ترجمة "تولى استلام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. |
| ونتطلع إلى استلام رد سريع منكم. | We look forward to your prompt response. |
| '1 استلام المواد الانشطارية وحركتها الداخلية | (i) Fissile material receipt and internal movements |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة. | Geneva, 1 May 1971 |
| (1) تاريخ استلام الوثائق ذات الصلة | 1 Date of receipt of the relevant documents. |
| ويشترط اكتمال نصاب المجلس لتأكيد استلام الرسالة. | A quorum of the Board is required to confirm the receipt of the message. |
| ويصبح الإنهاء نافذا بعد أشهر من استلام الإشعار. | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
| ما إذا سي عرض تنبيه منبثق عند استلام رسالة جديدة. | Whether to show a popup notification when receiving a new message. |
| وأول عمل يقام به بعد استلام الجثة، هو تصويرها. | After the body is received, it is first photographed. |
| وتتيح إجراءات تقديم البلاغات استلام بلاغات من الفئات التالية | Communications procedures allow communications from the following authors |
| ربما يجب عليك استلام طلب كتابي وإرسال صورة لبيان المصدر. | IT might be that you must get a written request and you send a photocopy of a listing. |
| (أ) استلام وثائق الاجتماعات واستنساخها وتوزيعها على الأعضاء والأعضاء المناوبين | Receive, reproduce and distribute to members and alternate members the documents of a meeting Receive and translate decisions into all six official languages of the United Nations and make publicly available the full texts of all decisions of the Executive Board Assist the Executive Board in fulfilling tasks relating to the maintenance of files and the collection, processing and public availability of information Perform all other work that the Executive Board may require. |
| وتقارن المؤسسات المالية لدى استلام هذه المعلومات، القوائم بمواصفات عملائها. | Upon receiving such information, financial institutions will cross reference the lists with their customers' profiles. |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
| 2 يصبح الانسحاب نافذ المفعول بعد 90 يوما من استلام الوديع للإشعار. | Withdrawal shall become effective 90 days after the notice is received by the depositary. |
| 63 وتتعلق نسبة كبيرة من الشكاوى الواردة إلى الصندوق بعدم استلام الأموال. | A large proportion of the complaints received by the Fund relate to the non receipt of funds. |
| 3 يبدأ العمل بالتعديل بعد 90 يوما من استلام الوديع لإخطار قبوله. | An amendment shall enter into force 90 days after the depositary has received the notification of its acceptance. |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. | Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. |
| إن استلام عائدات الاتصالات السلكية واللاسلكية بالكامل يعطي زخما كبيرا للاقتصاد في كوسوفو. | The full receipt of telecommunications revenues would give an important boost to the economy in Kosovo. |
| كما يتوقف ذلك كثيرا بالطبع على استلام المبالغ المتوقع تسديدها من الاشتراكات المقررة. | Of course, it also depends crucially on the projected payments of assessed contributions being received. |
| وسيتعين إعداد استبيان مفصل وتوزيعه، وإجراء تحليل مقارن عند استلام الردود على الاستبيان. | A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. |
| وعلى العملاء أن ينتظروا مدة ستة أشهر أو أكثر من أجل استلام طلباتهم. | Customers must allow up to six months or more for delivery. |
| ويشرع في ملئها عند استلام تقرير من الهيئة أو إخطار من الأمين العام. | He shall proceed with filling such vacancy upon receipt of a report from the Commission or upon a notification by the Secretary General. |
| بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
| تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair. |
| تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند) | Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) |
| 8 يعتبر أن المجلس التنفيذي قد استلم طلب الاستعراض في تاريخ استلام الأمانة لـه. | A request for review shall be considered to be received by the Executive Board on the date it has been received by the secretariat. |
| (أ) أن وقت استلام البضاعة يكون لاحقا لبدء تحميلها الأولي بموجب عقد النقل، أو | (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا). | Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس) | Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند). | Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair. |
| 38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان). | Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر. | Mr. Duarte (Brazil) took the Chair. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا). | Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair. |
| 50 تولى السيد سوي (ميانمار) رئاسة الجلسة. | Mr. Swe (Myanmar) took the Chair. |
| 13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. | Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair. |
| 2 يصبح الانسحاب ساري المفعول في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء سنة واحدة على استلام الوديع للإشعار. وإذا ح ددت في الإشعار فترة أطول، يصبح الانسحاب ساري المفعول عند انقضاء تلك الفترة الأطول بعد استلام الوديع للإشعار. | 2. The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of one year after the notification is received by the depositary. Where a longer period is specified in the notification, the denunciation takes effect upon the expiration of such longer period after the notification is received by the depositary. |
| 3alaelhawa احالة موظفي جمرك ميناء السويس للتحقيق الان لرفضهم استلام شحنة غاز مسيل للدموع خاصة بالداخلية | Psypherize A new tear gas shipment 7 tonnes heavy just arrived in Cairo from Suez and stored by the MOI. Get ready for another crackdown. |
عمليات البحث ذات الصلة : تولى - تولى - تولى - تولى الحادث - تولى الرئاسة - تولى وظيفة - تولى بدايتها - تولى بعد - تولى المهمة - تولى الأصول - تولى المنصة - تولى ل - تولى بانخفاض