ترجمة "توفير السيولة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير السيولة - ترجمة : توفير السيولة - ترجمة : السيولة - ترجمة : توفير - ترجمة : السيولة - ترجمة : توفير السيولة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| توفير كميات هائلة وغير محدودة من السيولة النقدية للمؤسسات المالية القادرة على الوفاء بديونها | massive and unlimited provision of liquidity to solvent financial institutions |
| وتؤسس الحكومة اليونانية لضوابط رأس المال ثم تضطر في نهاية المطاف إلى إصدار الدراخمة بهدف توفير السيولة المحلية. | The Greek government institutes capital controls and is ultimately forced to issue drachmas in order to supply domestic liquidity. |
| لغز السيولة | The Liquidity Puzzle |
| وضع السيولة | Liquidity position |
| نسبة السيولة | 3. Liquidity ratio |
| ولقد تضائل هذا التهديد المحتمل للاستقرار المالي، ولكنه لم يختف، بفضل توفير البنك المركزي الأوروبي لكميات ضخمة من السيولة. | This major potential threat to financial stability has been alleviated, but not eliminated, by the ECB s large scale provision of liquidity. |
| وحين توقفت البنوك عن توفير السيولة قصيرة الأجل لغيرها من البنوك والشركات الصناعية، سارعت البنوك المركزية إلى سد الفراغ. | When banks stopped providing short term liquidity to other banks and industrial companies, central banks filled the gap. |
| قنبلة السيولة الموقوتة | The Liquidity Time Bomb |
| هل تكفي السيولة | Is Liquidity Enough? |
| وهي عكس السيولة | And that is opposed illiquidity. |
| السيولة وضع مختلف. | Illiquidity is a different situation. |
| حتى الآن كانت تدابير بناء الثقة مقتصرة على الأسواق المالية، من خلال توفير الضمانات الحكومية، ودعم السيولة، وضخ رأس المال. | So far, confidence building measures have been limited to financial markets, through public guarantees, liquidity support, and capital injections. |
| ومن غير الممكن أن تنفد السيولة لدى الدول، لأن البنك المركزي الأوروبي قادر دوما على توفير المزيد من الأموال النقدية. | Countries cannot run out of liquidity, because the ECB can always provide more cash. |
| إن علاج الافتقار إلى السيولة يتلخص دوما في ضخ المزيد من السيولة. | When the economy starts recovering, and banks start lending, will they be able to drain the liquidity smoothly out of the system? Will America face a bout of inflation? |
| مواجهة أزمة السيولة القادمة | Confronting the Coming Liquidity Crisis |
| صافي النقصان في السيولة | NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes |
| وضع السيولة ٣٣ ٥٣ | Liquidity position 33 35 |
| إذا ما هي السيولة | So what is illiquidity? |
| لماذا السيولة ضرورة مطلقة | Why is cash necessary at all? |
| وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة. | The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits. |
| رابعا، يشكل توفير السيولة على نطاق واسع للحكومات القادرة على سداد ديونها ضرورة أساسية لتجنب أي ارتفاع حاد في الفوارق بين أسعار الفائدة وخسارة القدرة على الوصول إلى الأسواق، والذي من شأنه أن يحول نقص السيولة على إفلاس. | Fourth, large scale liquidity provision for solvent governments is necessary to avoid a spike in spreads and loss of market access that would turn illiquidity into insolvency. |
| إذ إن توفير السيولة، وإعادة تمويل البنوك، وتبني أسلوب أكثر تساوقا لتأمين الودائع في مختلف بلدان العالم المتقدم، كانت كلها إجراءات سليمة وضرورية. | Absolutely not. The provision of liquidity, the recapitalization of banks, more uniform deposit insurance across the advanced countries these were all correct and necessary measures. |
| وقد ينجح توفير السيولة عن طريق البنك المركزي الأوروبي في كسب بعض الوقت، ولكن التعديل الحقيقي فقط هو القادر على علاج المشكلة الأساسية. | The ECB s provision of liquidity can buy time, but only real adjustment can cure the underlying problem. |
| البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد( | Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33 |
| الممتلكات تساوي الالتزامات زائد السيولة. | Assets are always equal to liabilities plus equity. |
| سأشرح ما تعنيه السيولة لك. | So I'm going to describe what illiquidity means to you. |
| وهذا قرض لمنع أزمة السيولة. | So that is a loan to prevent a liquidity crisis. |
| السيولة ما تزال عالية جدا | Liquidity is still very high. |
| زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات | G. Liquidity available cash versus liabilities |
| هناك دور مهم تضطلع به البنوك المركزية ويتلخص في توفير السيولة النقدية للبنوك المعسرة في أوقات الذعر، وحين ينضب معين كافة الموارد الأخرى لرأس المال. | An important role of central banks is to provide cash to potentially insolvent banks in times of panic, when all other sources of capital dry up. |
| إن توفير السيولة عن طريق وجود جهة دولية تعمل كملاذ أخير للإقراض ـ البنك المركزي الأوروبي، أو صندوق النقد الدولي، أو حتى صندوق نقد أوروبي جديد ـ من شأنه أن يمنع مشكلة عدم توفر السيولة من التحول إلى مشكلة العجز عن سداد الديون. | Provision of liquidity by an international lender of last resort the European Central Bank, the International Monetary Fund, or even a new European Monetary Fund could prevent an illiquidity problem from turning into an insolvency problem. |
| وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة. | Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity. |
| ولقد ساعد الحضور المتزايد للمستثمرين غير التجاريين في توفير السيولة الضرورية للسوق، حيث يخوض المضاربون مجازفات مرتبطة بأسعار السلع الأساسية التي يرغب أصحاب صناديق الوقاء في تجنبها. | The growing presence of non commercial investors has provided important liquidity to the market, as speculators assume risks related to commodity prices that hedgers wish to avoid. |
| إذ تتلخص مهمة البنك المركزي الأوروبي في توفير السيولة للبنوك، في حين ص م م مرفق الاستقرار المالي الأوروبي وآلية الاستقرار الأوروبي لاستيعاب المخاطر المرتبطة بالقدرة على سداد الديون. | The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk. |
| توفير أرصدة الائتمان للأقسام القادرة على السداد من قطاع الشركات من أجل تجنب أزمة إعادة تمويل الديون قصيرة الأمد للشركات القادرة على السداد ولكنها تفتقر إلى السيولة النقدية | public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses |
| فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. | The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. |
| حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Liquidity position as at 31 December 1993 . 105 |
| يتم تقدير مركز السيولة على أساس ما يلي | The liquidity position is assessed on the following basis |
| ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. | Call it information liquidity, akin to financial liquidity. |
| 18 ي ظهر الجدول الأول 3 السيولة العامة للبعثات الجارية. | Table I.3 shows the overall liquidity of active missions. |
| )أ( التدابير الطارئة المتخذة لمواجهة النقص في السيولة النقدية | (a) Contingency measures taken to meet cash |
| بيان مركز السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Statement V. Statement of liquidity position as at 31 December 1993 . 37 |
| النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ | Decrease in liquidity as at 31 December 1993 |
| لنقل أن دليه بعض النقد لغرض احتياجات السيولة الحالية. | let's say it has some cash just for immediate liquidity needs. |
| ما زال بوتن مصرا على إنكاره أن الأزمة المالية الروسية كانت نتيجة للحرب في جورجيا، ولقد استغرق البنك المركزي الروسي أكثر من شهر حتى يتمكن من توفير السيولة المالية الكافية. | Putin continues to deny that Russia s financial problems were caused by his war in Georgia, and it took the Central Bank more than a month to provide substantial liquidity injections. |
عمليات البحث ذات الصلة : عمليات السيولة توفير - علاوة السيولة - تمويل السيولة - تسهيلات السيولة - نقص السيولة - نقص السيولة - السيولة الفائضة - استنزاف السيولة - أزمة السيولة - فخ السيولة
