ترجمة "توضيح مع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '1 نظرة عامة مع توضيح الآثار المترتبة علي كل خيار | (i) General overview and implications of each option |
| وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم. | In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding. |
| ساعد لقاء مع بيرتراند بيسيموا من حركة إم 23 مع مدونة كونغو سياسة في توضيح نشأة الحركة وأهدافها المزعومة | An interview with the M23 s Bertrand Bisimwa on the Congo Siaisa blog helps to explain the genesis of the movement and its alleged overarching goals |
| وسيتمكنوا أيضا من توضيح المسائل مع الموظفين المعنيين بشكل مباشر أو عن طريق مدير مكتب الأخلاقيات. | They would also be able to clarify issues with the staff members concerned, directly or via the director of the ethics office. |
| يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
| علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
| يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
| هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
| وفي ما يتعلق بالعنصر الأخير، سنعمل مع آخرين من أجل توضيح مقترحات الأمين العام، التي نؤيدها تماما. | On the latter element, France will work with others to clarify the Secretary General's proposals, which we fully support. |
| إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
| طرحت الصورة من قبل سميث بالتعاون مع ريوكو وتوموكو من أجل توضيح الاثار الناجمة عن المرض بشكل كبير. | It was posed by Smith with the cooperation of Ryoko and Tomoko in order to dramatically illustrate the consequences of the disease. |
| وضع أو توضيح سياسات استخدام الأراضي والغابات مع إشراك جميع أصحاب المصلحة، وخصوصا أصحاب المصلحة على المستوى المحلي. | Develop or clarify land use and forest policies, with the involvement of all stakeholders, particularly those at the local level. |
| 13 لعل يكون من المفيد زيادة توضيح ما هو المقصود بالعبارة الأطفال الذين هم في نزاع مع القانون . | Perhaps it would be useful to further clarify what is meant by the phrase children in conflict with the law . |
| وفي عام 2002، استكملت الرابطة توضيح موقفها من الأمم المتحدة بالاتفاق مع قواعدها الشعبية في شتى أرجاء البلد. | In 2002, the LWV updated its UN position with a concurrence from the grassroots members around the country. |
| (ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي | (b) Make clear the role of each responsible official |
| (توضيح هيفوس من ممولي الأصوات العالمية). | (Disclosure Global Voices is a grantee of Hivos.) |
| ترمي الأولى إلى توضيح محتوى الوثيقة | the first spelled out the substance of the document |
| توضيح دور المعايير والمؤشرات في التبليغ | Some of the areas to be considered include |
| ولذلك نرغب فــي توضيح البيــان كالآتي | So I wish to make a clarifying statement. |
| توضيح وتعديل وثائق الالتماس وسحب الالتماس | Clarification and modification of solicitation documents and withdrawal of the solicitation |
| التعاون مع المنظمات النسائية غير الحكومية تتعاون الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع المنظمات النسائية من أجل توضيح ظاهرة العنف ومكافحتها مع تمويل الإجراءات المتخذة في حالات معينة. | Co operation with women NGOs The General Secretariat for Gender Equality cooperates with women's organizations to illuminate and combat violence phenomena and it also finances, in certain cases, their actions. |
| وسيساعد توضيح حقوق الملكية، وفي مرحلة لاحقة، توضيح مركز كوسوفو المستقبلي على جذب الاستثمار الأجنبي المباشر الذي تمس الحاجة إليه. | The clarification of property rights and, at a later stage, of Kosovo's future status will help to attract severely needed foreign direct investments. |
| ولا بد من زيادة الشفافية من خلال الإمعان في توضيح وإيجاز كيفية عرض الميزانية، مع تقديم تقارير شاملة عن تنفيذها. | Transparency had to be increased by making the presentation of the budget clearer and more concise, and submitting exhaustive reports on its execution. |
| وينبغي للأمم المتحدة تعزيز قدرتها على التعاون مع القطاع الخاص عن طريق توضيح العمليات الداخلية وتخصيص قدر أكبر من الموارد لغرض العمل مع دوائر الأعمال التجارية. | The United Nations should enhance its capacity to cooperate with the private sector by clarifying internal processes and devoting greater resources to working with businesses. |
| ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. | That question should perhaps be made clear in the commentary. |
| 1 إضافة أو توضيح عناصر تحديد الهوية | Additional or clarifying identifiers |
| كما رأت الأغلبية ضرورة توضيح هذا الحكم. | The majority also felt that the provision ought to be clarified. |
| وأنا ممتن لسعيه إلى توضيح هذا الأمر. | And I am grateful to him for seeking to clarify that. |
| لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
| بالأسفل توضيح لبحوث أجريت في اثنتي عشرة دولة | Below are searches in 12 languages from different countries and continents |
| وينبغي توضيح هذه المسألة لدى تقديم الميزانية القادمة. | This should be clarified in the next budget submission. |
| توضيح المبادئ التوجيهية الخاصة بقياس النواتج غير السوقية. | Clarification of guidelines measuring non market output. |
| وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات. | That makes it even more important to clarify the choices. |
| لذا، اسمحوا لي أن أحاول توضيح بعض المبادئ الأساسية | So let me attempt to outline some basic principles |
| Hepatic Histology The Lobule توضيح لفصيصات الكبد والوريد المركزي. | External links Hepatic Histology The Lobule Describes the liver lobule and central vein. |
| وقبل إجراء هذا المؤتمر الدستوري، ينبغي توضيح مسألتين اثنتين. | Two issues needed to be clarified before conducting this constitutional convention. |
| بيد أنه يجب توضيح ولاية هذه اللجنة وتنظيمها ووظيفتها. | However, the mandate, organization and function of such a commission must be clarified. |
| ويتم توضيح الموقف بجلاء بواسطة التقارير المتلقاة من البلدان. | The situation is clearly demonstrated by the reports received from countries. |
| توضيح شروط تقاسم المعلومات بين الدول إذا ما توفرت. | the clarification of conditions under which information will be shared with other states on the basis of availability. |
| 4 واصلت الأمانة التشاور بصورة نشطة مع الدول الأعضاء لضمان توضيح الآثار المترتبة على الاتفاقية، بما فيها الآثار المتعلقة باختيار مواقع مكاتب اليونيدو المصغر ة. | The Secretariat continued to actively consult Member States to ensure that the implications of the Agreement were clarified, including those pertaining to the selection of the locations for the UNIDO Desks (UDs). |
| حيث ت فرض الحكومة القيود دون توضيح الدوافع الحقيقية وراء فرضها. | The restrictions are imposed without government ever explaining the actual motives behind them. |
| هذا وتم توضيح أن مضاربي السلع يزيدون من تكلفة الغذاء. | It is argued that commodity speculators are increasing the cost of food. |
| بالنسبة إلى المعاني الأخرى لكلمة litter، انظر المصطلح Litter (توضيح). | For other meanings of litter, see Litter (disambiguation). |
| وقد تم الاتصال بالأطراف لطلب توضيح عن هذه الانحرافات الجلية. | The Parties have been contacted to request clarification of these apparent deviations. |
| وينبغي زيادة توضيح دور المفوض السامي لحقوق الإنسان ومسؤولياته وتعزيزها. | The role and responsibilities of the High Commissioner for Human Rights should further be clarified and strengthened. |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح أنه مع - توضيح ذلك مع - بعد توضيح مع - يرجى توضيح مع - توضيح مباشرة مع - توضيح مع أمثلة - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح