ترجمة "تولى المهمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تولى - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فعلى مدى العامين الماضيين، تولى مدير شعبة التعاون الإقليمي والتقني هذه المهمة إلى جانب مهامه العادية. | This function has been performed for the past two years by the Director of the Regional and Technical Cooperation Division in addition to his normal duties. |
| في شهر يونيو حزيران المنصرم تولى المجلس التنفيذي لصندوق النقد الدولي هذه المهمة بالتحديد، فتوصل المجلس إلى الموافقة بالإجماع على تحديث عملية الإشراف بجعلها أكثر تركيزا وفعالية. | This June, the IMF s Executive Board did just that, reaching a broad consensus on updating surveillance to make it more focused and effective. |
| تولى الرئيس الرئاسة. | The Chairman took the Chair. |
| تولى المناصب القضائية التالية | Undertaken the following judicial jobs |
| 7 تولى السيد مقداد الرئاسة. | Mr. Mekdad took the Chair. |
| وتدريجيا، تولى التيموريون تنفيذ الانتخابات. | Gradually, electoral implementation was taken over by Timorese. |
| بريفال تولى منصبه في مايو 2006. | Préval took office in May 2006. |
| تولى السيد دياز بانياغوا رئاسة الجلسة | Mr. Díaz Paniagua (Costa Rica) took the Chair. |
| تولى الرئاسه بعده السيد تشاراناسومبون (تايلند) | Later Mr. CHARANASOMBOON (Thailand) |
| مشكلات المهمة. | Mission problems. |
| ثانيا المهمة | Tasks |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد مارتيروسيان (أرمينيا). | Mr. Martirosyan (Armenia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد حش اني (تونس) | Mr. Hachani (Tunisia), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد سين (الهند). | Mr. Sen (India), Vice President, took the Chair. |
| 38 السيد بوتاغيرا (أوغندا) تولى رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد كازيخانوف (كازاخستان). | Mr. Kazykhanov (Kazakhstan), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد لويزاغا (باراغواي). | Mr. Loizaga (Paraguay), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg (Brazil), Vice President, took the Chair. |
| 8 تولى السيد دوارتي (البرازيل) رئاسة المؤتمر. | Mr. Duarte (Brazil) took the Chair. |
| 26 تولى مهام الرئاسة السيد آنشور (إندونيسيا). | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 53 تولى الرئاسة السيد يانييث بارنويفو (إسبانيا). | Mr. Yañez Barnuevo (Spain) took the chair. |
| 50 تولى السيد سوي (ميانمار) رئاسة الجلسة. | Mr. Swe (Myanmar) took the Chair. |
| 13 السيد كوشينسكي (أوكرانيا)، الرئيس، تولى الرئاسة. | Mr. Kuchinsky (Ukraine), Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد ساردنبرغ (البرازيل). | Mr. Sardenberg, Vice President (Brazil), took the Chair. |
| تولى مهام منصبه الحالي في 23 سبتمبر 2011. | He assumed his current assignment on September 23, 2011. |
| 50 تولى الرئاسة السيد أنشور (إندونيسيا)، نائب الرئيس. | Mr. Anshor (Indonesia), Vice Chairman, took the Chair. |
| 66 تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد تشاراناسومبون (تايلند). | Mr. Charanasomboon (Thailand), Vice President, took the Chair. |
| 46 السيد سولاري يريغوين (نائب الرئيس) تولى الرئاسة. | Mr. Solari Yrigoyen (Vice Chairperson) took the Chair. |
| 30 السيد هاينسبرغ (ألمانيا) (نائب الرئيس)، تولى الرئاسة. | Mr. Heinsberg (Germany), Vice President, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينز (أنغولا). | Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair. |
| 44 تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارت (بربادوس). | Mr. Hart (Barbados), Vice Chairman, took the Chair. |
| تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاسبر مارتينس (أنغولا). | Mr. Gaspar Martins (Angola), Vice President, took the Chair. |
| قراءة أوصاف المهمة | Reading task descriptions |
| منذ تولى منصبه، استجاب روحاني بسرعة لمطالب الجماهير الإيرانية. | Since taking office, Rouhani has responded quickly to the Iranian public s demands. |
| وكان أول من تولى هذا المنصب هو كيفن ميرفي. | The first holder of the office was Kevin Murphy. |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | Other than him who turns his back and denies , |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | Except whoever turns away and disbelieves |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | But he who turns his back , and disbelieves , |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | But whosoever will turn back and disbelieve |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | Save the one who turns away and disbelieves |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | But whoever turns away and disbelieves . |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | But whoever will turn away ( from the Truth ) , |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | But whoso is averse and disbelieveth , |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | except him who turns back and disbelieves . |
| إلا لكن من تولى أعرض عن الإيمان وكفر بالقرآن . | As for those who turn their back and disbelieve , |
عمليات البحث ذات الصلة : تولى - تولى - تولى - المهمة - المهمة - تولى الحادث - تولى استلام - تولى الرئاسة - تولى وظيفة - تولى بدايتها - تولى بعد - تولى الأصول - تولى المنصة
