ترجمة "تسيير أعماله" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للمعهد أن يقوم بدور حاسم ليس فقط في التحضير للمؤتمر ولكن في تسيير أعماله أيضا. | The Institute could play a crucial role not only in the preparations but also in the conduct of the Congress. |
| تسيير إجراءات التوفيق | Conduct of conciliation |
| تاسعا تسيير العمل | Conduct of business |
| وهكذا تسيير الأمور عادة. | That's always the case. |
| ثانيا تسيير دورات مجلس الإدارة | Final documentation should be circulated as early as possible. |
| رابعا تسيير اجتماعات لجنة التنفيذ | Conduct of Implementation Committee meetings |
| تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs. | Validate certificates using CRLs |
| تسيير مفعول السند على الخط | Online Certificate Validation |
| )أ( رقم رخصة تسيير المركبة | (a) Vehicle registration number |
| هل لأننا لا نعرف تسيير حياتنا ! | Is it because we don't know how to run our lives??! |
| لا تستطيع الحكومة اليابانية تسيير هذه الأزمة. | The Japanese government can't cope with the problem. |
| فإن بدء تسيير القوافل ما زال معلقا. | We hope that discussions aimed at breaking the impasse will continue on this very important issue. |
| ودفعت الأسباب الجوهرية للفجوة بين الموارد الأساسية المستهدفة والموارد الأساسية الفعلية الصندوق إلى إعادة تقييم النموذج المتبع في تسيير أعماله، الأمر الذي أفضى بدوره إلى صدور مقرر المجلس التنفيذي 2005 5. | The underlying causes for the gap between target and actual core resources prompted Matters have now moved on a reassessment of the UNCDF business model, which in turn led to concerning the strategic and financial future of UNCDF (Executive Board decision 2005 5) |
| ك بيع المنشورات عن طريق تسيير قسم المبيعات والتسويق | k. Sale of publications through the administration of the Sales and Marketing Section |
| (ز) تسيير الدوريات والقيام بعمليات التفتيش العشوائي بالمطارات والموانئ | The Police Force has been co operating with the INTERPOL system of tracking firearms and explosives over the years. |
| جعل 'م تسيير طائرة كنت تفرقوا قبل ان تعرفه. | The old ones turn 'em out o' their nest an' make 'em fly an' they're scattered before you know it. |
| ويتم تسيير هذا الكوكب من قبل مجموعة من القرود. | And this planet is run by a bunch of monkeys. |
| .أعماله غير شرعي ة | His actions are illegal. |
| وأصبحت متمرسا بطريقة جيدة للغاية على تسيير عمل القضاء الدولي. | I master very well the functioning of the international Justice. |
| إذ تمارس المرأة الآن مسؤوليات كبيرة في تسيير شؤون بلدنا. | Women now exercise great responsibilities in the conduct of the affairs of our country. |
| وجرى تسيير أعمال الحلقة عن طريق مجموعة من ثﻻث جلسات عامة. | The Workshop was conducted through a series of three plenary sessions. |
| ٨ وينعكس اﻷثر المدمر للجزاءات على تسيير النظام الصحي بوجه خاص. | 8. The devastating effect of the sanctions is especially in evidence in the functioning of the health system. |
| إن لم تقم به، لن تكون قادرا على تسيير أمورك عقليا . | Otherwise, mentally, you wouldn't be able to get through the day. |
| زرته منذ بضعة سنوات وأراني أعماله الأولى وكانت أعماله الأولى تشابه أعمالي الأولى | I visited with him a few years ago and he showed me his early work, and his early work had a resemblance to my early work. |
| سيختتم المؤتمر أعماله غدا . | The conference will end tomorrow. |
| الكثير لا يحبون أعماله | They just don't like it. |
| وتبدل أعماله مصير البشريه | His deeds have changed the course of human events |
| بواسطة مدير أعماله لا! | She thinks the cops did it. |
| إجراء استعراض لاستيعاب كيفية تسيير المكاتب المسؤولة عن أعمالها ولتبيان مهامها الأساسية. | Review undertaken to understand how the desks operate and to determine their main functions. |
| معظم أعماله تدور حول العلوم والدين والتاريخ، حيث أن أعماله محللة تحت ضوء نظرية المعرفة. | Most of his works revolve around science, history and religion, analysed under an epistemological light. |
| )ﻫ( البت في تنظيم أعماله. | (e) Decide on the organization of its work. |
| وسيواصل أعماله في عام ١٩٩٥. | It will continue its work in 1995. |
| بالمقارنة مع أعماله البطولية السابقة... | In contrast to his former heroics... |
| طريقة تسيير أعمال فريق الخبراء التقني والمنهجية الواجب استخدامها لحل المسائل الهيكلية والمفاهيمية | (a) The mode of operation for the Technical Expert Group and the method to be used for resolving structural and conceptual issues |
| ولكن الأمر لا يكون كذلك مع ماركيز والذي أشاد بترجمات أعماله على أنها أفضل من أعماله الأصلية، | But not so with Márquez who once praised his translator's versions as being better than his own, which is an astonishing compliment. |
| إذا، لـم أعطاني بطاقات أعماله(كتوصية) | Then, why did he give me his business cards? |
| السيد (كرنشر) هو رجل أعماله القذرة . | Mr. Cruncher is his oddjob man. |
| ألم تحاربى دائما من أجل أعماله | Haven't you always fought for his work? |
| لديه أعماله هناك يخالط القوم المتعلمين. | Has his business there. Mixes with educated people. |
| وكانت تبني بيتها مع زوجها ، وتساعده في تسيير الأمور الحياتية رغم أميتها وعدم تعلمها ! | She was building her house, with her husband, and helping him run their everyday life, despite the fact that she was illiterate and uneducated. |
| ويعد جميع أعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكاﻻت مسؤولين عن فعالية تسيير عمل اللجنة. | All members of the Inter Agency Standing Committee are responsible for the effective functioning of the structure of the Committee. |
| المزيد من أعماله موجودة على موقعه FirasBachi. | More of his works can be found at FirasBachi.com |
| ظهرت أعماله في أكثر من تسع لغات. | His works have appeared in over nine languages. |
| كانت أعماله تتركز في مجال نظرية الزمر. | His work has been in the field of group theory. |
| وت عد مشاريع الكنائس من أهم أعماله الأخرى. | His other work mainly consists of churches. |
عمليات البحث ذات الصلة : تسيير أعمالها - تسيير رحلة - تسيير رحلات - جدول أعماله - كيف أعماله - يؤدي أعماله - على جدول أعماله - في جميع أعماله - جدول أعماله المزدحم - جدول أعماله المزدحم جدا - على الرغم من جدول أعماله المزدحم
