــي البنــــد المـــدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| ru أن روسكومنادزور لم يكن ضمن جدولها المزدحم مناقشة قضية جوجل في تجميع المعلومات. | How and to whom will be applied will become clear only after the law comes into force. |
| 3 وستفتتح الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بعد ذلك وسيتناول المؤتمر البند 1 من جدول أعماله المؤقت، فضلا عن بعض المسائل الإجرائية الواردة في إطار البند 2()، بما في ذلك إقرار جدول أعماله وتنظيم العمل. | COP MOP 1 will then be opened and the COP MOP will take up item 1 of its provisional agenda, as well as some procedural matters under item 2, including the adoption of its agenda and the organization of work. |
| الرئيس (تكلم بالروسية) بهذا يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| أنها أظهرت الكرم للفقراء ، ويقدم لهم العلاج في منزله كل صباح قبل أن يذهب حول جدول أعماله المهنية. | He showed generosity to the poor, offering them treatment at his house every morning before going about his professional schedule. |
| ومؤتمر نزع السلاح بحاجة ملحة إلى اتخاذ إجراء يتعلق بهذا الموضوع الذي يشكل البند 3 من جدول أعماله. | The Conference on Disarmament urgently needs to act in relation to this matter which forms item 3 of its agenda. |
| 4 في الجلسة الأولى، المعقودة في 28 شباط فبراير، اعتمد الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي جدول أعماله المؤقت وأقر تنظيم أعماله، على النحو الوارد في الوثيقة E CN.17 IPM 2005 1. | At its 1st meeting, on 28 February, the intergovernmental preparatory meeting adopted its provisional agenda and approved its organization of work, as contained in document E CN.17 IPM 2005 1. |
| وإذ تشدد على الضرورة الملحة لشروع المؤتمر في أعماله الفنية بشأن بنود جدول الأعمال المتفق عليها في هذه الظروف، | Stressing the urgent need for the Conference to commence substantive work on its agreed agenda items at this juncture, |
| الرئيس (تكلم بالروسية) بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Russian) The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
| وسيحيل مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. | The COP MOP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعماله المزدحم - جدول أعماله - على الرغم من جدول أعماله المزدحم - على جدول أعماله - المطار المزدحم - جدولك المزدحم - تسيير أعماله - كيف أعماله - يؤدي أعماله - الجدول الزمني المزدحم - موسم العطلات المزدحم - في جميع أعماله - جدول أعمال حافل جدا - جدول زمني قصير جدا