ترجمة "جدول أعماله المزدحم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول - ترجمة : جدول أعماله المزدحم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في المصعد المزدحم | In a crowded elevator? |
دال إقرار جدول أعمال المؤتمر وتنظيم أعماله | Adoption of the agenda and organization of the work of the Conference |
استعوا يارفاق, هيا إنه وقتي المزدحم الآن | Look, folks. Come on, it's my busy time. Let's go. |
)ج( اقرار جدول أعماله الذي يظل، الى حين اقراره، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر | (c) Adopt its agenda, the draft of which shall, until such adoption, be the provisional agenda of the Conference |
وأيد ممثلون عديدون آخرون هذا الاقتراح مشيرين إلى أن جدول أعمال اللجنة المزدحم يلقي بأعباء شديدة على الرئيسين المشاركين المؤقتين . | Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co chairs. |
يبدأ مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will begin its consideration of the item on its agenda. |
ومنذ عام 2004، أصبح رسميا بندا من بنود جدول أعماله. | Since 2004 it became an official agenda item of the Antarctic Treaty Consultative Meeting. |
وسيحيل المؤتمر بنود جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب الاقتضاء. | The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
فمؤتمر نزع السﻻح يضع جدول أعماله وفقا لمبدأ توافق اﻵراء. | The Conference on Disarmament determines its own agenda according to the principle of consensus. |
)ج( إقرار جدول أعماله، الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻻقرار، جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر | (c) Adopt its agenda, the draft of which shall, until such adoption, be the provisional agenda of the Conference |
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
وبهذا يختتم مجلس الأمن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
٥ جدول اﻷعمال المؤقت لمؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية وتنظيم أعماله. | 5. Provisional agenda and organization of work for the World Summit for Social Development. |
)ج( إقرار جدول أعماله الذي يكون مشروعه، الى أن يتم هذا اﻹقرار، هو جدول اﻷعمال المؤقت للمؤتمر | (c) Adopt its agenda, the draft of which shall, until such adoption, be the provisional agenda of the Conference |
وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين، حسب الاقتضاء. | The COP will refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
ويعرض التقرير الإجراءات التي اتخذها المجلس بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله. | The report records the action by the Board on substantive items of its agenda. |
الإجـراء الذي اتخـذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda |
وفي عام1982، أدرج مؤتمر نزع السلاح هذا البند في جدول أعماله أيضا . | In 1982 the CD also put this item on its agenda. |
38 نظر مجلس الأمناء في جدول أعماله المؤقت للدورة التاسعة عشرة وأقره. | The Board of Trustees considered and approved their provisional agenda for the 19thnineteenth session. |
اﻹجــراءات التـي اتخذهـــا مجلس التجـارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA . 1 37 6 |
اﻻجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | on the first part of its fortieth session SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA . 38 |
وينبغي أن يناقش المجلس البنود المدرجة في جدول أعماله في مناقشات مفتوحة. | The Council should discuss its items in open debates. |
وفي أيار مايو اختتم المؤتمر الاستعراضي السابع لمعاهدة عدم الانتشار أعماله دون التوصل إلى اتفاق بشأن البنود الموضوعية في جدول أعماله. | In May, the seventh NPT Review Conference concluded without reaching agreement on substantive agenda items. |
كيف بإمكانها التنفس في ذلك البيت المزدحم بالعديد من نورما ديزموند | How could she breathe in that house so crowded with Norma Desmonds? |
وسينظر الاجتماع السادس في هذه المقترحات ويعتمد جدول أعماله وجدوله الزمني وفقا لذلك. | The sixth meeting will consider such proposals and adopt its agenda and timetable accordingly. |
وكان جدول أعماله مخصصا للنظر في البلاغات المقدمة وفقا للمادة 22 من الاتفاقية. | Its agenda was devoted to the consideration of communications under article 22 of the Convention. |
وسيحيل مؤتمر الأطراف بنودا من جدول أعماله إلى الهيئتين الفرعيتين حسب مقتضى الحال. | The COP would refer items of its agenda to the subsidiary bodies as appropriate. |
أقر المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD B 52 1. | The Board adopted its provisional agenda, as contained in document TD B 52 1. |
وبذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
21 وجرت الأعمال الموضوعية للمؤتمر خلال دورته لعام 2005 استنادا إلى جدول أعماله. | The substantive work of the Conference during its 2005 session was based on its agenda. |
بهذا يكون مجلس الأمن قد اختتم نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
أولا الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | Review of progress in the implementation of the Programme of |
أوﻻ اﻹجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | I. ACTION TAKEN BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA |
ثانيا اﻻجـراءات التــي اتخذهــا مجلس التجــارة والتنميــة بشــأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | II. ACTION BY THE TRADE AND DEVELOPMENT BOARD ON SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA . 2 |
ثانيا اﻻجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله | SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA |
ثانيا اﻹجراءات التـي اتخذهـا مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية من جدول أعماله) ( | SUBSTANTIVE ITEMS OF ITS AGENDA |
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
الرئيس (تكلم بالصينية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Chinese) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
بذلك يختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda. |
الرئيس (تكلم بالإسبانية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The President (spoke in Spanish) The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
الرئيس (تكلم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فــــي البنـــد المـــدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now begin its consideration of the item on its agenda. |
وبهذا اختتم مجلس الأمن المرحلة الحالية من نظره في البند المدرج في جدول أعماله. | The Security Council has thus concluded the present stage of its consideration of the item on its agenda. |
الرئيـــس (تكلـــم بالانكليزية) يبدأ مجلس الأمن الآن نظـــره فـــي البند المدرج في جدول أعماله. | The President The Security Council will now resume its consideration of the item on its agenda. |
عمليات البحث ذات الصلة : جدول أعماله المزدحم جدا - جدول أعماله - على الرغم من جدول أعماله المزدحم - على جدول أعماله - المطار المزدحم - جدولك المزدحم - تسيير أعماله - كيف أعماله - يؤدي أعماله - الجدول الزمني المزدحم - موسم العطلات المزدحم - في جميع أعماله