ترجمة "تولى اهتماما" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى - ترجمة : تولى اهتماما - ترجمة : تولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشموم. قلت له إنني كنت سمعت ان تولى اهتماما | I told him I'd heard he took an interest in scientific things. |
وذكر أن هذه القضايا ينبغي أن تولى اهتماما خاصا في اﻷعمال المقبلة للجنة. | It was observed that those issues deserved particular attention in the future work of the Committee. |
ماذا كانوا يعيشون عليها وقال اليس ، الذي تولى دائما اهتماما كبيرا في الأسئلة | 'What did they live on?' said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking. |
إن حماية حقوق المرأة والطفل جديرة بأن تولى اهتماما خاصا، وكذلك حقوق السكان الأصليين. | The protection of the rights of women and children deserves special attention, as does the protection of the rights of indigenous people. |
كما اقترح أن يكون من بين المواضيع المهمة التي تولى اهتماما الدور الذي يمكن أن يؤديه الرجل في تنظيم اﻷسرة. | The role that men can play in family planning practice was also suggested as an important topic of attention. |
19 توصي بأن تولى الحالة الخاصة للأطفال والشباب اهتماما خاصا خلال الأعمال التحضيرية للمؤتمر العالمي وفي أثنائه، وبصفة خاصة في نتائجه | 19. Recommends that the particular situation of children and young people should receive special attention during the preparations for and during the World Conference, especially in its outcome |
إن خطر هذه اﻵفة الذي يخيم على رؤوس شبابنا، ومن ثم على مستقبل العالم، يتطلب أن تولى هذه المشكلة اهتماما متزايدا. | The threat of such a scourge hovering over our youth and, hence, over the future of the world requires that increased attention be given this problem. |
وبالمثل، يؤكد وفدي أنه ينبغي لحزمة اﻻصﻻح التي ننظر فيها أن تولى اهتماما للتوسيع مساويا لﻻهتمام بطرق عمل المجلس لفرض تعزيز الشفافية. | My delegation would equally stress that the reform package we are considering should devote equal attention to expansion as to the improvement of the Council apos s working methods to enhance transparency. |
أما البديل، فقد يكون تصورا لجهات مانحة مختلفة تتنافس فيما بينها لخدمة أهداف خاصة بكل منها بينما ﻻ تولى مصالح البلد إﻻ اهتماما ثانويا. | The alternative may be a perception of various donors competing to serve goals of their own choosing, with the interests of the country relegated to a secondary concern. |
(واشيزو)، تولى طليعة قواتي، (ميكي)، تولى قلعة شباك العنكبوت | Washizu take my vanguard, Miki, Spider's Web Castle. |
تولى القياده | Take command. |
تولى الأمر. | Take over. |
ووفقا لذلك، تولى مسألة تخفيض الطلب اهتماما متزايدا في السنوات اﻷخيرة، ونحن نرحب باﻷنشطة التي يقوم بها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات في هذا الشأن. | Accordingly, in recent years, the question of demand reduction has been given increasing attention. We welcome the activities of the UNDCP in this matter. |
تولي اهتماما. | Pay attention. |
تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
تولى الامر، بوفورت | Take over, Beaufort. |
ملكاهي، تولى المسؤولية | Mulcahy, take over. |
أستطيع تولى أمره | Don't worry. I can handle him. |
تستطيع تولى أمره | You can handle him? |
ميك ، تولى هذا | Hey, Mick, take over. |
جيد، تولى إدارته | Good. You keep right on it yourself. |
بريمو تولى القياده. | You take the lead. |
تشيكو، تولى المراقبة | Chico, it's your turn to keep watch. |
هي ا تولى الأمر | Go on, charge it. |
تولى القيادة كابتن | Take over, Captain. |
تولى أنت القيادة | You take the controls. |
وسوف تولى هذه الشواغل اهتماما خاصا في سياق اﻻستراتيجيات العامة لتنظيم الموارد البشرية التي اقترحها مكتب تنظيم الموارد البشرية، وفي سياق خطة العمل اﻻستراتيجية المقترحة في هذا التقرير. | These concerns will receive particular attention in the context of the overall human resources management strategies proposed by the Office of Human Resources Management as well as in the strategic plan of action proposed in this report. |
اظهر اهتماما بمضيفك | Why are you here? |
تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
تولى السيد إيسي الرئاسة. | Mr. Essy took the Chair. |
تولى ماو زيدونج السلطة | Mao Zedong comes to power. |
إسمع, تولى هذا الامر | Hey, you handle it. |
هل يمكنك تولى الموقف | Can you manage singlehanded? |
دون, انتظر, تولى الأتصالات . | Don? Now, wait a minute... You take over. |
تولى هذا الأمر نعم | You take charge. Yes, sir. |
اذن ,تولى انت الوضع . | Then you take charge. |
برادلي) ، تولى الميزان للحظة) | Bradley, take the scales for a moment. |
تولى امر هذا القارب | Take charge of this boat. |
تولى انت سان فرانسيسكو | You take San Francisco. You take Marin. |
لا توله اهتماما، أرجوك. | Please don't mind him. |
أرجوك، لا توله اهتماما. | Please don't mind him. |
وكلها تتطلب اهتماما عاجلا. | Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them. |
فمتابعتها تستحق اهتماما خاصا. | Its follow up deserves special attention. |
تولي اهتماما للذين هناك. | Pay attention to who's there. |
سأعمل جيدا واضهر اهتماما | I can just go there and work hard to give back. |
عمليات البحث ذات الصلة : تولى اهتماما كبيرا - تولى الحادث - تولى استلام - تولى الرئاسة - تولى وظيفة - تولى بدايتها - تولى بعد - تولى المهمة - تولى الأصول - تولى المنصة