ترجمة "تولى المنصة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المنصة الهزازة. | The rocking podium. |
| بسيل جونز ولا يستطيعون التواصل فيما بينهم عندما يكونون على المنصة لان المنصة مليئة بالميكرفونات | BJ Not being able to talk to one another while they're onstage because they're mic'd. |
| حاليا، المنصة رقم 6 مغلقة. | Platform 6 is now closed. |
| تخيلوا كأن الجسر هو هذه المنصة. | Think of the bridge as being like this platform. |
| ونسيت أن أحضر واحدة منها إلى المنصة. | And I forgot to bring one up with me. |
| المنصة تحتوي أيضا على قدرة التصحيح البصرية. | The platform also contains a visual debugging capability. |
| فرح ب بالمشاركين وقد م الأعضاء الجالسين إلى المنصة. | Arturo Zamora Jiménez, Municipal President of Zapopan, Jalisco, Mr. Pekka Patosaari, Director, UNFF Secretariat, Ing. |
| في المرحلة المقبلة من تطوير المنصة، سيتمكن الزائرون من استخدام الهواتف الجوالة والألواح الالكترونية لتصفح المنصة وذلك عن طريق تطبيقات الهواتف المحمولة. | In its next stage, the platform will be accessible from smartphones and tablets using a mobile app. |
| اصطحب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء العراق، إلى المنصة. | Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted to the rostrum. |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| لاحظوا الكتاب المدرسي الحكيم على المنصة والرجل النائم في الخلف. | Note the textbook, the sage on the stage, and the sleeping guy in the back. |
| في عام 2004، طرحت الشركة البيع من جانب المنصة، IBCentral. | In 2004, the company's sell side platform, IBCentral, was released. |
| اصطحب رئيس الوزراء وزير الخارجية والعمل في توفالوا، من المنصة | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted from the rostrum. |
| اصط حبت البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش من المنصة. | Begum Khaleda Zia, Prime Minister of the People's Republic of Bangladesh, was escorted from the rostrum. |
| اصط حب السيد إبراهيم الجعفري، رئيس وزراء جمهورية العراق، من المنصة. | Mr. Ibrahim al Jaafari, Prime Minister of the Republic of Iraq, was escorted from the rostrum. |
| تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
| ويزعم الملتمس أن البيانات التالية قد ألقيت في الاجتماع من المنصة() | The petitioner contends that the following statements were made at the meeting from the podium b |
| اصط حب السيد جان بول بروست، وزير خارجية إمارة موناكو إلى المنصة. | Mr. Jean Paul Proust, Secretary of State of the Principality of Monaco, was escorted to the rostrum. |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. | Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. |
| بدلا عن عرض الشئ من المنصة سأقوم بعمل شئ مميز لأول مرة. | Instead of showing an object from the stage I m going to do something special for the first time. |
| إريك جونسون ما لدينا هنا هو حوض في الناحية الأخرى من المنصة. | Eric Johanson What we have here is a tank on the other side of the stage. |
| اصط حب الأونرابل ماتيا توافا، رئيس وزراء ووزير الخارجية والعمل لتوفالو، إلى المنصة. | The Honourable Maatia Toafa, Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and Labour of Tuvalu, was escorted to the rostrum. |
| اصطحب دولة الأونرابل المبج ل بيرسيفال جيمس باترسون، رئيس وزراء جامايكا، من المنصة. | The Most Honourable Percival James Patterson, Prime Minister of Jamaica, was escorted from the rostrum. |
| هنا المكان الذي قفز منه .. وقد كتب على المنصة اعلى قفزة في التاريخ | This is the step off. He's written on that thing, The highest step in the world. |
| هيا، أريد أن أرى كم منكم يستطيع أن يقذف بهذه الأشياء إلى المنصة | I want to see how many of you can get these things on the stage. |
| والآن وعلى أرض الواقع لدينا تقييمات للمخاطر عندما يكون لدينا انفجار على المنصة. | And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad. |
| هذه المنصة هي أفضل مثال على استخدام تكنولوجيا المعلومات لخدمة وأداء حقوق الأفراد. | This platform is the best example of the application of information technology in the service and exercise of the rights of individuals. |
| بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
| تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair. |
| تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند) | Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) |
| ومن بين الإمكانات المتاحة على تلك المنصة، إمكانية استخدام الزائرون لحساباتهم على مواقع التواصل الاجتماعي فيسبوك وتويتر من أجل الولوج إليها، وقد ص ممت المنصة أيض ا بشكل يسهل استخدامها من قبل ذوي الإحتياجات الخاصة. | Among the innovations that characterize the new platform is a feature that allows users to verify themselves in order to gain access by using social network accounts like Twitter and Facebook. The platform also was designed to be accessible to people with special needs. |
| وبعد أحد العروض كنت بالكاد استطيع أن أجر نفسي من المنصة إلى سيارة الاجرة | After one performance, I could barely drag myself from the stage to the taxicab. |
| المرة الأولى التي ألقيت فيها استقبلني الجمهور بالتهليل والتصفيق وعندما تقدمت حينها الى المنصة | The first time that I performed, the audience of teenagers hooted and hollered their sympathy, and when I came off the stage I was shaking. |
| الفكرة تكمن في إحياء المجتمع الذي يتكلم بهذه اللغة في هذه المنصة الرائعة (ويكيبيديا). | The idea is to revive the Guaraní speaking community in this great platform. |
| يوجد إلى الشرق من المنصة معبد كبير يرجع تاريخه إلى القرن الرابع قبل الميلاد. | To the east base of the podium stands a large chapel, , dating to the 4th century BC. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا). | Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس) | Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند). | Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair. |
| 38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان). | Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر. | Mr. Duarte (Brazil) took the Chair. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
عمليات البحث ذات الصلة : تولى - تولى - تولى - مستوى المنصة - مناقشة المنصة - المنصة الرئيسية - ارتفاع المنصة - المنصة التي - من المنصة - نموذج المنصة - يأخذ المنصة - مستوى المنصة