ترجمة "توضيح ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة : توضيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن لتوم توضيح ذلك. | Tom could explain that. |
لا يمكنني توضيح ذلك | It's nothing I can spell out. |
سيتوجب عليك توضيح ذلك للقاضي | You can explain it to the judge. |
برجاء توضيح الآمر ( لتيتو ) فسوف يتفهم ذلك | Please explain to Tito. He'll understand. |
لا أدري إذا كان بمقدوري توضيح ذلك أكثر. | I don't know if I'll be able to make this any clearer. |
إضافة إلى ذلك، يتعي ن توضيح العلاقة بين البعثة ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، وكذلك توضيح مهام كل منهما. | Furthermore, the relationship between UNMIS and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs should be clarified, as should their distinct functions. |
توضيح | Explanations? |
وأرجو أن يساعد ذلك في توضيح الأمور قليلا لممثل غرينادا. | I hope that helps to clarify things a bit for the representative of Grenada. |
أذن هذه السنة سنقوم بتوضيح ذلك بالرسم توضيح الدماغ بالرسم | So this year we're going to visualize how the brain visualizes. |
توضيح بسيط... | Now then, a general summary. |
وفي حالة السودان سيكون من الضروري مع ذلك توضيح هوية الموقع على ذلك التفاهم. | In the case of the Sudan, however, it would be necessary to clarify the identity of the signatory to such an understanding. |
بالرغم من ذلك تحاول نانا توضيح سبب مشاركتها في المظاهرة القومية. | Nana, however, defended her decision to join the ultranationalist rally. |
وعند توضيح ذلك، يجري تعديل مﻻئم لصيغة المادة، إن لزم اﻷمر. | Upon such clarification, an appropriate amendment of the wording of the article should be made, if necessary. |
لكن على اي حال، اردت توضيح ذلك، واتمنى انه لم يزعجكم | But anyway, I just wanted to explain that, and hopefully it hasn't confused you. |
2 توضيح أولي | Preliminary clarification |
النوع المبلغ توضيح | Type Amount Explanation |
واريد توضيح هذا | And I want to clarify this. |
هل لديك توضيح | Recognise these? |
11 إذا كان الجواب عن السؤال 10 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك. | If the answer to question 10 is No , please explain. |
15 إذا كان الجواب على السؤال 14 هو لا ، فيرجى توضيح ذلك. | If the answer to question 14 is No , please explain. |
(وإذا كان القصد هو الاشارة إلى المنع وإلى الاستجابة منفصلين فيجب توضيح ذلك. | (If the intention is to refer separately to prevention and to response, this should be clarified. |
علينا توضيح السبب فحسب. | We just have to explain why. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | Nice to be able to demonstrate that for you. |
هل تستطيعون توضيح هذا | Are you able to clarify this? |
)أ( توضيح المسؤوليات المؤسسية. | (a) Clarify institutional responsibilities. |
واريد توضيح شيء ما | And... let's get one thing straight. |
يمكننا توضيح هذا التعيين | We can actually show that plotting out. |
يسعدني توضيح هذا لكم، | I'll nicely demonstrate that for you. (Laughter) |
إسمحي لي توضيح الأمر. | Allow me to clarify. |
يمكنك توضيح ما حصل | We must explain it to them. |
ولذا فهناك عظة حول إظهارك للتقدير أو توضيح أنك تستمع، أظهر أنك تقد ر ذلك. | And so there are cues where you can acknowledge that or show that you're listening, show that you appreciate that. |
لا يمكن توضيح حالة المورد | Could Not Stat Resource |
وهذا يكفل توضيح اﻻحتياجات الحقيقية. | This will ensure that they reflect real needs. |
وهو ﻻ يحتاج ﻷي توضيح. | It speaks for itself. |
بل نغير كيفية توضيح القيمة | We're just changing how we're going to express the value. |
وهنا توضيح رسمي رمزي لذلك | Here's just a symbolic picture of that. |
اليكم... إليكم توضيح مقتضب للقانون | Here's what it does here's what it does. |
وهناك توضيح اختياري إذا أرادوا. | There's an optional explanation if they want. |
اردت فقط...توضيح هذه الفكرة | And, I wanted to confirm that. |
اريد توضيح ما افعله جيدا | I just want to make it very clear what we're doing. |
كنت اريد توضيح الأمر للكولونيل | I wanted to make it up with the Colonel. |
هل تمانع فى توضيح السؤال | Would you mind rephrasing the question? |
فكان عليها توضيح كل شيء | So she has to explain everything. |
دعنى أواصل توضيح باقى الإجراءات | Let me continue with the pattern. |
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻻسبانية( وعلى ذلك ستقتصر البيانات على تعليﻻت التصويت أو توضيح المواقف. | The President (interpretation from Spanish) Statements will therefore be limited to explanations of vote or position. |
عمليات البحث ذات الصلة : توضيح ذلك مع - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح - توضيح