Translation of "provide liquidity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Liquidity - translation : Provide - translation : Provide liquidity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Countries cannot run out of liquidity, because the ECB can always provide more cash. | ومن غير الممكن أن تنفد السيولة لدى الدول، لأن البنك المركزي الأوروبي قادر دوما على توفير المزيد من الأموال النقدية. |
In the meantime, the ECB must continue to provide unlimited resources to banks under liquidity stress. | وفي غضون ذلك، يتعين على البنك المركزي الأوروبي أن يقدم موارد غير محدودة للبنوك التي تمر بضائقة فيما يتصل بالسيولة. |
The Fund has no instrument to provide short term liquidity to emerging markets facing capital volatility. | إن الصندوق لا يملك أداة تسمح له بتقديم السيولة النقدية في هيئة قروض قصيرة الأجل للأسواق الناشئة التي تواجه تقلبا في رأس المال. |
Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
Liquidity position | وضع السيولة |
The ECB s task is to provide liquidity to banks, while the EFSF and ESM are designed to absorb solvency risk. | إذ تتلخص مهمة البنك المركزي الأوروبي في توفير السيولة للبنوك، في حين ص م م مرفق الاستقرار المالي الأوروبي وآلية الاستقرار الأوروبي لاستيعاب المخاطر المرتبطة بالقدرة على سداد الديون. |
This 120 billion regional reserve pool was launched in 2010 to provide short term liquidity to members in an emergency. | لقد تم اطلاق صندوق احتياطي اقليمي سنة 2010 بقيمة 120 بليون دولار امريكي من اجل توفير سيولة قصيرة الاجل للاعضاء في حالة الطوارىء . |
Is Liquidity Enough? | هل تكفي السيولة |
The Liquidity Puzzle | لغز السيولة |
Substantial bank liquidity. | توفر سيولة لا بأس بها في المصارف |
3. Liquidity ratio | نسبة السيولة |
Liquidity position (consolidated) | البيان الرابع )تابع( |
The Liquidity Time Bomb | قنبلة السيولة الموقوتة |
Liquidity position 33 35 | وضع السيولة ٣٣ ٥٣ |
The liquidity policy will be monitored against the new liquidity trend in future audits. | وستكون سياسة السيولة موضع رصد استنادا الى اتجاه السيولة الجديد في المراجعات الحسابية المقبلة. |
They provide an important source of liquidity and have enabled the agencies to improve their own rapid response performance on numerous occasions. | وهذه الأموال توفر مصدرا هاما للسيولة ومك نت الوكالات من تحسين الأداء الخاص بها في الاستجابة السريعة في العديد من المناسبات. |
Confronting the Coming Liquidity Crisis | مواجهة أزمة السيولة القادمة |
NET DECREASE IN LIQUIDITY Notes | صافي النقصان في السيولة |
Liquidity is still very high. | السيولة ما تزال عالية جدا |
The third problem concerns international liquidity. | وتتعلق المشكلة الثالثة بالسيولة الدولية. |
G. Liquidity available cash versus liabilities | زاي السيولة النقدية المتاحة مقابل الالتزامات |
Statement IV. Liquidity position (consolidated) . 33 | البيـــان الرابـع مركز السيولة )موحد( |
The IMF recently established the Short Term Liquidity Facility to help strong performing members facing temporary liquidity problems. | فقد أنشأ صندوق النقد الدولي مؤخرا صندوق السيولة قصيرة الأمد لمساعدة البلدان الأعضاء ذات الأداء القوي على مواجهة مشاكل السيولة المؤقتة. |
The combination of credits from the other eurozone countries and lending by the IMF may provide enough liquidity to stave off default for a while. | والواقع أن الجمع بين الائتمان المقدم من بلدان منطقة اليورو الأخرى والاقتراض من صندوق النقد الدولي قد يوفر السيولة الكافية لتجنب العجز عن سداد الديون لبعض الوقت. |
The rapid response funding component will provide financial liquidity for life saving operations to eligible humanitarian organizations within a maximum of three to four days. | 20 ومكونة التمويل من أجل الاستجابة السريعة ستوفر خلال فترة لا تزيد عن ثلاثة أو أربعة أيام السيولة المالية اللازمة للمنظمات الإنسانية من أجل عمليات إنقاذ الأرواح. |
The fact that there is even a small liquidity crunch for banks implies larger liquidity crunches for less intensively regulated financial institutions, and even greater liquidity crunches for manufacturing and real estate companies. | إن مجرد وجود أزمة بسيطة في السيولة لدى البنوك يشير ضمنا إلى وجود أزمات سيولة أكثر ضخامة لدى المؤسسات المالية الأقل تنظيما وانضباطا ، بل وحتى أزمات سيولة أضخم وأضخم لدى شركات التصنيع والتعامل في العقارات. |
Such taxes surely reduce liquidity in financial markets. | إن مثل هذه الضرائب تعمل بكل تأكيد على الحد من السيولة في الأسواق المالية. |
This generates liquidity, which then stimulates GDP growth. | وهذا من شأنه أن يولد السيولة، التي تعمل بدورها على تحفيز نمو الناتج المحلي الإجمالي. |
Liquidity position as at 31 December 1993 . 105 | حالة السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
Decrease in liquidity as at 31 December 1993 | النقصان في السيولة في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
It may make sense for central banks (or Fannie Mae, America s major government sponsored mortgage company) to buy mortgage backed securities in order to help provide market liquidity. | قد يكون من المنطقي في نظر البنوك المركزية (أو فاني ماي، كبرى شركات الرهن العقاري التي تكفلها الحكومة الأميركية) أن تبادر إلى شراء الأوراق المالية المدعومة بالرهن العقاري بهدف المساعدة في توفير السيولة المالية في الأسواق. |
In order to manage the resulting increase in risk, China s new leaders are now refusing to provide further liquidity injections, as well as curbing loans to unprofitable sectors. | ومن أجل تيسير إدارة الزيادة الناتجة في المخاطر، يرفض قادة الصين الجدد الآن تقديم المزيد من السيولة، ويعملون على الحد من القروض المقدمة للقطاعات غير المربحة. |
Proprietary trading was justified not because it created large profits for banks (it did), but because it was supposed to create markets and provide liquidity for rarely traded instruments. | ولم تكن المتاجرة في الأصول المصرفية مبررة لأنها خلقت أرباحا ضخمة للبنوك (وهذا هو ما حدث بالفعل)، ولكن لأنها كان من المفترض أن تخلق أسواقا وأن توفر السيولة اللازمة للأدوات المالية النادرة التداول. |
It taxes liquidity, which many believe is overly abundant. | فهي ت فر ض على السيولة، والتي يعتقد الكثيرون أنها متوفرة بشكل مفرط. |
Liquidity risk is best hedged through diversification across time. | وأفضل وسيلة للتحوط ضد مخاطر السيولة تتلخص في التنويع عبر الوقت. |
Increased programme expenditures have also eroded the excess liquidity. | وقللت زيادة النفقات البرنامجية من زيادة السيولة. |
The liquidity position is assessed on the following basis | يتم تقدير مركز السيولة على أساس ما يلي |
It's about as mysterious as the liquidity of water. | إنه غامض بمقدارغموض خاصية سيولة الماء |
First, the factors which allow a distinction to be made between liquidity and solvency problems are not clearly set. What determines a liquidity crisis? | أولا، لأن العوامل التي تسمح بالتمييز بين مشكلات السيولة وعدم القدرة على السداد غير محددة بوضوح. |
And the ten ASEAN countries, together with China, Japan, and South Korea, have constructed a 240 billion regional reserve pool to provide short term liquidity to members in an emergency. | كما أنشأت بلدان اتحاد دول جنوب شرق آسيا العشرة (آسيان)، جنبا إلى جنب مع الصين واليابان وكوريا الجنوبية، مجمعا إقليميا من الاحتياطيات بلغت في الإجمال 240 مليار دولار أميركي من أجل توفير السيولة القصيرة الأجل للبلدان الأعضاء في حالات الطوارئ. |
Putin continues to deny that Russia s financial problems were caused by his war in Georgia, and it took the Central Bank more than a month to provide substantial liquidity injections. | ما زال بوتن مصرا على إنكاره أن الأزمة المالية الروسية كانت نتيجة للحرب في جورجيا، ولقد استغرق البنك المركزي الروسي أكثر من شهر حتى يتمكن من توفير السيولة المالية الكافية. |
He or she should not attempt to centralize information, but rather to make it flow more smoothly. Call it information liquidity, akin to financial liquidity. | وما لا ينبغي لكبير مسؤولي المعلومات أن يفعله لا يقل أهمية. فليس له أن يحاول حصر المعلومات في نطاق مركزي، بل يتعين عليه أن يجعلها تتدفق على نحو أكثر سلاسة. ولنطلق على ذلك سيولة المعلومات، على غرار السيولة النقدية. |
This would introduce a counter cyclical element in world liquidity management, as sudden drops in private lending would be partly compensated by increased official liquidity. | ومن شأن هذا أن يدخل عنصرا مقاوما للتقلب الدوري في إدارة السيولة العالمية، بما أن حالات الهبوط المفاجئ في الإقراض الخاص سيعوض عنها جزئيا بارتفاع السيولة الرسمية. |
The breakdown was fundamentally a liquidity crisis, and liquidity was easily restored in several ways the New York banks issued their own liquidity through a clearing house one massively powerful financial institution, J.P. Morgan, bought up collapsing shares, and thus reversed a market panic and a scramble for liquidity and European central banks supplied gold to the American market. | بي. مورغان المالية القوية إلى شراء الأسهم المنهارة، وبهذا تراجعت حالة الهلع والبحث عن السيولة في السوق كما زودت البنوك المركزية الأوروبية الأسواق الأميركية بالذهب. |
But there were two risks to liquidity driven asset reflation. | ولكن انتعاش الأصول المدفوع بالسيولة كان محاطا بخطرين. |
Related searches : Liquidity Premium - Funding Liquidity - Liquidity Facilities - Liquidity Shortfall - Liquidity Shortage - Excess Liquidity - Liquidity Crunch - Liquidity Trap - Liquidity Forecast - Liquidity Planning - Liquidity Plan - Liquidity Crisis - Liquidity Reserve